Данной статьей мы открываем серию статей на 4lang.ru про китайский язык. И начнем мы, конечно же, с произношения! Китайское произношение – это просто музыка. Музыкальность этого языка достигается за счёт тонов.
Фонетика китайского языка очень сильно отличается от фонетики в русском. В 普通话（putonghua） — стандартном китайском (mandarin Chinese) — 4 тона. Произносить слово с правильным тоном крайне важно, так как они влияют на значение.
Например (см. таблицу ниже):
Вы можете прослушивать слова и звуки, нажав на значок воспроизведения.
Таблица звуков в китайском языке
Как же понять, как это всё произносится?
К счастью, есть Пиньинь — система записи звуков китайского языка. В китайском слог состоит из инициаля (начального согласного) и финаля. В Китайском 21 инициаль и 36 финалей.
Крайне важно помнить о том, что китайские звуки сильно отличается от русских или уже привычных английских! Поэтому нужно запомнить, как эти звуки произносятся. Ниже приведены примеры и аналоги на русском — но это лишь только для подсказки, для напоминания. Помните — русских аналогов нет.
Как включить русский язык на Realme GT Neo
Выход — очень много слушать и повторять, записывать свой голос и сравнивать с носителем. И ещё немаловажно не только слушать, но и подключать визуальный канал — смотреть, как произносят эти звуки носители, следить за их губами.
Инициали
Ниже представлен китайский алфавит согласных звуков (инициалей):
| b | p | m | f | d | t | ch |
| n | l | g | k | h | j | sh |
| q | x | z | c | s | zh | r |
Давайте немного разберем инициали поподробнее:
- b — как /б/, но не такая звонкая, как в русском;
- P — как /п/, но с придыханием (/пх/);
- m — /м/;
- f — /ф/;
- d — как /д/, но не такая звонкая;
- t — как /т/, но с придыханием (/тх/);
- n — как /н/;
- l — как /л/;
- g — как /г/;
- k — как /к/, но с придыханием;
- h — как /х/;
- s — как /с/;
- j — /цзь/;
- q — (ць);
- x — /шь/ — звук между /ш/ и /с/;
- z — /дз/;
- c — /цх/;
- zh — /дж/;
- ch — /ч/;
- r — звук между /ж/ и английским /r/;
Финали
Ниже представлена таблица финалей в китайском языке (гласных звуков):
| i | u | ü | |
| A | ia | ua | |
| o | uo | ||
| e | le | üe | |
| er | |||
| ai | uai | ||
| ei | uei (ui) | ||
| ao | iao | ||
| ou | iou (iu) | ||
| an | ian | uan | üan |
| en | in | uen (un) | ün |
| ang | iang | uang | |
| eng | ing | ueng | |
| ong | iong |
Особенности произношения финалей:
- a — /а/;
- o — /о/;
- e -между /ы/ и /э/ (аналога похожего в русском нет);
- i — /и/;
- u — /у/;
- ü — как в слове пюре (после j, q, x, n, l);
- ia — /йа/;
- ie — /йе/;
- er — похоже на английское /er/ в слове sister;
- ai — /ай/;
- ei — /эй/;
- ou — /оу/;
- an — /эн/;
- ing — скорее можно сравнить с английским /?/;
- uei, uen, iou — когда перед ними идёт инициал, на письме обозначаются ui, un, iu;
Весь китайский алфавит с произношением можно найти по ссылкам: раз и два
Правила написания
Разберем основные правила написания:
- Когда нет инициала перед i или ü, на письме мы добавляем y, который не читается; i → yi; ü → yu; üe → yue;
- когда нет инициаля перед составным финалем, начинающимся с i. iao → yao; iou → you;
- когда нет инициаля перед u, мы подставляем w, который не читается. u → wu;
- ü после j, q, x, y пишется как u, но сохраняет своё произношение;
- после инициалей финали iou, uei, uen сокращаются до iu, ui, un, но сохраняют своё произношение. l + iou = liu; h + uei = hui; q + uen = qun.
