Как убрать русский Алиэкспресс с телефона

В данной статье мы вам расскажем, как можно поменять язык на Алиэкспрес на русский.

Все знают, что Алиэкспресс является китайским сайтом. Кроме того, он переведен с китайского на английский, и потом еще и на русский. Согласитесь, в итоге получается совсем непонятно что. По крайней мере, интерфейс площадки имеет хороший перевод и все кнопки подписаны как надо, а вот описания товаров, порой, заставляют желать лучшего.

В таких ситуациях, те, кто хоть немного понимают английский, тут же хотят перевести сайт на этот язык, а потом и обратно на русский. Давайте с вами разберем, как можно изменить язык на Алиэкспресс на русский.

Как поменять язык на Алиэкспресс на русский или английский?

• Иногда пользователи интересуются, как изменить язык на Алиэкспресс на русский. Это вполне резонный вопрос, особенно если учесть, что не все владеют английским. Чтобы сменить язык на русский вам нужно нажать справа вверху на кнопку «Language» и выбрать из списка .

• После того, как это будет сделано, страница обновится автоматически и будет выполнен перевод.
• Стоит заметить, что обычно по умолчанию для жителей России, Украины, Казахстана и Беларуси, Алиэкспресс открывается на русском языке, но если вдруг вы попали на английскую версию сайта, то такая информация будет вам полезна.
• Если же вы, наоборот, хотите посмотреть сайт на английском, то справа вверху в том же месте нажмите на «Go to global site (English)» .

Aliexpress на русском. Блог про товары с алиэкспресс 2016 года Как удалить аккаунт на Алиэкспресс.

Вот и все! Как видите перевод сделать очень просто.

Как перевести Алиэкспресс на русский язык с телефона?

• Если вы пользуетесь мобильным приложениемАлиэкспресс и оно у вас на английском языке, то нужную настройку вы найдете, открыв меню и выбрав «Setting» (Настройки) .

• Далее перейдите в раздел «Language» и выберите из списка нужный вам язык.

Видео: Как перевести сайт Алиэкспресс на русский язык?

Вы любите интернет-шоппинг на Алиэкспресс? И вы знаете английский язык? В этом случае при выборе товара и его покупке с англоязычного Global Site (English) вам не составит никакого труда перевести любой текст на сайте с английского на русский. Для остальных пользователей всемирного гипермаркета, не владеющих достаточно свободно английским языком и из-за этого с трудом ориентирующихся на сайте, остается только использовать один из нескольких способов перевода/перехода торговой интернет-площадки Алиэкспресс на свой родной язык.

Причем следует различать такие внешне схожие понятия, как «сделать онлайн-перевод на русский язык» и «перейти на русскую версию сайта», так как конечный результат двух произведенных действий сильно отличается друг от друга.

Как сделать перевод глобального сайта Алиэкспресс

Как проще и быстрее всего сделать перевод глобального сайта на русский язык? Для этого существует два способа:

Как изменить язык в приложении АлиЭкспресс? Как поменять язык в AliExpress?

Как перейти на русскоязычную версию сайта Алиэкспресс

Как проще и быстрее всего перейти на специально разработанную для русскоязычных покупателей версию сайта Алиэкспресс? Для этого также имеется два возможных способа:

Что в итоге оказывается удобнее всего для русскоязычного пользователя всемирной торговой площадкой — сделать онлайн-перевод страниц или воспользоваться специальной русскоязычной версией сайта? Предпочтительнее применить второй вариант, потому что именно в этом случае покупатель получает более корректный и более полный перевод, исключительно удобное и комфортное пользование сайтом, а также… возможность получить огромные скидки и сильно сэкономить на покупках в разделе «Горящие товары», так как этот раздел предусмотрен только для покупателей Алиэкспресс на русском.

Раньше всё было просто – существовала одна версия сайта. Позже были внедрены разные региональные версии на поддоменах. И русскоязычные пользователи сейчас автоматом попадают на русскоязычную версию сайта. Но не всем это нравится.

Перевод сайта Aliexpress.com на русский язык выполнен, мягко говоря, топорно. Оно и понятно – сделано это через автоматический переводчик. Из-за этого порой англоязычная версия более понятна и комфортна, чем версия на русском.

