Алиэкспресс адрес на английском или русском

В данной статье мы вам расскажем, как можно поменять язык на Алиэкспрес на русский.

Все знают, что Алиэкспресс является китайским сайтом. Кроме того, он переведен с китайского на английский, и потом еще и на русский. Согласитесь, в итоге получается совсем непонятно что. По крайней мере, интерфейс площадки имеет хороший перевод и все кнопки подписаны как надо, а вот описания товаров, порой, заставляют желать лучшего.

В таких ситуациях, те, кто хоть немного понимают английский, тут же хотят перевести сайт на этот язык, а потом и обратно на русский. Давайте с вами разберем, как можно изменить язык на Алиэкспресс на русский.

Как поменять язык на Алиэкспресс на русский или английский?

• Иногда пользователи интересуются, как изменить язык на Алиэкспресс на русский. Это вполне резонный вопрос, особенно если учесть, что не все владеют английским. Чтобы сменить язык на русский вам нужно нажать справа вверху на кнопку «Language» и выбрать из списка .

• После того, как это будет сделано, страница обновится автоматически и будет выполнен перевод.
• Стоит заметить, что обычно по умолчанию для жителей России, Украины, Казахстана и Беларуси, Алиэкспресс открывается на русском языке, но если вдруг вы попали на английскую версию сайта, то такая информация будет вам полезна.
• Если же вы, наоборот, хотите посмотреть сайт на английском, то справа вверху в том же месте нажмите на «Go to global site (English)» .

Алиэкспресс на русском официальный сайт регистрация, как заполнить адрес доставки

Вот и все! Как видите перевод сделать очень просто.

Как перевести Алиэкспресс на русский язык с телефона?

• Если вы пользуетесь мобильным приложениемАлиэкспресс и оно у вас на английском языке, то нужную настройку вы найдете, открыв меню и выбрав «Setting» (Настройки) .

• Далее перейдите в раздел «Language» и выберите из списка нужный вам язык.

Видео: Как перевести сайт Алиэкспресс на русский язык?

Вы любите интернет-шоппинг на Алиэкспресс? И вы знаете английский язык? В этом случае при выборе товара и его покупке с англоязычного Global Site (English) вам не составит никакого труда перевести любой текст на сайте с английского на русский. Для остальных пользователей всемирного гипермаркета, не владеющих достаточно свободно английским языком и из-за этого с трудом ориентирующихся на сайте, остается только использовать один из нескольких способов перевода/перехода торговой интернет-площадки Алиэкспресс на свой родной язык.

Причем следует различать такие внешне схожие понятия, как «сделать онлайн-перевод на русский язык» и «перейти на русскую версию сайта», так как конечный результат двух произведенных действий сильно отличается друг от друга.

Как сделать перевод глобального сайта Алиэкспресс

Как проще и быстрее всего сделать перевод глобального сайта на русский язык? Для этого существует два способа:

Aliexpress на русском. Блог про товары с алиэкспресс 2016 года Адрес доставки в Алиэкспресс: учим.

Как перейти на русскоязычную версию сайта Алиэкспресс

Как проще и быстрее всего перейти на специально разработанную для русскоязычных покупателей версию сайта Алиэкспресс? Для этого также имеется два возможных способа:

Что в итоге оказывается удобнее всего для русскоязычного пользователя всемирной торговой площадкой — сделать онлайн-перевод страниц или воспользоваться специальной русскоязычной версией сайта? Предпочтительнее применить второй вариант, потому что именно в этом случае покупатель получает более корректный и более полный перевод, исключительно удобное и комфортное пользование сайтом, а также… возможность получить огромные скидки и сильно сэкономить на покупках в разделе «Горящие товары», так как этот раздел предусмотрен только для покупателей Алиэкспресс на русском.

Раньше всё было просто – существовала одна версия сайта. Позже были внедрены разные региональные версии на поддоменах. И русскоязычные пользователи сейчас автоматом попадают на русскоязычную версию сайта. Но не всем это нравится.

Перевод сайта Aliexpress.com на русский язык выполнен, мягко говоря, топорно. Оно и понятно – сделано это через автоматический переводчик. Из-за этого порой англоязычная версия более понятна и комфортна, чем версия на русском.

У многих возникает естественное желание переключить сайт на английский язык, то есть вернуться к оригинальной версии. Но не все знают, как это сделать. А ведь проблема решается элементарно просто. Вот оно – решение:

В правом верхнем углу имеется неприметная серенькая ссылка «Go to Global Site(English)» . Нажав на неё, вы переключите сайт на английский язык и будете вдальнейшем просматривать Алиэкспресс именно в оригинале.

