kiradotee
England
wakh
Продвинутый
Москва
Мне нужен английский (т.е. оригинал), там его нет (или я совсем ослеп). К тому же, это не оно, как мне кажется.
Беркут
Продвинутый
Россия
kiradotee
England
Ты используешь перевод от Google или перевод от самого сайта?
Если перевод от Google, то сверху у браузера должен быть toolbar где выбирается язык или отключается перевод вообще.»Если перевод от самого сайта — я пока не нашел где на али такое можно найти, при использовании той функции, про которую я скриншот кидал, активируется Google переводчик сайта.
wakh
Продвинутый
Москва
Я хочу чтобы он всегда был по русски.»Например страница http://group.aliexpr. 216-detail.html у меня на русском
Я ничем не пользуюсь, али сам когда-то переключил меня на русский (наверно по айпи). Раньше не напрягало, теперь немного начинает.
Практика английского языка | Товары с Aliexpress | EnglishDom
ALIENG — Как сделать Aliexpress всегда на английском
miant
Гуру
Молдова
Не могу понять как вернуть английский интерфейс.
«Я хочу чтобы он всегда был по русски.»
«Вы определитесь сначала
Zeller
Самара
«Сайт Aliexpress.com грузится на русском, при том переведено именно то, что не нужно. Не могу понять как вернуть английский интерфейс.»
«Чтобы вернуть полностью английский интерфейс, нужно проделать ряд телодвижений. Как оказалось не так просто. Сайт автоматически сам переводит гуглоинтерфейсом на русский.
После выбора английского языка и остановки автоматического перевода необходимо очистить историю браузера, иначе уже переведенные фрагменты будут выдаваться на русском. Т.е. включаете английский, пресекате попытку перевода, устанавливаете запрет перевода данного сайт и очищаете историю. Заходите повторно.
Если в списке языков нет английского, значит он уже включен и криво частично переведен. Выбирайте любой другой язык, после чего в списке снова появляется английский. Далее по инструкции выше ))
leonidt84
Самара
Не помгает. Уже измучился, достал меня этот перевод. Хочу сайт на английском. И историю, куки тёр. Один черт, он открывает с этим гадским переводом.
По IP видать, гад, вычисляет.
Китайские веб-программисты радуют. А если я в албанию поеду, он мне на албанском будет без вариантно открываться?
«Ну да, согласен, помогает частично. У меня продержалось около суток, а потом снова вылез «перевод» и удалить я его второй раз не смог. Сайт внесен в список автоматического перевода в аккаунте гугла. Как удалить оттуда — не ясно, кнопки на удаление так и не нашел. Т.е. нужно зайти в «управление переводом этого сайта» и там как-то настойчиво объяснить, что перевод не требуется.
Пока не получилось.
Zeller
Самара
«Добавлено: Вчера, 22:42 #10
ALIENG — Как сделать Aliexpress всегда на английском
leonidt84:
Не помгает. Уже измучился, достал меня этот перевод. Хочу сайт на английском. И историю, куки тёр. Один черт, он открывает с этим гадским переводом.
По IP видать, гад, вычисляет. Китайские веб-программисты радуют. А если я в албанию поеду, он мне на албанском будет без вариантно открываться?» Ну да, согласен, помогает частично.
У меня продержалось около суток, а потом снова вылез «перевод» и удалить я его второй раз не смог. Сайт внесен в список автоматического перевода в аккаунте гугла. Как удалить оттуда — не ясно, кнопки на удаление так и не нашел. Т.е. нужно зайти в «управление переводом этого сайта» и там как-то настойчиво объяснить, что перевод не требуется. Пока не получилось. «
«Нужны настройки сервиса Google translation kit — заходите в свой аккаунт. Там выбираете Translation memories или «Памяти переводов» 😮 и удаляете оттуда сайт Aliexpress. Далее нужно зачистить хистори. В таком варианте у меня отображается оригинальный английский язык по всему сайту. Не ясно пока сколько это продержится
Источник: www.taker.im
eddy_em
Оригинал взят у alex_avr2 в Как сделать, чтобы Aliexpress всегда был на английском
Ну и не забываем поставить плагин redirector с правилом «*ru.Aliexpress.com* → $1www.Aliexpress.com$2», чтобы неправильные ссылки открывались правильно.
Наверное даже те, кто не пользуются Aliexpress слышали про неадекватные переводы названий товаров и описаний на этой площадке.
Часто подобные переводы сильно мешают — в лучшем случае не понятно, в худшем перевод может полностью поменять смысл названия. Кроме того Алиэкспресс жутко глючный, и, например, у меня часто не получается посмотреть описание или название на английском, ибо подобная кнопка просто не работает и все. Люди на форумах воют, спрашивая как отключить этот перевод. В поддержке алиэкспресса годами висят темы об этом баге-фиче, без результата.
Самое частое предложение от советчиков — нажать на «Go to global site» справа сверху. Однако, те кто пытался это сделать — знают, что очень быстро все возвращается обратно к корявым переводам — стоит по неосмотрительности перейти по ссылке вида ru.Aliexpress.com, а иногда и просто так, ни с того ни с сего.
Меня это все долго доставало, пока таки не нашел способ полностью решить проблему. Решение подходит для Firefox, однако, я думаю в других браузерах тоже можно найти аналогичное.
2)Заходим на Aliexpress, жмем на «Go to global site». Сайт должен отобразиться на английском.
3)Жмем Инструменты > Cookies Manager+ > Cookies Manager+
4)В появившемся окне вбиваем сверху aep_usuc_f
Должен высветиться один кук с алиэкспресса.
В этом куке и хранятся настройки языка сайта. В содержимом должно быть среди прочего написано site=glo
5)Слева от содержимого есть кнопка R/W. Жмем на нее, она становится R. Все, с этого момента Алиэкспресс не сможет поменять эти настройки и сайт всегда будет открываться на английском.
P.S. Раньше я вручную менял данные в куках, кроме того также блокировал куки
xman_us_f и intl_locale. Но сейчас попробовал, вроде все работает и с вышеописанным способом, который проще всего.
Если кто будет пробовать — отпишитесь пожалуйста, особенно если не заработает — поправлю.
Если кто напишет инструкции для других браузеров — добавлю в пост.
Источник: eddy-em.livejournal.com
Как поменять язык на Алиэкспресс
Если у вас включен не родной язык и вам нужно это исправить, сделать это проще простого. Пошаговая инструкция, которую мы покажем, будет наглядным примером.
Возьмем, для примера, ситуацию, в которой вы находитесь на сайте Алиэкспресс, переведенном на английский язык, и хотите сменить его на русский.
Для начала нужно нажать кнопку «Language» (язык) и тыкаем «Сайт на русском». Если у вас нет этой вкладки выбираем язык из блока «Выбрать язык» (Choose laguage).
Таким же образом вы можете переключить язык на Казахский, Украинский и любой другой. Как видите, все делается в несколько кликов и разобраться здесь может любой, даже самый неопытный пользователь.
Если вы не можете что-то сделать, а язык хотите изменить на русский, просто перейдите на русскую версию сайта.
Как удалить (отвязать карту) с Алиэкспресс
Как найти товар по фото на Алиэкспресс
Как и где получить посылку с Алиэкспресс
Как поменять (изменить) электронную почту на Алиэкспресс
Источник: aliworld.ru