Изменение тонов
Ну что ж, и на десерт ещё несколько правил на изменение тонов:
-
Если два тона 3 стоят вместе, первый из них меняется на тон 2 (3+3= 2+3) — nǐ hǎo;
Если разобраться, то в китайской фонетике нет ничего сложного. Но если у Вас есть вопросы, смело задавайте в комментариях.
Успехов вам в освоении китайского. Уверена, вы его полюбите! Главное, много слушать, повторять и практиковаться!
Также, предлагаем вашему вниманию видеоурок по данной теме:
Возможно, Вам также будет интересно
- Форум: Китайский язык: за и против;
- Форум: Сложности в изучении китайского языка;
- Форум: Можно ли выучить китайский без выезда в Китай?
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Полина 85 posts 5 comments
Меня зовут Полина.
Я профессиональный дипломированный учитель английского языка, с высшим педагогическим образованием и повышением квалификации на всевозможных курсах, тренингах, включая курс для учителей в Англии, Оксфорде.
Я счастлива поделиться с вами своими знаниями и опытом!
С 2013 я живу и работаю за границей (Китай, Филиппины, Вьетнам, США), поэтому занятия провожу онлайн по скайпу, а также вы можете приобрести мои авторские курсы.
Познакомиться со мной можно на канале https://www.youtube.com/user/4langru
Буду рада знакомству, с радостью отвечу на ваши вопросы 🙂
4 Комментарии
SvetaFa говорит 9 лет тому назад
Сложного, на мой взгляд нет в китайской грамматике, а не в фонетике . Она проще английской. А вот с фонетикой не соглашусь. Тут иные понятия о сложности – скорее музыкальные! Пиньинь редки, поэтому заведомо не знаешь, как иероглифы произносятся. Так что эти схемы, особенно со звуками носителей, очень интересны.
Polina говорит 9 лет тому назад
Это была подбодряющая фраза)) Про сложность лучше не думать, зато это очень интересно! Как говорится, глаза боятся, а руки делают! Или, скорее, “уши боятся, а рот говорит”) Согласна, китайская грамматика несложная, главное, привыкнуть к другому построению предложений, запомнить конструкции. Китайский поэтому часто называют “телеграфным” языком.
Про музыкальность я тоже сразу отметила, людям с хорошим музыкальным слухом, конечно, всё даётся проще. Особенно, что касается тонов. Кстати, сами китайцы редко знают, какой в слове тон(если это не учителя китайского), они просто интуитивно знают, КАК произнести то или иное слово!) Они всё время надо мной смеялись, когда я каждый раз спрашивала про тона). При изучении любого языка очень полезно много слушать (недаром зоны мозга, отвечающие за слух и речь расположены очень близко), а китайский много слушать – просто необходимо!)
Надежда говорит 8 лет тому назад
Выглядит все это страшновато, если уж и браться изучать китайский, то серьезно, с подходом от Шерлока Холмса.))) Музыкальный слух тут большое значение играет, и не только в плане тонов, а еще и иероглифов. У людей с хорошим музыкальным слухом, как правило, очень развито правое полушарие. Оно же отвечает за восприятие образов. Иероглифы – это не буквы, а образы, соответственно “музыкальные” люди и тут преуспевают, везунчики.)))
Дзян Пинь говорит 5 лет тому назад
Обьясните, плиз, как и почему появилось разделение слогов на тоны? Что было не называть иероглифы словами, а не слогами?
Источник: 4lang.ru
Все, что нужно знать о молодом бренде realme
Бренд realme появился на рынке электроники в 2018 году. За это время производителю удалось продать больше 15 миллионов смартфонов высокого качества. Реалми уверенно наступает на пятки популярному бренду Xiaomi. Официальные представители компании заявили, что готовятся вывести ее в лидирующие позиции по продаже смартфонов.
В чем успех бренда реалми
Продукция производителя пользуется спросом из-за доступной цены и высокой продуктивности гаджетов. Собирают устройства на заводах компании. Несмотря на то, что изначально реалми был дочерним предприятием ОРРО, сегодня это независимое подразделение, которое идет по собственному пути.
На каждом этапе производства техника проходит строгий контроль качества. Процент брака не превышает мизерные 1,7%. Вместо того, чтобы гнаться за стандартами флагманов, realme создает нечто новое, оптимизирует и автоматизирует рабочие процессы.