У многих возникает естественное желание переключить сайт на английский язык, то есть вернуться к оригинальной версии. Но не все знают, как это сделать. А ведь проблема решается элементарно просто. Вот оно – решение:

В правом верхнем углу имеется неприметная серенькая ссылка «Go to Global Site(English)» . Нажав на неё, вы переключите сайт на английский язык и будете вдальнейшем просматривать Алиэкспресс именно в оригинале.

Если захотите вернуться к русской версии, нажмите в том же верхнем правом углу на ссылку выбора языков и активируйте сайт на русском.

Переходят на английскую версию сайта, а вот как вернуться обратно не знают. Давайте с вами разберем все способы перехода с английской версии площадки на русскую.

Стоит заметить, что перевод сайта на русский язык и переход на русскую версию — это не одно и то же. Причем эти обе операции отличаются друг от друга. Давайте поговорим о каждой подробнее.

Как перевести сайт Алиэкспресс на русский язык?

Чтобы сделать перевод Алиэкспресс с английского на русский, примените один из двух способов:

• На главной странице площадки нажмите в правом углу сверху «Language» — «Выбрать язык» — «Русский» . В данным случае версия Алиэкспресс так и останется английской, но при этом встроенный в браузер автоматический переводчик сделает, более менее понятный перевод.

• Кроме того, у некоторых браузеров, таких как Google Chrome и Яндекс , имеется возможность быстрого перевода. Активировать ее можно в настройках браузера. После этого система будет автоматически делать перевод с любого языка на русский.

Как изменить язык на русский на Алиэкспресс?

Кроме автоматического перевода, можно просто перейти на версию для русскоязычных пользователей:

• Введите в адресной строке браузера адрес ru.Aliexpress.com и вам сразу загрузится русская версия Алиэкспресс . Стоит заметить, что перевод площадки сделан на приемлемом уровне, особенно на главной страницы. Однако, в названиях и описаниях товаров перевод может оставаться непонятным, так как выполняется он автоматическим переводчиком.

• Второй вариант — нажать справа вверху «Language» и выбрать «Сайт на русском» . После этого вы сразу будете направлены на русскую версию Алиэкспресс .

В конечном итоге, какой вариант перевода удобнее для вас — решайте сами. Но все же второй метод предпочтительнее, так как в этом случае вы получите хороший перевод площадки, а не автоматический от переводчика.

Видео: Делаем Aliexpress русскоязычным (2 способа)

Aliexpress является международным торговым сервисом, на котором в качестве средства общения между продавцом и покупателем используется английский язык. Во избежании проблем при выборе и покупке товара, необходимо обладать минимальными навыками общения и знать, как перевести сообщение с английского на русский на Aliexpress.

Автоматический переводчик текста

Для того чтобы перевести сообщение, адресованное продавцу, можно использовать онлайн-переводчики. Как показывает практика, наиболее действенным для таких случаев является переводчик Google:

1. Напишите текст сообщения на русском, вставьте его в соответствующее поле.
2. Затем скопируйте текст на английском языке и вставьте его в чат с продавцом.

Чтобы перевести отдельные предложения из переписки с продавцами могут подойти не только онлайн-сервисы, но и различные словари, которые устанавливаются на ПК.

Используя переводчики при написании сообщения помните, что чаще всего они не точно воспроизводят смысл. Поэтому формулируйте предложения максимально кратко и просто, чтобы продавец понимал, что вы ему хотите сказать.

Как правильно перевести адрес на английский?

Во многих интернет-магазинах необходимо указывать адрес, а для правильной доставки товара на Aliexpress его указывают на английском. Но как на Aliexpress перевести адрес на русский правильно? Чтобы избежать распространенных ошибок, следует учитывать следующие моменты:

1. На сайте присутствует графа для введения адреса на русском. Однако вводить данные нужно обязательно на английском.
2. Ни в коем случае не переводите название улицы или вашего населенного пункта с помощью переводчика . Эта информация потребуется не в Китае, а уже при сортировке в вашей стране.
3. В обязательном порядке укажите почтовый индекс.

