Оформление заказа по доставке товаров из другого города или страны начинается с указания места жительства покупателя. Сегодня основная масса потребителей предпочитают китайские товары. Поэтому многих интересует вопрос, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс, каким языком воспользоваться и нужно ли переводить страницу на русскую раскладку.
Язык
В интернет-магазине общение покупателя и продавца происходит на международном языке. Соответственно и адрес доставки следует заполнять на английском. Но здесь есть небольшой нюанс. Дело в том, что собственные имена, понятные обеим сторонам, переводу не подлежат, и разработчиками системы было принято решение, писать имена и адреса по-русски, но английскими буквами.
Чтобы не было ошибок, для этих целей используют транслитерацию. Данный метод позволяет заменять буквы или сочетание букв одного алфавита на другой, сходный по звучанию.
Например: Анна – Anna, Сергеев – Sergeev, дом – dom.
Существует много сервисов транслит-онлайн, помогающие быстро перевести русские буквы на латинские. Достаточно ввести нужные слова в правую ячейку, нажать ВЫПОЛНИТЬ. Преобразованное сочетание появится в левом окне.
Важно! По правилам транслитерации заполняются личные данные в загранпаспортах.
Где заполняется адрес
Адрес доставки посылки заполняется в личном кабинете. Для этого сначала следует пройти регистрацию на сайте Аliexpress: указать адрес электронного ящика, придумать логин и пароль. Как только страница будет создана, можно приступать к покупкам. Однако, чтобы посылка не ушла в другое место или не осталась лежать на таможне, важно правильно указать собственные данные. Ведь покупатели часто делают ошибки в личных контактах, а вину перекладывают на сервисных служащих.
После авторизации и входа в личный кабинет в правом верхнем углу отразится ссылка на собственный профиль. Называется он «Мой Aliexpress». Кликнув мышкой по данной иконке, откроется новое окно, где из списка слева нужно выбрать строку Адреса Доставки.
В появившемся окне с пустыми графами следует без ошибок ввести собственный адрес по-английски. Чтобы не возникло ошибок с переводом букв, лучше воспользоваться сервисом транслит-онлайн.
Имя получателя – имя и фамилия без отчества латинскими буквами.
Страна – выбрать из ниспадающего меню для жителей России «Russian Federation».
Улица, дом, квартира/Город – вводятся с клавиатуры теми же английскими инициалами.
Край, область, регион – выбираются из предложенного перечня.
Важно! Если не получается найти свой регион или город, следует выбрать значение «Other» и вести данные названия вручную на транслите.
Почтовый индекс – состоит из цифр. Узнать его можно в своем почтовом отделении или на сайте «Почта России». При указании индекса посылка напрямую попадает в главное почтовое отделение региона, где происходит сортировка по населенным пунктам.
Важно! Почтовый индекс – самая актуальная информация для сотрудников, позволяющая автоматически отсортировать почтовое отправление.
Мобильный телефон – необходим в нескольких случаях:
- Подтверждение оплаты (приходит СМС с кодом для перевода денежных средств с банковской карты).
- Связь с курьером – если посылка отправлена с курьерской доставкой, сотрудник службы перезвонит для уточнения места нахождения клиента и выбора удобного времени, чтобы вручить посылку.
- Связь с почтой – если покупатель проигнорировал или не получил извещение с местного отделения почты, сотрудники перезвонят и попросят забрать посылку.
Номер телефона записывается в обычном международно формате. Для этого колонка уже поделена на три отсека: код страны (+7), код города, основные символы.
Паспортные данные – здесь информация записывается на русском языке (ФИО, серия и номер, дата выдачи). Персональные данные заказчика нужны для таможенного оформления и декларирования посылок по общим правилам:
- Цена посылки превышает минимальную сумму – без подтверждения личности сотрудники почты бандероль не отдадут.
- Экспресс-доставка – элитные компании требуют официальный документ, иначе вправе отказаться от предоставления услуги.
- Таможенное упрощение оформления посылок – без личных паспортных данных товар может потеряться.
Важно! Согласно политики конфиденциальности в отношении обработки персональных данных в РФ, разглашение личной информации о клиенте исключено.
После того, как все ячейки будут заполнены, следует нажать на иноку в «СОХРАНИТЬ» конце страницы.
Важно! Если не правильно заполнить адрес и не внести всю необходимую информацию, система выдаст ошибку и данные придется вводить заново.
Источник: magobzor.com
Как заполнить адрес на Алиэкспресс в приложении
Здравствуйте, уважаемые читатели сайта computerhom.ru. Если у вас вдруг возник вопрос на тему — как заполнить адрес на Алиэкспресс в приложении.
То вы можете ознакомиться с подробной и пошаговой инструкцией — как в приложении Алиэкспресс правильно заполнить адрес.
Недавно мой друг задал мне вопрос — как заполнять адрес Алиэкспресс с телефона?
Я ему посоветовал установить приложение от Алиэкспресс.
И специально для него и всем, тем кому нужна помощь. Я написал инструкцию — как добавить и заполнить адрес в Алиэкспресс в приложении.
Если вы будите часто совершать покупки с алиэскпресс, то обязательно ставьте данное приложение.
Скачать данное приложение вы можете с Play Market — (для андроида) или App Store (для айфонов).
Итак, приступим к изучению инструкции…
Добавляем адрес доставки
Открываем приложение — указываем адрес
- Итак, запускаем приложение.
Затем в самом низу экрана нажимаем кнопку «Мой профиль».
После чего у вас откроется страничка вашего профиля.
- В данном меню, отпускаем страницу в самый низ.
После чего нажимаем на строчку «Адреса доставки».
