Читать эти адреса будут наши малограмотные тетки, а вовсе не мериканьцы с епонцами, потому пишите как можно яснее:
ул. пушкина 15/1- 30 или 15-1-30 ?
ul. Pushkina, d. 15, korp. 1, kv. 30.
Иностранцам нужно лишь одно слово: Russia. Остальное лучше бы кириллицей, но ее не сожрут иностранные компьютеры.
AntonNogin
Москва
Главное так писать, чтобы бабуська в отделении почты поняла куда извещение кинуть)
А то у меня вообще кирилловские символы не знаю в отделении почты. Хотя отделение московское. (125368)
Изменил по наставлению HART
Hart
Крутой иБаер
Москва
А то у меня вообще кириллические символы не знаю в отделении почты.
Кириллические (правильно «кирилловские») — это те, которыми мы пишем. Их придумали греческие монахи св. Кирилл и св. Мефодий. На Западе почти все пишут латинскими буквами (a, b, c, d и т.д.).
AntonNogin
Москва
Кириллические (правильно «кирилловские») — это те, которыми мы пишем. Их придумали греческие монахи св. Кирилл и св. Мефодий. На Западе почти все пишут латинскими буквами (a, b, c, d и т.д.).
Недорогой nas TerraMaster F4-210 для дома с Aliexpress
Буду знать, спасибо! Я пока только учусь
mrac
Санкт-Петербург
Лично я, несколько раз столкнувшись, что адрес на распечатке продавцов и магазинов обрезается, стараюсь его сделать как можно короче, потому указываю: Dolgoozernaya XX/X-XX. Безо всяких dom, korpus, kv. Ещё ни одна посылка не потерялась. Это лучше, чем придёт посылка, у которой будет указано Dolgoozernaya ulitsa, dom.37, korpus. И всё.
Lopics
Команда сайта
Самара
несколько раз столкнувшись, что адрес на распечатке продавцов и магазинов обрезается,
А не задумывались посему при вводе адреса аж два поля для этого есть? В одно поле пишите улицу, во второе дом, корпус, квартиру. И ничего не обрезается в итоге. Адрес получается написанным в 2 строчки.
Искренне ваш, абсолютно хотел помочь.
mrac
Санкт-Петербург
А не задумывались посему при вводе адреса аж два поля для этого есть? В одно поле пишите улицу, во второе дом, корпус, квартиру. И ничего не обрезается в итоге. Адрес получается написанным в 2 строчки.
Да в курсе. Иногда магазины и 3 поля делают. Только я дублировал раньше, в первое поле писал адрес длинным способом, во второй максимально коротким. В итоге один раз чуть не остался без посылки, когда на первой строке обрезался номер квартиры до 9, хотя во второй было 91. И почтовики месяц носили извещения в 9-ую квартиру, только потом принесли в мою.
Успел забрать за пару дней до возврата. Да и забивать адрес (особенно не на ебее, где он вбит один раз и навсегда, а в интернет магазинах) мне проще в Опере, они забиты в «Личные данные» и достаточно в поле вбить первую букву адреса, как она подставляет всё остальное. Потому предпочитаю 1 короткую строку.
Источник: www.taker.im
Как написать корпус в адресе на Алиэкспресс?
Улица/дом/квартира: написать на латинице название улицы, номер дома, корпус дома (при наличии в адресе корпуса дома), номер квартиры. Слово «корпус» лучше написать полностью, остальные слова можно писать в сокращенном варианте. Например, ul. Lenina, d.
Что указывать в адресе доставки?
В базовом случае нам понадобятся: фамилия, имя, отчество, страна, регион, город/населенный пункт, почтовый индекс, улица, дом, квартира. Если квартиры нет – пропускаем. Кроме того, понадобится ваш мобильный телефон.
Что такое корпус в адресе?
Номер корпуса присваивается зданиям, если некоторые из них не имеют прямого выхода на улицу, то есть находятся во дворе. Зданию, имеющему выход на улицу, присваивается корпус 1, а остальным — тот же номер дома и следующие номера корпусов.
Что такое адрес доставки?
Адрес доставки на eBay (shipping address) – это фактический адрес, на который приходят посылки. При заказе прямой отправки в Россию с eBay в ячейки шиппинг адреса (shipping address) необходимо ввести английскими буквами свое местонахождение.
Как записать свой адрес на Алиэкспресс если я живу в деревне?
Инструкция для сел, деревень, поселков, станиц и хуторов «Имя получателя»: ФИО получателя посылки. «Страна/регион»: выбираем Russian Federation. «Улица, дом, квартира»: название улицы/проспекта/проезда/переулка, номер дома, номер квартиры (если есть).
Как заполнять адрес доставки на Алиэкспресс через телефон?
Получатель — надо записать полностью фамилию, имя и отчество. Страна/Регион — тут надо указать страну проживания (Россия, Украина, Беларусь). Адрес — заполняем название улицы (проспект и так далее), номер дома и квартиры. Помня о транслите, перевод улиц будет написан так: улица — ulica, проспект -prospect.
Как написать корпус дома на английском?
Корпус и строение могут быть переведены как Block, а дом как Building. Что касается подъезда, у англоязычного народа такого понятия нет, поэтому либо транслитом пишите, либо не указывайте его. Достаточно будет указать номер квартиры.
Как правильно написать адрес с корпусом?
название региона, населенного пункта, улицы, номер дома, корпус, номер квартиры отделяются друг от друга запятой и пробелом; названия населенных пунктов и улиц должны быть приведены полностью, без сокращений (например, нельзя писать С. -Петербург, Н. Новгород, Б.