В начале 2020 года гаджеты реалми официально продаются в 72000 магазинов Азии и некоторых стран Европы. Неудивительно, что компания негласно получила от экспертов титул быстрорастущего предприятия.
Реалми выпускает такие товары:
- смартфоны;
- наушники;
- фитнес-трекеры;
- портативные аккумуляторы;
- сумки.
Для кого выпускают продукцию Реалми
Товары от реалми предназначается для молодой аудитории 16-35 лет, которая шагает в ногу со временем. Покупатель активный, открытый к новым впечатлениям. Несмотря на то, что девайсы компании подходят большинству пользователей, независимо от возраста, молодые люди — катализатор для развития бренда.
Невысокую стоимость гаджетов объясняют минимальными вложениями в рекламу. Пока другие производители тратят крупные суммы на маркетинг, пиарщики realme используют интернет. Например, в Индии, Китае и Украине телефоны компании хорошо раскупают в онлайн режиме.
Каждый девайс или аксессуар впечатляет эксплуатационными характеристиками и производительностью. В смартфонах установлены мощные процессоры и камеры, создающие детализированные и яркие фото. Наушники беспроводные и фильтруют шум. Портативные аккумуляторы яркие и мощные.
Преимущества гаджетов бренда
Техника, которую выпускает realme, обладает такими свойствами:
- высокая производительность и длительная автономная работа;
- яркий, стильный и лаконичный дизайн;
- прочные материалы и комплектующие.
Смартфоны оснащают продуктивными и энергоэффективными процессорами, емкими батареями и большими дисплеями. Наушники отличаются объемным звучанием и удобным строением.
Планы реалми на 2020 год
Амбициозность компании подтверждают смелые заявления представителей realme:
- увеличение поставок телефонов в 2 раза от продаж, обнародованных в конце 2019 года — до 50 миллионов гаджетов;
- остановка выпуска телефонов, поддерживающих 4G, переход на устройства 5G;
- обеспечение рынка достаточным количеством беспроводных наушников Buds Air;
- реализация фитнес-трекеров люкс качества.
Являюсь администратором нескольких порталов по обучению языков программирования Python, Golang и Kotlin. В составе небольшой команды единомышленников, мы занимаемся популяризацией языков программирования на русскоязычную аудиторию. Большая часть статей была адаптирована нами на русский язык и распространяется бесплатно.
Образование
Universitatea Tehnică a Moldovei (utm.md)
- 2014 — 2018 Технический Университет Молдовы, ИТ-Инженер. Тема дипломной работы «Автоматизация покупки и продажи криптовалюты используя технический анализ»
- 2018 — 2020 Технический Университет Молдовы, Магистр, Магистерская диссертация «Идентификация человека в киберпространстве по фотографии лица»
Источник: python-scripts.com
Realme — очередной клон или оригинальный бренд?
Китайские бренды смартфонов все больше охватывают российский рынок. Пользователям еще не успела приесться широкая линейка продукции Xiaomi и Huawei, как сетевые магазины вроде DNS стали массово завозить телефоны торговой марки Realme. Здесь также речь идет о моделях от самых простых до флагманов, способных тянуть тяжелые игры.
Особенности Realme
Новый бренд появился не с нуля, его «искусственно» выделили из общей линейки производителя смартфонов Oppo. Так что эти аппараты удивляют характеристиками не зря. В них заложен большой опыт по производству начинки. Взять даже отличную оптимизацию под серфинг в интернете – они работают до 30 часов непрерывно.
Пользователю остается выбрать оператора с хорошей скоростью, которую можно всегда проверить на сайте speedcheck.org/ru/. После теста на экране отобразится реальная скорость скачивания, скорость загрузки и время задержки.
Смартфоны Realme во многом похожи на конкурентов:
- привлекательный вид, способный конкурировать с дорогостоящими аналогами;
- низкий ценовой порог даже при привлекательном наборе функций;
- применение популярных технологий вроде экранов AMOLED.
