Оформление заказа по доставке товаров из другого города или страны начинается с указания места жительства покупателя. Сегодня основная масса потребителей предпочитают китайские товары. Поэтому многих интересует вопрос, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс, каким языком воспользоваться и нужно ли переводить страницу на русскую раскладку.
Язык
В интернет-магазине общение покупателя и продавца происходит на международном языке. Соответственно и адрес доставки следует заполнять на английском. Но здесь есть небольшой нюанс. Дело в том, что собственные имена, понятные обеим сторонам, переводу не подлежат, и разработчиками системы было принято решение, писать имена и адреса по-русски, но английскими буквами.
Чтобы не было ошибок, для этих целей используют транслитерацию. Данный метод позволяет заменять буквы или сочетание букв одного алфавита на другой, сходный по звучанию.
Например: Анна – Anna, Сергеев – Sergeev, дом – dom.
Существует много сервисов транслит-онлайн, помогающие быстро перевести русские буквы на латинские. Достаточно ввести нужные слова в правую ячейку, нажать ВЫПОЛНИТЬ. Преобразованное сочетание появится в левом окне.
Важно! По правилам транслитерации заполняются личные данные в загранпаспортах.
Где заполняется адрес
Адрес доставки посылки заполняется в личном кабинете. Для этого сначала следует пройти регистрацию на сайте Аliexpress: указать адрес электронного ящика, придумать логин и пароль. Как только страница будет создана, можно приступать к покупкам. Однако, чтобы посылка не ушла в другое место или не осталась лежать на таможне, важно правильно указать собственные данные. Ведь покупатели часто делают ошибки в личных контактах, а вину перекладывают на сервисных служащих.
После авторизации и входа в личный кабинет в правом верхнем углу отразится ссылка на собственный профиль. Называется он «Мой Aliexpress». Кликнув мышкой по данной иконке, откроется новое окно, где из списка слева нужно выбрать строку Адреса Доставки.
В появившемся окне с пустыми графами следует без ошибок ввести собственный адрес по-английски. Чтобы не возникло ошибок с переводом букв, лучше воспользоваться сервисом транслит-онлайн.
Имя получателя – имя и фамилия без отчества латинскими буквами.
Страна – выбрать из ниспадающего меню для жителей России «Russian Federation».
Улица, дом, квартира/Город – вводятся с клавиатуры теми же английскими инициалами.
Край, область, регион – выбираются из предложенного перечня.
Важно! Если не получается найти свой регион или город, следует выбрать значение «Other» и вести данные названия вручную на транслите.
Почтовый индекс – состоит из цифр. Узнать его можно в своем почтовом отделении или на сайте «Почта России». При указании индекса посылка напрямую попадает в главное почтовое отделение региона, где происходит сортировка по населенным пунктам.
Важно! Почтовый индекс – самая актуальная информация для сотрудников, позволяющая автоматически отсортировать почтовое отправление.
Мобильный телефон – необходим в нескольких случаях:
- Подтверждение оплаты (приходит СМС с кодом для перевода денежных средств с банковской карты).
- Связь с курьером – если посылка отправлена с курьерской доставкой, сотрудник службы перезвонит для уточнения места нахождения клиента и выбора удобного времени, чтобы вручить посылку.
- Связь с почтой – если покупатель проигнорировал или не получил извещение с местного отделения почты, сотрудники перезвонят и попросят забрать посылку.
Номер телефона записывается в обычном международно формате. Для этого колонка уже поделена на три отсека: код страны (+7), код города, основные символы.
Паспортные данные – здесь информация записывается на русском языке (ФИО, серия и номер, дата выдачи). Персональные данные заказчика нужны для таможенного оформления и декларирования посылок по общим правилам:
- Цена посылки превышает минимальную сумму – без подтверждения личности сотрудники почты бандероль не отдадут.
- Экспресс-доставка – элитные компании требуют официальный документ, иначе вправе отказаться от предоставления услуги.
- Таможенное упрощение оформления посылок – без личных паспортных данных товар может потеряться.
Важно! Согласно политики конфиденциальности в отношении обработки персональных данных в РФ, разглашение личной информации о клиенте исключено.