Если захотите вернуться к русской версии, нажмите в том же верхнем правом углу на ссылку выбора языков и активируйте сайт на русском.

Переходят на английскую версию сайта, а вот как вернуться обратно не знают. Давайте с вами разберем все способы перехода с английской версии площадки на русскую.

Стоит заметить, что перевод сайта на русский язык и переход на русскую версию — это не одно и то же. Причем эти обе операции отличаются друг от друга. Давайте поговорим о каждой подробнее.

Как перевести сайт Алиэкспресс на русский язык?

Чтобы сделать перевод Алиэкспресс с английского на русский, примените один из двух способов:

• На главной странице площадки нажмите в правом углу сверху «Language» — «Выбрать язык» — «Русский» . В данным случае версия Алиэкспресс так и останется английской, но при этом встроенный в браузер автоматический переводчик сделает, более менее понятный перевод.

• Кроме того, у некоторых браузеров, таких как Google Chrome и Яндекс , имеется возможность быстрого перевода. Активировать ее можно в настройках браузера. После этого система будет автоматически делать перевод с любого языка на русский.

Как изменить язык на русский на Алиэкспресс?

Кроме автоматического перевода, можно просто перейти на версию для русскоязычных пользователей:

• Введите в адресной строке браузера адрес ru.Aliexpress.com и вам сразу загрузится русская версия Алиэкспресс . Стоит заметить, что перевод площадки сделан на приемлемом уровне, особенно на главной страницы. Однако, в названиях и описаниях товаров перевод может оставаться непонятным, так как выполняется он автоматическим переводчиком.

• Второй вариант — нажать справа вверху «Language» и выбрать «Сайт на русском» . После этого вы сразу будете направлены на русскую версию Алиэкспресс .

В конечном итоге, какой вариант перевода удобнее для вас — решайте сами. Но все же второй метод предпочтительнее, так как в этом случае вы получите хороший перевод площадки, а не автоматический от переводчика.

Видео: Делаем Aliexpress русскоязычным (2 способа)

Aliexpress является международным торговым сервисом, на котором в качестве средства общения между продавцом и покупателем используется английский язык. Во избежании проблем при выборе и покупке товара, необходимо обладать минимальными навыками общения и знать, как перевести сообщение с английского на русский на Aliexpress.

Автоматический переводчик текста

Для того чтобы перевести сообщение, адресованное продавцу, можно использовать онлайн-переводчики. Как показывает практика, наиболее действенным для таких случаев является переводчик Google:

1. Напишите текст сообщения на русском, вставьте его в соответствующее поле.
2. Затем скопируйте текст на английском языке и вставьте его в чат с продавцом.

Чтобы перевести отдельные предложения из переписки с продавцами могут подойти не только онлайн-сервисы, но и различные словари, которые устанавливаются на ПК.

Используя переводчики при написании сообщения помните, что чаще всего они не точно воспроизводят смысл. Поэтому формулируйте предложения максимально кратко и просто, чтобы продавец понимал, что вы ему хотите сказать.

Как правильно перевести адрес на английский?

Во многих интернет-магазинах необходимо указывать адрес, а для правильной доставки товара на Aliexpress его указывают на английском. Но как на Aliexpress перевести адрес на русский правильно? Чтобы избежать распространенных ошибок, следует учитывать следующие моменты:

1. На сайте присутствует графа для введения адреса на русском. Однако вводить данные нужно обязательно на английском.
2. Ни в коем случае не переводите название улицы или вашего населенного пункта с помощью переводчика . Эта информация потребуется не в Китае, а уже при сортировке в вашей стране.
3. В обязательном порядке укажите почтовый индекс.

Для того чтобы правильно указать адрес, необходимо написать его латиницей, а именно:

• Графа State, Province, Country – это название страны и региона получателя посылки. Для того чтобы оформить это поле верно, используйте онлайн-программы для перевода.
• Zip или Postal Code – это графы для почтового индекса. Точные цифры узнавайте на официальном сайте почты в вашей стране.
• Adress / Street – это поле для ввода непосредственно адреса. Помните, что здесь должен быть не перевод вашего адреса, а транслитерация. Например, ул. Ломоносова пишите как Lomonosova, а номер квартиры 4 – kvartira
• Укажите номер мобильного телефона в международном формате. Это необходимо для того, чтобы сотрудники почты имели возможность связаться с получателем посылки.