Добавляем — заполняем адрес доставки
На странице «Адреса доставки», нажимаем на ссылку «Добавить новый адрес».
После чего мы можем приступить к заполнению адреса.
В левой части скриншота, я сделал пустой скриншот — как он выглядит изначально перед добавлением адреса.
Контактное лицо, телефон, улица — дом и квартира
- Итак, в первом поле Контактное лицо указываем фамилию, имя и отчество латинскими буквами.
Ф.И.О. — обязательно указывайте полностью. Иначе посылку могут не принять в Росси, таковы сейчас правила Почты России. - Пункт «Номер мобильного», здесь вписываем номер своего телефона.
При приходе посылке на вашу почту, вас должны оповестить. - Далее нажимаем на пункт «Улица, абонентский ящик и т.п.»
После чего у вас откроется страничка для заполнения адреса. Первое пишем ul. — (сокращено улица), затем пишем английскими буквами вашу улицу.
Обратите внимание: при заполнении адреса вам будет предложено выбрать из списка найденные адреса. Выбирайте только написанный вами адрес. - Поле «Квартира, корпус, и т.п.» пишем номер дома и номер квартиры.
d. — сокращено «Дом», kv. — сокращенно «Квартира».
Указываем — Республику — Город и почтовый индекс
Если вы живете в России, то по умолчанию, у вас будет стоять значение «Russian Federation».
- Следующий шаг нажимаем на пункт «Республика/область/край».
После чего у вас откроется страничка, где вам нужно будет выбрать область или край вашего проживания. - После выбора области, у вас откроется страничка, где вам нужно выбрать свой город проживания.
- И последнее поле «Почтовый индекс» вписываем номер вашего почтового отделения.
Сохраняем заполненный адрес
- Итак, ставим галочку напротив строки «Задать как адрес по — умолчанию».
- И нажимаем кнопку «Сохранить».
После всех выполненных действий, вы увидите добавленный адрес доставки.
Теперь, когда у вас есть домашний адрес доставки, вы сможете совершить покупки на сайте Алиэкспресс.
Вот и все…
Теперь вы знаете, как заполнить адрес на Алиэкспресс в приложении.
На этом я буду заканчивать инструкцию, всем пока, удачи! До новых встреч на сайте computerhom.ru.
Источник: computerhom.ru
Адрес доставки на Алиэкспресс. Инструкция для сел, деревень, поселков, станиц и хуторов
Если Вы проживаете в каком-то российском селе/деревне/поселке/станице/хуторе и хотите заказывать товары из Китая через торговую площадку Алиэкспресс, знайте, что адрес доставки необходимо заполнить следующим образом:
ВНИМАНИЕ! Все данные заполняются на русском языке, но латинскими буквами. Для ПРАВИЛЬНОГО перевода русского текста в транслит воспользуйтесь нашим СЕРВИСОМ
«Имя получателя»: ФИО получателя посылки.
«Страна/регион»: выбираем Russian Federation.
«Улица, дом, квартира»: название улицы/проспекта/проезда/переулка, номер дома, номер квартиры (если есть).
«Край/Область/Регион»: выбираем область/республику/Автономный округ/край, в состав которого входит село/деревня/поселок/хутор/станица.
«Город»: выбираем название района, в состав которого входит село/деревня/поселок/хутор/станица.
«Почтовый индекс»: индекс почтового отделения, к которому прикреплен Ваш дом (например, 442761). Чтобы определить свой индекс, пройдите на сайт ПОЧТЫ РОССИИ — https://pochta.ru/offices.
«Телефон»: номер телефона в международном формате. Например, 7 927 265 39 23 (мобильный) или 7 8412 58 02 55 (домашний).
«Мобильный телефон»: данное поле можно оставить пустым, если вы уже казали свой мобильный телефон в поле «Телефон», которое расположено выше.
Как вы уже успели заметить, само название села/деревни/поселка/станицы/хутора в адресе нигде не указывается!
Примеры заполненных адресов доставки на Алиэкспресс для сел, деревень, поселков, станиц и хуторов РФ:
1) Пример адреса на Алиэкспресс для Села — смотреть
2) Пример адреса на Алиэкспресс для Деревни — смотреть
3) Пример адреса на Алиэкспресс для Поселка — смотреть
4) Пример адреса на Алиэкспресс для Станицы — смотреть
5) Пример адреса на Алиэкспресс для Хутора — смотреть
1. Пример адреса на Алиэкспресс для cела:
ПРИМЕР: село Чемодановка, Бессоновский район, Пензенская область. Улица Фабричная, дом 15, квартира 11. Почтовый индекс 442761. Получатель посылки Петров Петр Иванович.
2. Пример адреса на Алиэкспресс для деревни:
ПРИМЕР: деревня Вителевка, Пензенский район, Пензенская область. Улица Береговая, дом 7. Почтовый индекс 440516. Получатель посылки Егоров Олег Викторович.
3. Пример адреса на Алиэкспресс для поселка:
ПРИМЕР: поселок Сады Придонья, Городищенский район, Волгоградская область. Улица Специалистов, дом 10/1. Почтовый индекс 403027. Получатель посылки Егоров Олег Викторович.
4. Пример адреса на Алиэкспресс для станицы:
ПРИМЕР: станица Павловская, Павловский район, Краснодарский край. Улица Пушкина, дом 18. Почтовый индекс 352040. Получатель посылки Макаров Игорь Олегович.
5. Пример адреса на Алиэкспресс для хутора:
ПРИМЕР: хутор Победа, Азовский район, Ростовская область. Улица Школьная, дом 15. Почтовый индекс 346753. Получатель посылки Петров Олег Иванович.
Источник: adresexpress.ru