Многие клиенты интернет магазина Алиэкспресс стараются постоянно отслеживать передвижение своих заказов. Многие статусы трекинга уже знакомы покупателям, но недавно появился новый – Shipped by Air. Мы расскажем что значит этот статус, как он переводится на русский и в каком направлении следует ваш товар.
Что этот статус означает?
Буквальный перевод статуса Shipped by Air означает “Отправлен по воздуху”, либо “Воздушная отправка”. В большинстве случаев это значит, что посылка покинула страну отправителя. Данное уведомление сопоставляется с другим статусом «Экспорт из страны отправления», который должен приходить вам после.
Опция воздушной перевозки может отражаться в вашем трекенге из-за фирменной услуги от магазина – Aliexpress Shipping. Опция подключается клиентом при заказе товара, либо прописывается по умолчанию в условиях покупки. Она не всегда бесплатна и варьируется от 5$ до 30$. Использование этих услуг подразумевает ускоренную перевозку курьерскими службами или Air Mail.
Случайно нажали «подтвердить получение товара» на Алиэкспресс/Aliexpress? Что делать?
Способ доставки Aliexpress Shipping назначается при заказе
Самой популярной является услуга Aliexpress Standart Shipping (25-40 дней), но имеется и Premium перевозка (15-20 дней). Многие топовые продавцы предлагают клиенту именно такую доставку, потому как сам Алиэкспресс берет на себя часть логистики. Имейте ввиду, что есть и другие сервисы ускоренной доставки, типа China Post Air Mail или ePacket, которые также выполнят доставку заказов в ускоренном режиме.
В любом случае, Shipping by Air ускоряет доставку
Есть также момент, что вы не заказывали ускоренную доставку, а статус все равно появляется. Чаще всего это происходит из-за того, что появляется “свободное место” на борту и туда докладывается контейнер с вашей посылкой. Конечно, тут как повезет и все зависит от частоты рейсов и наличия свободного места для контейнеров.
Плюсы и минусы статуса Shipped by Air?
Безусловно, появление этого статуса говорит о том, что ваша посылка ускоренными темпами движется к вам. Чаще всего получается так, что после этого статуса отслеживание по уникальному трек-номеру прекращается. Это связано с тем, что заказ передается в ведение почтовой службы вашей страны (например, почта России или Украины). С этого момента посылке присваивается новый номер отслеживания, а вам остается ждать около одной-двух недель и идти забирать посылку, либо ждать уведомлений.
Источник: kinsite.ru
Shipped (Алиэкспресс)
Покупка на Алиэкспрессе предполагает, что доставку можно отслеживать хотя бы по территории Китая. И в некоторых статусах присутствует слово Shipped, и это говорит об отгрузке куда-то, но без подробностей. Подобные записи встречаются часто, просто отправление без уточнений указывает на вылет из страны назначения. Товары прошли в Китае все необходимые формальности в сортировочном центре и следуют в Россию.
Как отследить посылку с Алиэкспресс по трек номеру. Где найти трек для отслеживания заказа
Есть и другие вариации статусов посылок в Алиэкспресса. Например, Shipped by Air означает отправку по воздуху, то есть заказ доставят самолетом. На момент появления записи груз прошел оформление и ожидает своего рейса. Вылет обычно происходит только через несколько дней. После приземления в России статус обновится.
Когда покупатель видит на сайте для трекинга Shipped by Air, ему не стоит рассчитывать на новую информацию в тот же день. Посылке сначала нужно долететь, потом ее разгрузят и отправят на оформление, которое тоже происходит не сразу. На регистрацию груза уходит до 2-3 недель. Перед праздниками, в периоды распродаж срок увеличивается из-за нагрузки на сортировочные центры, аэропорты и таможни.
Статус Shipped Aliexpress указывает на то, что товар лишь отгрузили со склада транспортной компании. Посылка начала свой путь, но она еще находится в Китае. По стране она обычно следует самолетом или поездом, реже — по рекам. Вид транспорта нигде не обозначается, поэтому и скорость перемещения определить невозможно. Два статуса показывают, что отправление готовится вылететь в страну назначения.
Shipped from warehouse — это отгрузка со склада. Заказы упаковали, отправили из промежуточного пункта. Скорее всего, на пути будет еще один сортировочный центр, откуда товары полетят в страну назначения. Order has been shipped — отправка продавцом. Чаще всего статус является первым, он появляется после отгрузки товаров из магазина.