Версии сайта на разных языках

При разработке сайта Aliexpress учитывалось удобство покупателя, ввиду чего он представлен на нескольких языках, в том числе, существует и русскоязычная версия. Как правило, местонахождение определяется в автоматическом режиме, поэтому высвечивается версия на том языке, который по собранным данным окажется ближе к посетителю страницы. Но если это не произошло, и вы хотите изменить язык на сайте, сделать это можно самостоятельно. Для этого нужно знать, как перевести Aliexpress на русский (или любой другой) язык. Существует несколько способов:

Первый вариант подойдет тем, кто разговаривает на русском, так как откроется русская версия Aliexpress, а не машинный перевод слов.

Проблемы при переводе страницы

Как правило, сложностей не должно быть, ведь версии сайта на других языках не будут отличаться от оригинального варианта. Вы увидите такие же товары, как и в оригинальной версии, это касается и процесса заказа. При использовании другой версии меняется только язык интерфейса.

Однако помните, что продавцы все так же не будут понимать русский. Именно поэтому общаться с ними обязательно нужно на английском языке.

Подробная видео-инструкция по переводу интерфейса сайта на русский язык представлена ниже:

Читайте также

Источник: mpudm.ru

Как правильно заполнить адрес доставки на Aliexpress?

Обычно после того как Вы разобрались с тем как зарегистрироваться на сайте Aliexpress, необходимо правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс. Это должен быть ваш реальный адрес места проживания, заполненный латинскими буквами (можете воспользоваться сервисом translit.net).

Посылка под конец своего увлекательного пути, приходит на ваше ближайшее почтовое отделение (которое обслуживает ваш район), далее почтальон выписывает уведомление на ваше имя (бумажку размером с пачку сигарет) и доставляет это уведомление в ваш почтовый ящик.

Впринципе если Вы знаете как отследить посылку с Алиэкспресс, то можно не ждать пока Вам принесут «почтовое уведомление» т.е местонахождение посылки можно просматривать в режиме онлайн по трек номеру и по прибытию посылки на почту, нужно просто взять паспорт с собой и забрать посылку на почте (иногда прокатывают права или студенческий).

Итак чтоб заполнить адрес доставки, нужно авторизироваться на сайте http://ru.Aliexpress.com и зайти в личный кабинет нажав на кнопку Мои Заказы

Далее на открывшейся странице в меню слева будет кнопочка Адреса доставки на которую нужно нажать, и откроется страница с вашими адресами доставки (адресов можно заводить неограниченное количество, например чтоб сразу отсылать посылки друзьям или родственникам)

Теперь перед вами страница с адресами доставки, чтоб добавить свой адрес, нажмите на кнопочку Добавить новый адрес

Так выглядит форма для добавления адреса, все поля нужно заполнять только буквами латинского алфавита и цифрами (можете воспользоваться сервисом translit.net для того чтоб перевести текст с русского в правильный транслит т.е латиницу), все свои данные вводите без ошибок:

Фамилия, Имя, Отчество (не забудьте указать отчество, по новым почтовым правилам оно обязательно)
Страна проживания
Адрес – вначале пишется улица, затем номер дома и квартира
Город (если село, деревня, ПГТ или посёлок, то указываете его название «Selo Schastlivoe» или «PGT Chabany»)
Край/Область (указываете именно область, а район, округ или райцентр писать нигде не нужно)
Почтовый индекс (свой индекс т.е ZIP CODE можно узнать в гугле по запросу «Почтовые индексы+Название вашей Улицы+Номер дома»)
Номер домашнего телефона и мобильного (достаточно указать только номер мобильного, без пробелов, без знака «+» и без знаков «-«). Код страны для России и Казахстана это цирфа 7, для Беларуси 375, а для Украины 380, далее код зоны (это код города или код оператора) это обычно первые 2-3 цифры после кода страны, ну и далее в поле телефон вводите оставшиеся цифры номера вашего мобильного телефона (обычно 1234567 т.е 7 цифр)
Факс (не обязательно указывать).