Есть и «подводные камни». Например, модель RealmeX50 Pro 5G выполнена в корпусе без пыле- и влагозащиты. В нем отсутствует привычный разъем для наушников 3,5 мм. Зато установлен весьма мощный процессор QualcommSnapdragon 865 с оперативной памятью от 8 до 12 Гбайт. Накопитель в нем минимум 128 Гб (это с лихвой компенсирует отсутствие слота под карту памяти).
Что, если сравнить с Redmi
Запускать продажи совершенно нового, никому неизвестного бренда было бы ошибкой. Все-таки у компании Oppo (подразделение BBK Electronics) не получилось сходу отхватить «кусок пирога» на рынке смартфонов. Бренд присутствует в продаже, но об успехе говорить сложно. Так что с новой торговой маркой производитель поступил иначе. Сначала был тест на небольшом рынке Индии и только после этого компания вышла на российский рынок.
Подход к продвижению выбран исконно «китайский»:
- созвучие с торговой маркой Redmi создает ореол доверия к совершенно новому бренду;
- одинаковое происхождение дополнительно «путает» потенциальных покупателей;
- характеристики несмотря на созвучность названий заметно отличаются.
Благодаря такому подходу и не скажешь, что Realme – это плагиат. К тому же характерный дизайн с яркими переливами разных расцветок хорошо отстраивает эти смартфоны от более строгого вида Redmi. По производительности же они не уступают даже хваленым «убийцам Android», как решили назвать недавно анонсируемый iPhone 9.
Так стоит ли покупать
Опыт в Индии вполне может оказаться успешным и в России. Там новый бренд охватил 8% рынка всего за год. И все благодаря позиционированию – Realme представляет смартфоны начального и среднего уровня. При этом начинка в них устанавливается достаточно мощная, способная спорить с более дорогими аппаратами торговой марки Oppo.
То, что продукция начинает конкурировать как бы «сама с собой», производителя не смущает. Главное, чтобы продажи шли по нарастающей.
Покупатели же ценят:
- высокую динамику появления новых моделей;
- качественные камеры и весьма емкие аккумуляторы;
- большие экраны с завидными характеристиками.
Сюда же стоит добавить функцию быстрой зарядки. На полное восстановление энергии у флагманов уходит не более 35-40 минут. По соотношению производительности и цены пока они выигрывают у большинства конкурентов. Так что, если не смущает скромный ассортимент аксессуаров, Realme становится вполне привлекательным вариантом для покупки.
Вчера компания Apple представила 13 серию iPhone. Произошла ли какая-то революция? Нет, просто телефоны стали еще мощнее и лучше.
В этой подборке мы подготовили для Вас пять интересных смартфонов среднего ценового сегмента, которые будут отлично покупкой на начало 21 года. Под средним ценовым сегментом я подразумеваю 500
Многим пользователям бренд Vertu известен дорогой линейкой смартфонов. Это элитные устройства, которые по праву занимают первые места в рейтинге качественных гаджетов. И не случайно — все модели
Вопрос автономности всегда волновал пользователей iPhone. Вне зависимости от режима использования, выходить на улицу без дополнительной батареи или не имея возможности подзарядиться — страшно. Всё
Apple, Samsung и Huawei уже много лет разрабатывают собственные чипсеты. Это позволило им снизить зависимость от таких компаний, как Qualcomm и MediaTek, и теперь три других бренда смартфонов могут
В Китае смартфон будет позиционироваться как флагман из линейки Redmi, на наш рынок выйдет под официальным названием Mi 9T (так же будут и Pro версии со Snapdragon 855 на борту). А задняя крышка
А вы уже слышали про Pocophone и Xiaomi? Не пугайтесь, это всего-лишь еще одна линейка, такая как Redmi и Mi. Т.е. вам не придется вызывать ваш Покофон из кармана, при необходимости сделать вызов или
После конференции Google I/O 2018, проходившей в середине мая 2018 года, был дан зеленый свет для бета-теста операционной системы Android 9.0, название которой — Android P. Многие уже успели
Комментарии
Будьте вежливы при общении в сети, комментарии содержащие нецернзурные выражения и/или оскорбляющие участников обсуждения будут удалены.
Источник: vr4you.net