Два этих статуса информируют, что заказ в начале пути.
Записи на сайте для трекинга со словом Shipped гарантируют, что посылка движется, она не потерялась. Возможно, скоро она уже будет в стране получателя. В этот период данные могут подолгу не обновляться. Важно следить за сроками защиты покупателя на Алиэкспрессе, чтобы вовремя открыть спор и вернуть свои деньги.
Источник: nebogach.ru
Shipped by air на Aliexpress – перевод на русский
Приобретая товары в интернет магазинах, пользователи стараются отслеживать перемещение своих заказов. Это касается и покупок, сделанных на Алиэкспресс. Одни статусы для пользователей понятны, другие — нет. Иногда покупатель в Алиэкспресс может столкнуться со статусом Shipped или Shipped by Air.
Сейчас мы объясним, что значит эта фраза, в переводе на русский. И что происходит с самим заказом в тот момент, когда вы ее наблюдаете при отслеживании.
Что означает такой статус
В переводе на русский язык «Shipped» означает: отправлено, погружено, отгружено и другие, похожие по смыслу слова.
Данный статус достаточно часто встречается на Алиэкспресс. Означает он то, что заказ был благополучно отправлен. Чаще всего, что отправлен в страну назначения. То есть, он прошел все необходимые сортировочные пункты и оформления и теперь следует в вашу страну.
Но, иногда может нести другую информацию. Об этом — ниже.
Кстати! Иногда пользователи задают вопрос и он смешно звучит: статус шипит на Алиэкспресс — что это значит? Надеюсь, вы улыбнулись
Вариации статусов со словом Shipped и их значения
Shipped by Air — перевод на русский «Оправлено по воздуху». Означает, что заказ в страну назначения — будет доставлен самолетом. Он прошел все необходимые оформления и ожидает вылета. В течении нескольких дней состоится вылет и через некоторое время — посылка попадет в вашу страну и получит новый статус.
Информация обновляется снизу вверх
Хочу обратить Ваше внимание! Если вы увидели статус Shipped by Air, не стоит ожидать того, что буквально на следующий день обнаружите новую информацию в отслеживании. Посылке еще предстоит долететь, быть разгруженной, дождаться своей очереди на проверку и сканирование. На это, иногда, уходит две-три недели, а в предпраздничные и праздничные дни, когда нагрузка на работников аэропорта/сортировочных центров/таможни увеличивается — этот срок может стать еще дольше.
Shipped Aliexpress — такое состояние отправки говорит о том, что посылка передана транспортной компании и находится в дороге. Оправления с таким статусом — могут следовать несколькими способами: самолетом, поездом, кораблем. Сказать, чем именно доставляется отправление — невозможно.
Shipped from warehouse — означает «Отправлено со склада». Заказ упакован и отправлен к очередной сортировочной точке для дальнейшей отправкb в страну назначения.
Seller has shipped your order или Your order has been shipped — заказ был отправлен продавцом. Данный статус встречается после оплаты и обработки заказа. Появляется он после того, как продавец отправит посылку.
Как видите, первые два статуса информируют о том, что ваше отправление готово покинуть страну отправителя и через время будет у вас. Вторые два — говорят о том, что заказ еще только в начале своего пути.
Как видите, статут Shipped обозначает одно, то что посылка перемещается и нигде не затерялась. Если состояние заказа — Shipped by Air, значит достаточно скоро он появится в вашей стране. Как я уже писал выше, в этот период информация достаточно долго не обновляется, поэтому крайне важно следить за сроком защиты покупателя. И если он подходит к концу — открывайте спор либо подавайте запрос на ее продление.
На этом все. Удачных покупок!
Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.
- Содержание
- Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
- Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
- Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
- Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
- Значение и перевод Hand over to airline
- Что означает Airline departure from original country?
- Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
- Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.
Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.
Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.
Для перевозок по Китаю торговая площадка пользуется услугами своих партнеров — китайских транспортных компаний, например Yanwen Logistic или 4PX Express. Они забирают заказы у продавцов и доставляют на склад Cainiao (логистической службы Алиэкспресс). Предварительно магазины регистрируют отправления в электронном виде в системе отслеживания того оператора, кому передадут заказ. Также Алиэкспресс это может делать сам, когда резервирует почтовый номер у Почты Китая или China Post ePacket.