Ну и после заполнения адреса, страница с вашим адресом доставки и уже заполненная форма будет выглядеть примерно так (это пример):

Вот собственно и всё, теперь можете смело приступать к покупкам, после нажатия на кнопку «купить» возле любого товара, на странице оформления заказа будет отображаться ваш адрес доставки, а в случае если у вас есть несколько адресов доставки, то можно выбирать нужный переключаясь между своими адресами, это выглядит примерно так:

Есть ещё один способ как ПЕРВЫЙ РАЗ можно заполнить адрес доставки, просто выбираете любой товар в каталоге и нажимаете кнопку «купить»

И Вам сразу будет предложено заполнить адрес доставки (только в том случае, если до этого не заполняли адрес доставки):

Заполняется по тому же принципу что и стандартная форма в разделе ваших адресов доставки, всё пишется латинскими буквами, вот пример заполнения формы доставки:

Ну и чтоб адрес сохранился, нужно прокрутить страницу вниз и нажать кнопочку «Оформить заказ», вас перебросит к форме выбора вариантов оплаты, но адрес доставки уже будет сохранён и при желании Вы можете не продолжать оформление заказа..

Так что если у вас не получается забить свой адрес доставки или если его нельзя изменить, добавить или исправить, тогда смотрите и сравниваете с шаблоном (примером) на картинках выше, в крайнем случае пробуйте ввести всё полностью заново.

Вот рекомендуем также почитать: Как отслеживать посылки с Aliexpress Остались вопросы? задайте свой вопрос в онлайн чат техподдержки или напишите его ниже в комментариях

Источник: lowcost2.ru

Как правильно заполнить адрес доставки на Aliexpress

Правильно заполоненный адрес – это залог успешного получения посылки. Ведь даже незначительная ошибка может привести к задержке доставки. Чтобы не винить работу почтовых служб, следует предоставить все данные с максимальной точностью.

Статьи по теме:

• Как правильно заполнить адрес доставки на Aliexpress
• Как Алиэкспресс осуществляет доставку
• Как узнать свой рейтинг на Алиэкспресс

Заполнение адреса

Все пункты следует заполнять строго латиницей. Внесение адресной информации на Aliexpress начинается с графы о стране назначения. Здесь все просто – страну нужно выбрать из ниспадающего списка. В русскоязычном варианте сайта список стран идет не по алфавиту, и даже пристальное внимание не поможет найти Российскую Федерацию.

А вот Русскую Федерацию спустя некоторое время можно отыскать – ее и нужно выбрать. В английском варианте все вполне прилично — Russian Federation.

Следующий пункт «Улица» или Street Address. Здесь нужно указать название улицы, а также номера дома, корпуса и квартиры. Очень часто покупатели переживают относительно обозначений всех этих пунктов, а зря. Китайским продавцам нет никакого дела до того, как будет обозначена квартира, например: kv. 100 или flat 100.

Если страна выбрана правильно, то после поступления посылки на территорию России любой сотрудник почты сможет догадаться, что такое kv. Английские обозначения, к сожалению, известны не каждому, но если написать номер квартиры после номера дома, то логическую связь почтальон проследит.

Затем идет графа «Город» или City. Заполняя адрес доставки на сайте Aliexpress, город из списка выбрать нельзя, его следует вписать самостоятельно с учетом всех правил транслитерации. Если есть сомнения в правильности написанного, стоит обратиться к какому-либо из бесплатных сервисов транслитерации, таких сейчас много.

Далее идет сложный пункт «Штат / Провинция / Страна» (State/Province/County). В виде таких замысловатых шифров жителям России предлагается указать тот субъект Российской федерации (край, область, и т.д.), в котором он проживает. Если заполнить адрес на Aliexpress из личного кабинета, то эту графу придется вписывать самостоятельно. Но если добавить новый адрес непосредственно при заказе товара, то регион можно выбрать из ниспадающего окна.

При заполнении графы ZIP / Почтовый индекс или ZIP/Postal Code лучше обратиться за справкой на почтовые ресурсы. Если указать индекс почтового отделения, соответствующего месту проживания, то посылка приедет сразу туда. Если в индексе будут несоответствия, то долгожданный товар будет мотаться по сортировочным центрам, пока не приедет в нужное почтовое отделение.

Заполнение других персональных данных

Контактное лицо или Contact Name – это чуть ли не самая важная информация, потому как даже если посылка и добралась в пункт назначения, без этих данных в руки ее не отдадут. Как показывает практика, сотрудники почты относятся к особенностям транслитерации очень снисходительно, однако писать нужно фамилию, имя и отчество полностью.

В пункте Телефон можно указать или мобильный или стационарный, с указанием кода РФ — 7. Факс указывать необязательно.

Источник: www.kakprosto.ru