После того, как все ячейки будут заполнены, следует нажать на иноку в «СОХРАНИТЬ» конце страницы.
Важно! Если не правильно заполнить адрес и не внести всю необходимую информацию, система выдаст ошибку и данные придется вводить заново.
Источник: magobzor.com
Как правильно писать адрес доставки, имя получателя, название улицы, города, деревни, поселка на Алиэкспресс на английском языке? Как правильно ввести адрес доставки и номер телефона на Алиэкспресс: образец
Оформляя посылку на Алиэкспресс, очень многие люди сталкиваются с такой проблемой, как заполнение анкеты. Ведь для того, чтобы товар не потерялся после оформления, необходимо указывать точный адрес, телефон, индекс и прочие данные.
Как правильно оформить заявку? Как написать собственные инициалы во время оформления посылки? Об этом всем и многом другом мы подробнее постараемся вам рассказать.
Какой адрес доставки нужно указывать на Алиэкспресс?
Для незарегистрированных пользователей, либо для первого заказа предлагайте ссылку на статью на нашем сайте про регистрацию или же на Алиэкспресс самостоятельно изучить видео-инструкции и зарегистрироваться по ссылке.
Многие покупатели, которые приступили к оформлению первого заказа, теряются и путаются. Они задаются вопросом – какой же адрес требуется указывать?
- Если вы хотите оформить собственную покупку, которую вы решили приобрести на сайте Алиэкспресс, тогда вам потребуется записать в бланке свой адрес доставки. Именно на него будет отправлена посылка с вещами.
- Если вы приобрели товар, который доставляется бесплатно, тогда, скорее всего, ваш товар будет отправляться обыкновенной службой почты. В графе «адрес» напишите тот адрес, по которому вы в настоящее время проживаете. И не обязательно указывать адрес, где вы прописаны, поскольку во время получения товара его никто не потребует. У вас есть возможность получить собственную посылку по тому адресу, по которому вы снимаете квартиру.
- На адрес, который вы укажите, придет специальное извещение. Его вам нужно будет предоставить во время получения товара. Мелкий пакетик, возможно, вам доставят по адресу.
У вас еще, возможно, возникает вопрос – а необходимо ли указывать адрес почты? Дело в том, что это не требуется. Ведь индекс, указанный вами, считается кодом почтового отделения. Здесь правда вам придется написать индекс крайне внимательно, не совершить во время написания ошибок.
Следовательно, если вы неточно знаете индекс либо у вас есть какие-то сомнения по данному поводу, тогда заранее перепроверьте. К огромному счастью, но у вас есть уникальная возможность — не покидая родного дома, загляните на сайт почты в интернете.
Если вы желаете получить посылку на адрес проживания, тогда закажите товар «до востребования». Заполните бланк, как обычно, туда же запишите адрес. Но в поле «адреса» напишите «DO VOSTREBOVANIYA».
Как правильно написать адрес доставки на Алиэкспресс латиницей на английском языке: Транслит переводчик
Не имеете понятия, как без ошибок написать собственный адрес на латинице на сайте Алиэкспресс? Тогда ознакомьтесь с нашей подробной инструкцией. В ней мы описываем то, как просто воспользоваться сайтом переводчиком Транслит.
Итак, вы смогли завести аккаунт на сайте Алиэкспресс. Теперь вас интересует тот или иной товар, и вы намерены его заказать. Вы затратили уйму времени, дабы разобраться в регистрации, а также еще на выбор товара в большом ассортименте. Теперь можете осуществить свой первый заказ – просто введите адресат доставки, использовав английский алфавит.
Переведите адрес при помощи переводчика Транслит Введите в него то слово, которое хотите перевести и мгновенно получите его.
Итак, выполните следующие действия:
- В строку под названием StateProvinceCountry запишите страну, однако перед этим переведите свое словосочетание с русского языка на английский.
- Укажите слова в формуле сайта, нажмите на клавишу «В транслит».
- Вы мгновенно получите необходимые слова – просто и очень комфортно.
- Адрес укажите на латинице, что бы при этом полученные слова легко читались почтальоном. Поскольку ему придется отправлять по этому адресу извещение о том, посылка прибыла на почтовое отделение.