Для того чтобы правильно указать адрес, необходимо написать его латиницей, а именно:

• Графа State, Province, Country – это название страны и региона получателя посылки. Для того чтобы оформить это поле верно, используйте онлайн-программы для перевода.
• Zip или Postal Code – это графы для почтового индекса. Точные цифры узнавайте на официальном сайте почты в вашей стране.
• Adress / Street – это поле для ввода непосредственно адреса. Помните, что здесь должен быть не перевод вашего адреса, а транслитерация. Например, ул. Ломоносова пишите как Lomonosova, а номер квартиры 4 – kvartira
• Укажите номер мобильного телефона в международном формате. Это необходимо для того, чтобы сотрудники почты имели возможность связаться с получателем посылки.

Версии сайта на разных языках

При разработке сайта Aliexpress учитывалось удобство покупателя, ввиду чего он представлен на нескольких языках, в том числе, существует и русскоязычная версия. Как правило, местонахождение определяется в автоматическом режиме, поэтому высвечивается версия на том языке, который по собранным данным окажется ближе к посетителю страницы. Но если это не произошло, и вы хотите изменить язык на сайте, сделать это можно самостоятельно. Для этого нужно знать, как перевести Aliexpress на русский (или любой другой) язык. Существует несколько способов:

Первый вариант подойдет тем, кто разговаривает на русском, так как откроется русская версия Aliexpress, а не машинный перевод слов.

Проблемы при переводе страницы

Как правило, сложностей не должно быть, ведь версии сайта на других языках не будут отличаться от оригинального варианта. Вы увидите такие же товары, как и в оригинальной версии, это касается и процесса заказа. При использовании другой версии меняется только язык интерфейса.

Однако помните, что продавцы все так же не будут понимать русский. Именно поэтому общаться с ними обязательно нужно на английском языке.

Подробная видео-инструкция по переводу интерфейса сайта на русский язык представлена ниже:

Читайте также

Источник: mpudm.ru

Любимые магазины на Алиэкспресс

Aliexpress — огромная торговая площадка с сотнями тысяч магазинчиков, своего рода громадный гипермаркет.
Для пользователей интернет магазина Алиэкспресс есть возможность добавлять свои любимые магазины в отдельный список в своем профиле, это позволит при необходимости без усилий отыскать магазин в этом списке.

Для того, чтобы посмотреть свои любимые магазине, авторизируйтесь на официальном сайте Aliexpress, в личном кабинете в выпадающем меню Вы увидите целый раздел под названием «Любимые магазины»:

Как добавить магазин в любимые на Алиэкспресс?

Чтобы добавить магазин в любимые на Алиэкспресс возле товара под информацией о рейтинге продавца будет кнопка «Добавить в «Любимые магазины»»:

Со временем у Вас будет целый список любимых магазинчиков и вы сможете совершать покупки у проверенных любимых продавцов.

После того, как Вы добавить магазин в любимые, Вы сможете видеть новинки этого магазина, товары со скидками, а также товар, который Вы покупали в этом магазине.

Как удалить любимый магазин на Алиэкспресс?

Если Вы передумали у Вас возникает вопрос как удалить любимый магазин на Алиэкспресс?
Чтобы удалить из списка любимый магазин, Вам нужно нажать на кнопку «Корзина»:

После этого Вам нужно подтвердить удаление магазина из списка:

Как добавить или удалить любимый магазин на Алиэкспресс в приложении?

Если Вы активный пользователь мобильного приложения Aliexpress, то чтобы добавить понравившийся магазин в любимый, необходимо на странице магазина подписаться на него (нажать на кнопку + возле количества подписчиков):

Если магазин добавлен в список любимых в приложении, то изменится количество подписчиков и вместо плюсика будет стоять галочка.
Если Вы хотите удалить магазин из списка любимых в мобильном приложении Алиэкспресс, нажмите на галочку возле количества подписчиков:

После удаления магазина из списка любимых в приложении, появится кнопка отписаться, это значит, что магазин уже удален из любимых.

Остались вопросы? задайте свой вопрос в онлайн чат техподдержки или напишите его ниже в комментариях

Источник: chinatown2.ru

Как перевести Алиэкспресс на русский язык + сделать цены в рублях — настройка интерфейса магазина

Всем доброго дня!