Как пример, это будет выглядеть так:
10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10.
Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.
Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку, тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.
Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
Inbound in sorting center и Outbound in sorting center — эти статусы отслеживания показывают прибытие и убытие из сортировочного центра Aliexpress-Cainiao. На обработку и сортировку отправлений в распределительном центре Алиэкспресс уходит один день. В отслеживании они будут идти следом за Accepted by carrier.
Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:
- 11.10. Order information received by carrier
- 12.10. Accepted by carrier
- 12.10. Inbound in sorting center
- 13.10. Outbound in sorting center
Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.
Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.
Значение и перевод Hand over to airline
После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок Postal Ninja, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.
А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.
Что означает Airline departure from original country?
Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.
Cainiao таким образом дублирует статус перевозчика на китайской стороне. Например, у Почты Китая формулировка более короткая — “Airlines departure”, а у Direct Link он звучит так: “Item departed on flight from origin”. Но смысл одинаковый — ваш заказ вылетел из Китая и направляется по заданному маршруту.
Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.
Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
Airline arrive at destination country — в отслеживании посылок с Алиэкспресс это сообщение фиксирует прибытие самолета, вылетевшего из Китая в другую страну, в том числе в транзитную зону.
У отправлений следующих прямым рейсом, в этот же день или через несколько дней появится другой важный статус Arrive at destination country. Отличаются они тем, что последний говорит о поступлении отправлений непосредственно в страну назначения.
Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
Arrive at destination country — статус переводится как “Прибыло в страну назначения” и говорит о том, что заказ пришел в вашу страну, по сути это импорт. Arrive at destination country сообщает о поступлении отправления в сортировочный пункт международного почтового обмена и подготовки для проведения таможенного контроля.
После этого статуса таможенной очисткой занимается национальный оператор связи страны назначения и будет с этого момента отвечать за доставку. Отслеживать свой заказ теперь можно на сайте своей почтовой службы.
Последовательность и формулировка статусов у каждой Почты свои. Например, так выглядит отслеживание Почтой России:
- 11.11.2019 Прибыло в сортировочный центр Почта России (т.е. место международного почтового обмена)
- 11.11.2019 Arrive at destination country (в переводе Прибыло в страну назначения — статус Aliexpress-Cainiao)
- 11.11.2019 Почта России Прием на таможню Марушкинское, 102976
- 11.11.2019 Aliexpress-Cainiao Import clearance start (в переводе Начата таможенная очистка)
- 11.11.2019 Почта России Выпущено таможней Марушкинское, 102976
А так отслеживание Белпочты:
- 01.11.2019 Arrive at destination country Aliexpress-Cainiao
- 02.11.2019 Подготовлено для проведения таможенного контроля Белпочта /MINSK PI 2
- 02.11.2019 Результат таможенного контроля: выпуск разрешен Таможня Минска/ MINSK PI 2
У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).
В данной статье мы поговорим, что за статус посылки на Алиэкспресс — Leave the processing center and shipped.
Как известно, при отслеживании посылок с Алиэкспресс, сменяется множество статусов. За некоторыми даже не успеваешь уследить как они появляются. Так как все статусы пишутся преимущественно на английском языке, возникает много вопросов по поводу того, что они означают. Давайте с вами разберем, что означает статус Leave the processing center and shipped.
Если вы ещё ни разу не делали покупок на сайте, то рекомендуем почитать вам статью «Как сделать первую покупку на Алиэкспресс: пошаговая инструкция».
Leave the processing center and shipped
Данный статус указывает на то, что товар был отправлен с центра обработки и теперь его ждет таможенная проверка.
В центре обработки все отправления распределяются по странам, куда они должны пойти, и другим параметрам.
После того, как таможенный контроль будет пройден успешно, статус поменяется на Security check success.
Если говорить о дословном переводе статуса, то он звучит как «Отправление выбыло из центра обработки и отправлено».
Также вам будет интересно почитать и о других статусах:
- https://aliwka.com/poleznie-stati/status-shipped-v-aliekspress.html
- https://postal.ninja/ru/p/Aliexpress/logistics-statuses
- http://aliexpresshlp.ru/status-posylki-leave-the-processing-center-and-shipped-na-aliekspress-chto-eto-znachit-perevod-s-anglijskogo-na-russkij-yazyk.html
Источник: vesali.ru