- Проделайте подобные манипуляции с остальными данными. Сокращения пишите тоже с помощью латиницы.
- После того, как переведете каждое слово, скопируйте его, вставьте в нужную графу Алиэкспресс. Таким образом вам предоставится возможность всего лишь за пару минут заполнить графу с адресом.
Как писать имя получателя в адресе доставки для Алиэкспресс на английском языке?
Как мы уже писали, инициалы получателя вводятся на английском языке. Напишите полную фамилию и полное имя. Воспользуйтесь специальным переводчиком. О том, как им пользоваться, прочитайте выше.
Как правильно писать название улицы, города, деревни, поселка на Алиэкспресс на английском языке?
Если вы уже воспользовались Транслитом и смогли немного в нем разобраться, тогда перейдите к заполнению точного адреса. Переведите его, и полученный перевод введите в специальную графу.
Как заполнять графу телефон на Алиэкспресс?
Не просто так графа, в которую вводится номер телефона заказчика, считается обязательной во врем заполнения. Система сайта просто не позволит вам сохранить свои изменения в том случае, если какое-то поле окажется пустым. Номер телефона, как правило, пишется на посылке под адресом покупателя.
Это делается для того, чтобы при появлении определенных сложностей при прохождении таможни либо во время доставки с вами оперативно связались и уточнили все нужны данные. В том случае, если вы ничего не скрываете и не имеете тайн, хотите получить товар целым и в сохранности, а также побыстрее, с самого начала правильно заполните графу с номером телефона. Лучше запишите тот номер, который у вас есть постоянно под рукой.
Как правило, с клиентами связывается:
- Работник таможни, если возникают сложности с оформлением посылки
- Курьер службы доставки, чтобы уточнить время доставки товара
- Работник отделения почты, если в течение нескольких дней вы не смогли забрать свою посылку
Если вы решите заказать курьерскую доставку, тогда укажите 4 цифры, которые стоят в номере последними на официальном сайте службы. Таким образом вы не привлечете внимание оператора.
Как заполнять адрес доставки в оформлении заказа на Алиэкспресс: образец
Многие клиенты Алиэкспресс во время заполнения бланка для оформления посылки совершают кучу недопустимых ошибок. Избежать всего этого вам поможет следующая инструкция.
Образец заполнения адреса
На каком языке заполнять адрес доставки на Алиэкспресс?
Не стоит сразу же во время регистрации на сайте указывать собственный почтовый адрес. Сделайте это немного позже, перед самой покупкой.
- Если при оформлении покупки система заметит, что в заполненном вами профиле нет адресата доставки, она обязательно предложит, чтобы вы ввели все нужные данные для удачного завершения покупки.
- Если вы хотите добавить либо поменять собственный адрес на сайте Алиэкспресс, для начала пройдите авторизацию. Затем загляните в категорию «Управление заказами» и перейдите во вкладку, в которой указывается адресат.
- Если ранее вы не добавляли его, тогда сразу зайдите в категорию «Добавить новый адрес». Как только вы туда зайдете, откройте форму и введите в нее правильные данные.
- Заполните адрес на сайте Алиэкспресс, конечно же, на русском языке, только вам придется это сделать, использовав английские буквы.
- Если вы боитесь ошибиться, воспользуйтесь транслитерацией. Однако намного проще воспользоваться нашим примером.
Теперь объясним вам порядок заполнения бланка более подробно.
- Имя – укажите на латинице собственные инициалы (фамилию, имя, отчество, но первых двух будет достаточно).
- Страна, регион – выберите из предложенного списка страну, куда должна прийти посылка.
- Адрес – напишите название своей улицы, № дома, и № квартиры (если вы живете в частном доме, тогда последнее исключается).
- Область, регион – тут напишите название своей области.
- Город – напишите название города.
- Почтовый индекс – напишите специальную комбинацию, которая состоит из 6 цифр. Данный набор, как правило, принадлежит почте, которая непосредственно касается вашего дома.
- Телефон – можете вписать номер мобильного телефона либо стационарного. Самое главное, при этом впишите код страны и населенного пункта.
Это для начала все, что от вас потребуется. Надеемся, что вы правильно заполните адрес и получите посылку, от которой останетесь довольны.