Источник: krugruk.ru
Как правильно указать адрес доставки на Алиэкспресс в Казахстане: пошаговая инструкция. Как написать адрес доставки для посылки на английском языке на Алиэкспресс в Казахстане?
В данной статье мы расскажем, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс для Казахстана.
- Регистрация на Алиэкспресс в Казахстане
- Какой адрес доставки указывать на Алиэкспресс в Казахстане?
- Где указать адрес доставки на Алиэкспресс?
- Как перевести адрес доставки на Алиэкспресс в Казахстане на английский язык, в транслит: переводчик
- Заполнение адреса доставки на Алиэкспресс в Казахстане: образец, инструкция
- Видео: Как заполнять адрес доставки на Aliexpress(Али Экспресс)?
Алиэкспресс популярен во многих странах мира. У новичков всегда возникают вопросы, хоть интерфейс площадки понятный и простой. В данной статье мы с вами выясним, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс для жителей Казахстана.
Регистрация на Алиэкспресс в Казахстане
Процесс регистрации на Алиэкспресс для всех одинаковый, в том числе и для Казахстана. Как только вы оказываетесь на главной странице, то кнопка регистрации не бросается в глаза, хоть она и не спрятана. Находится она справа вверху странички.
Нажмите на нее и вы перейдете к форме регистрации. Выглядит она вот таким образом:
Заполняется она на латинице. В частности это касается имени и фамилии. Если вы не знаете, как их перевести, то читайте нашу статью далее и мы расскажем, как это сделать.
Подробно о процессе регистрации мы рассказывать не будем, так как ему у нас посвящена отдельная статья. Она находится по ссылке здесь.
Какой адрес доставки указывать на Алиэкспресс в Казахстане?
Нередко у пользователей Алиэкспресс возникает вопрос, какой именно указать адрес доставки. Это связано с тем, что получают посылки на почте по паспорту, но ведь люди не всегда проживают по прописке.
На самом деле переживать не стоит. Указывается в системе всегда тот адрес, по которому вам удобнее всего получать посылки.
Где указать адрес доставки на Алиэкспресс?
Теперь давайте разберемся с вопросом, куда писать адрес доставки на Алиэкспресс в Казахстане. Есть два способа заполнить нужную вам форму.
Если вы уже приступили к оформлению заказа сразу после регистрации, то ничего страшного. В самом верху страницы всегда указывается адрес, куда продавец отправит посылку. Если у вас он не указан, то система предложит сделать это. Вам нужно нажать на соответствующую кнопку и заполнить форму.
Адрес при заказе
Если же вы еще только вошли на площадку и решили сразу указать адрес для отправки посылок, то откройте «Мой Алиэкспресс» и далее выберите «Адреса доставки».
На новой странице нажмите «Добавление нового адреса» и откроется страничка для ввода адреса.
Как перевести адрес доставки на Алиэкспресс в Казахстане на английский язык, в транслит: переводчик
Все поля адреса доставки на Алиэкспресс обязательно нужно заполнять на латинице. Если быть точнее, то надо написать русские слова английскими буквами. Если у вас возникли сложности с переводом текста, то специально для вас есть сервис Translit.net.
В большом окошке напишите все нужные для перевода данные и выберите «В транслит». После этого вам отобразится перевод и его можно будет скопировать и вставить на Алиэкспресс.
Заполнение адреса доставки на Алиэкспресс в Казахстане: образец, инструкция
Теперь давайте разберемся, как заполняется адрес доставки на Алиэкспресс . В готовом виде он будет выглядеть так:
По сути, ничего необычного. На скриншоте представлен образец с российским адресом, но принцип для Казахстана тот же. Вы просто пишете свой домашний адрес, но на латинице. Но есть и свои особенности:
- ФИО обязательно указывайте полностью, так как по правилам таможни, посылки, в которых не указано отчество не пропускаются в страну. Учтите этот факт, так как товар могут отправить обратно продавцу.
- Такие слова, как «улица», «дом», «квартира» не переводятся на английский язык. Вы можете написать их как «ulitca», «dom», «kvartira» или сократить до «ul», «d», «kv».
- Если в вашем адресе есть корпус, то это слово пишите полностью — korpus.
- Если вы не можете найти в списке область вашего проживания, то выберите «Другое» и укажите ее в строке «Город» вместо с городом, конечно.
- Для жителей сел и деревень название их места проживания не указывается. Обычно указывается область проживания и район.
- Индекс обязательно должен быть правильным и указываться для ближайшего отделения. Нередко у городов есть общий индекс центральной почты, так вот писать его не стоит, даже если вы не знаете, какой будет правильным. Лучше зайдите на сайт Казпочтыи посмотрите нужную вам информацию.
- Кроме того, посылки можно заказывать до востребования или на абонентский ящик. В таком случае, вместо улицы, дома и квартиры, вам нужно написать «DO VOSTREBOVANIYA» или «A/ya ***» (вместо звездочек пишем номер ящика).
В целом, заполнение адреса доставки на Алиэкспресс — это не сложная процедура, но обязательно учтите все особенности, так как в противном случае товар может идти долго или уйти не туда.
Обратите внимание, с недавнего времени Алиэкспресс стал спрашивать паспортные данные клиентов, так как таможня отменила упрощенную проверку для курьерских служб. Поэтому, чтобы не смущать клиентов письмами от самих компаний, была введена специальная форма на сайте при заполнении адреса. Она находится в блоке «Дополнительная информация».
Видео: Как заполнять адрес доставки на Aliexpress(Али Экспресс)?
Previous article
Next article
Источник: aliexpressom.ru