Алиэкспресс за последние несколько лет стал одним из лидеров по продажам различной техники в нашу страну. Но, к сожалению, есть у этого онлайн-магазина один небольшой недочет — не так уж редко часть интерфейса сайта отображается на английском (что очень неудобно для тех, кто не изучал данный язык).

Тоже самое касается и цен: доллары-долларами, но, когда каждый день всё покупаешь в рублях, и деньги на банковской карте также в рублях — ценники в USD далеко не так наглядны и понятны.

В этой статье приведу несколько заметок по настройке интерфейса Алиэкспресс (переведем его полностью на русский, а также оптимизируем цены в «рубли». Кстати, в этом нам поможет браузер Chrome). Не претендую на истину в первой инстанции, и всё же.

Это полезно!

Как заказать товар на Aliexpress со скидкой — https://ocomp.info/kak-zakazat-tovar-na-aliekspres.html

Настройка интерфейса Алиэкспресс

Адрес сайта

И так, первое, на что нужно обратить внимание — это адресная строка браузера, какой в ней URL.

По умолчанию, главная страница магазина: www.Aliexpress.com , нам же нужна русифицированная версия: https://ru.Aliexpress.com .

Вообще, если магазин правильно определил вашу геолокацию — эта страничка должна открываться автоматически, но происходит это не всегда.

Доставка, язык, валюта

Далее обратите внимание на верхнее меню сайта (его правую часть). В ней есть спец. вкладка, позволяющая выбрать язык интерфейса, валюту, и страну (город, район) для доставки. Как это все выглядит представлено на скриншоте ниже.

Доставка, язык, валюта

Примечание!

Несмотря на то, что цены мы перевели в рубли — фактически они остались также в долларах (просто магазин автоматически пересчитывает их по сегодняшнему курсу ЦБ).

Разумеется, если рубль начнет падать относительно доллара — рублевые цены поползут вверх (хотя долларовый прайс будет стоять на месте). Такая вот арифметика. ☝

Что насчет описания товара

Вообще, для многих популярных товаров в Алиэкспресс уже есть русское описание, однако некоторые моменты могут быть не переведены до конца (например, ряд характеристик, некоторые свойства и т.д.). Сейчас с этим стало намного лучше, но вот несколько лет назад.

Причем, обычно, большинство браузеров (тот же Chrome) предлагает авто-перевод страничек, только, если они полностью на иностранном языке (а вот с полу-русскими страничками — такого не происходит) .

Что можно сделать (для Chrome):

1) Если увидите где-то иностранный текст, который хотелось бы понять, прежде чем заказывать товар — нажмите в любом свободном месте веб-странички правой кнопкой мышки и в появившемся меню выберите опцию «Перевести на русский» .

Перевести на русский / браузер Chrome

2) Далее браузер попробует автоматически отобразить страницу на русском. Если этого не удалось сделать, вы увидите соответствующую ошибку (См. скрин ниже). В этом случае — кликните по кнопке «параметры» .

Параметры (не удалось перевести страницу на русский)

3) После, укажите исходный язык — английский (если вместо него на странице есть какие-то иероглифы — тогда китайский ), и нажмите кнопку «Перевести» .

4) Ву-а-ля, описание товара было переведено на великий и могучий. Теперь можно понять, что имеют ввиду китайцы. См. скриншот ниже.

Перевод описания товара выполнен!

Общение с продавцами

Если насчет какого-то товара возник спор или вы хотите попросить запаковать товар получше (чтобы на нашей почте с ним ничего не случилось) — общаться с продавцом придется на английском (или китайском, что не легче ).

Языками не владею.

Наиболее простой способ это делать при помощи онлайн-переводчиков. Ссылку на лучшие из них оставляю ниже.

В помощь!

Онлайн переводчики и словари с произношением слов: переводим с английского на русский, и узнаем правильное произношение — https://ocomp.info/onlayn-perevodchiki-s-proiznosheniem.html

Дополнения по теме — будут кстати.

Первая публикация: 02.11.2019

Источник: ocomp.info