Видео: Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс?
Источник: ginger-slim.ru
Как заполнить адрес на Алиэкспресс: инструкция для сайта и приложения
В последние несколько лет использование такого популярного сайта как Алиэкспресс стало одним из самых удобных и востребованных способов найти именно то, что нужно, и заняться шоппингом прямо у себя дома. Казалось бы, что может быть проще выбрать товар, перейти в корзину и ввести свой адрес? Но такая на первый взгляд легкая вещь также требует внимания, как и другие аспекты оформления заказа. Именно от этого и зависит, придет ли посылка в целости и сохранности, или же попадет в чужие руки.
Оглавление:
- Где вводить адрес на Алиэкспресс
- На каком языке заполнять адрес на Алиэкспресс
- Для чего нужно указывать номер телефона на Алиэкспресс
- Как заполнять адрес в приложении Алиэкспресс
- Как заполнить адрес на Алиэкспресс для Украины и Белоруссии?
- Почему на Алиэкспресс не сохраняется адрес
Стоит отметить, что при первоначальной регистрации на сайте Алиэкспресс совсем не обязательно вносить свой адрес, так как это можно сделать непосредственно перед самой покупкой. Это также гарантирует достоверность информации и гарантию получить товар. Распространены случаи, что при регистрации пользователь вносит свой адрес и данные, затем долгое время не заходит на сайт, а спустя несколько месяцев или лет, оформляет заказ на указанный адрес, где уже не живет. Именно поэтому стоит либо вводить данные непосредственно перед покупкой товара, либо всегда внимательно проверять его.
Итак, рассмотрим несколько главных вопросов, на которые необходимо обращать внимание при оформлении заказа.
Где вводить адрес на Алиэкспресс
Автоматически переходим в раздел «Управление заказами» и затем «Адреса доставки», который в свою очередь отвечает за достоверность адреса заказчика. Если раньше он уже был внесен или же на него производилось оформление заказа, в графе появится уже указываемый адрес, если же там пусто или данные изменились, то необходимо нажать на «Добавить новый адрес» или «Редактировать».
После этого выходит данная форма, в которую нужно внести свои данные:
На каком языке заполнять адрес на Алиэкспресс
Так как официальный сайт Aliexpress работает и осуществляет связь с продавцами на английском языке, то адрес, соответственно, также необходимо заполнять на нем же.
Что касается улиц, которые зачастую очень сложно самостоятельно и главное правильно ввести на английском, то их нужно писать транслитом. Это удобно сделать, зайдя в любой переводчик и введя на русском свой адрес, который переведется английскими буквами.
Но при этом стоит обязательно учитывать, что никакие имена собственные в адресе не должны быть переведены! То есть, если в рассмотренном ниже примере указываем Большую Ордынку, то ни в коем случае нельзя заполнять «Big Ordynka», так как адрес предназначается для почты и в другом случае он может сбить и указать на абсолютно другую улицу. Сталкиваясь с таким, почтальоны зачастую не тратят свое время на разбор улицы, и почтовое отделение отправляет посылку обратно продавцу. Для примера будет правильно — «Bolshaya Ordynka».
Разберемся в каждой графе по порядку:
- Имя получателя. Необходимо ввести свои (или другого человека, который будет получать товар) ФИО латиницей, а также не забыть про отчество, так как на почте без него посылку могут не выдать;
- Страна/Регион.При нажатии на эту графу появляется выпадающий список, из которого необходимо выбрать свою;
- Улица, дом, квартира. На заполнение этих данных даются две строки, которые можно заполнить двумя способами: внести адрес полностью в одну графу, либо же указать название улицы и номер дома в первой строке, а во второй — номер квартиры;
- Край/Область/Регион. Здесь появляется такой же список, как в графе со страной, из которого нужно выбрать нужный;
- Город. Заполняем название города, в который нужно доставить посылку;
- Почтовый индекс. Нужно обратить огромное внимание на эту графу, так как это не только необходимо для доставки посылки в нужное почтовое отделение, но и позволяет сократить сроки ожидания своего заказа. Если же возникают сложности, то в интернете можно узнать свой индекс по названию улицы;
- Телефон. Указываем свой номер телефона.
Еще одним аспектом при заполнении графы адреса является использование таких слов как «улица», «квартира», «дом». Эти слова не нужно переводить транслитом, так как очень часто посылки оказываются на европейских таможнях и в таких случаях никто не тратит свое время на то, чтобы разбираться в словах «yl.» (улица) или «kv.» (квартира). Именно поэтому они употребляются на английском языке, что нужно обязательно учесть: street – st. – улица, flat – fl. – квартира, build – дом. Но если заказчик все-таки об этом забывает, то в случае недопонимания, ему могут позвонить, о чем пойдет речь дальше.
После проделанных действий остается нажать кнопку «Save», чтобы сохранить указанные данные. За этим следует окно, где появится графа с заполненным адресом, который в любое время можно изменить, нажав на «Редактировать». Если же данный адрес уже не актуален, то нажимаем «Удалить».
Для чего нужно указывать номер телефона на Алиэкспресс
Номер телефона является немаловажным аспектом в заполнении данных на сайте, и об этом говорит тот факт, что система не дает сохранить изменения в графе «Адрес доставки», если поле останется пустым. Но для чего же это нужно?
Номер телефона пользователя используют в тех случаях, когда возникают проблемы на таможне с оформлением посылки. Также позвонить может курьер почтовой службы для уточнения времени доставки, либо же сотрудник почтового отделения, чтобы оповестить о том, что заказ пришел и ожидает получателя. Именно поэтому необходимо вводить тот телефон, который всегда под рукой и является рабочим, тогда, даже в случае возникновения неудобств при доставке, этот вопрос возможно будет решить.
Как заполнять адрес в приложении Алиэкспресс
Многие покупатели предпочитают мобильное приложение Алиэкспресс полной версии сайта, так как в нем часто активизируются скидки, которые доступны только в мобильной версии. Сначала скачиваем приложение, после чего можно перейти к заполнению адреса двумя способами:
- выбрав любой товар, переходим по кнопке «Купить», которая и переносит к графе данных, которые необходимо указать:
- зайдя в профиль выбираем «Адрес доставки», в котором его можно добавить или при необходимости изменить:
В данном случае вводим все данные в появившиеся графы, затем нажимаем «Сохранить»:
Указанный адрес появляется в списках. При необходимости добавить еще один, необходимо нажать на «Добавить новый адрес»:
Как заполнить адрес на Алиэкспресс для Украины и Белоруссии?
Для данных стран шаблон заполнения адреса остается таким же, как и для других, но могут возникнуть некоторые трудности с переводом названия улиц на английский. Обратимся к примерам и разберем все по порядку:
- ФИО заполняем по стандартной схеме, где оно вводится английскими буквами;
- Такие слова в адресе как «улица», «дом», «квартира» переводим на английский язык и вводим в графу. Допускается также перевод на государственный язык и сокращения (этого варианта все же стоит избегать, так как на европейской таможне могут возникнуть проблемы);
- Если пользователь проживает в деревне, то в графе «Район/Область» необходимо указать только то, что просят. Например, для села Андреевка, находящегося в Киевской области, нужно вводить Kievskaya oblast.
- При указании номера телефона обязательно стоит помнить о коде страны: для Белоруссии это +375, а для Украины — +380.
Почему на Алиэкспресс не сохраняется адрес
Если введенные данные не сохраняются, то нужно проверить такие аспекты:
- заполнены ли все графы, так как обязательными являются и такие, как номер телефона или индекс. Если данные поля остались пустыми, то изменения не сохраняться;
- перепроверить ФИО и адрес проживания – они должны вводится только латинскими буквами;
- проверить индекс, так как недостающая или лишняя цифра могут оказаться причиной сбоя;
- в графе «Номер телефона» необходимо использовать только цифры, такие знаки как «+» не допускаются.
Таким образом, ввод адреса на Алиэкспресс является важным аспектом, с которым придется столкнуться каждому, кто собирается начать делать покупки на данном сайте. Ознакомившись со всеми правилами ввода данных и перепроверив их не меньше двух раз, можно быть уверенным, что посылка придет в целости и сохранности, а главное – в руки к получателю.
Источник: aliexpa.ru