Как писать номер квартиры на Алиэкспресс

Содержание

Как заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах

Написание русских слов латинскими буквами называется транслитерацией. Не путать с транскрипцией — воспроизведением иностранных слов на языке перевода! Чтобы была возможность осуществить доставку товаров в Россию из других стран, по правилам Международной торговли на сайтах иностранных интернет-магазинов следует вводить российский адрес при помощи английского алфавита.

Воспользоваться онлайн сервисом транслитерации текста можно на сайте Postal Ninja:

На каком языке писать почтовый адрес и надо ли его переводить?

Инициалы покупателя, название улицы, района, классификация населенного пункта и т.п. пишутся латиницей (транслитом), переводить их не надо. Дело в том, что извещение на посылку вам принесет именно российский почтальон.

Частые вопросы Aliexpress FAQ. Часть 1

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс. Правила заполнения адреса

Название страны в адресе нужно писать на английском языке — Russia, Russian Federation. Т.к. из всего адреса только данный раздел будут читать сотрудники зарубежной почтовой службы.

Если вы сами отправляете посылку или письмо за границу, то при заполнении обратного адреса руководствуйтесь теми же правилами.

Как правильно писать адрес доставки на английском языке?

Согласно Международным правилам, адрес почтового отправления, пересылаемого в Россию должен быть написан на русском языке латинским буквами, т.е. при помощи транслитерации:

Имя и Фамилия получателя, напр. Vasiliy Ivanov.
Улица — сокращенно ul., название латинскими буквами — Mira, Lukacheva.
Адрес дома — dom или № с последующей цифрой.
Переулок — pereulok или сокр. per.
Квартира — сокр. kv. и её номер.
Город, поселок, деревня. Название крупного города можно (но не обязательно) написать в международном формате — Moscow, Samara и др. Название небольших городов, поселков и деревень пишем на латинице. Можно уточнить тип населенного пункта, например poselok Avangard.
Район — сокр. r-n и название Oktyabr`iskiy.
Аналогичным образом прописывается область, автономный округ, край и республика: obl. Samarskaya, ao. Yamalo-Nenetskiy, kr. Krasnodarskiy, resp. Komi.

Некоторые буквы из русского алфавита на латинском языке пишутся сочетанием двух букв. Например: ч-ch, ф-ph, я-ya, ж-zh, ю-yu, ш-sh, щ-sch, х-kh. Мягкий и твердый знак обозначаются апострофом `.

Порядок и примеры написания адреса на английском

Алгоритм написания адреса на английском языке следующий:

Фамилия и имя заказчика
Улица, номер дома и квартиры
Район
Название города, поселка и т.д.
Регион
Страна
Почтовый индекс

Пример того, как правильно писать русский адрес:

Пустая посылка с Алиэкспресс,украли телефон

Попов Сергей Дмитриевич город Рязань, Рязанская область Советский район, улица Горького 34, квартира 16 Россия 390027
Sergey Dmitrievich Popov ul. Gor`kogo, dom 34, kv. 16 Sovetskiy r-n Ryazan` Ryazanskaya obl.

Russian Federation 390027

Как правильно заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах?

Обычно форма заполнения адреса доставки в зарубежном интернет-магазине выглядит следующим образом:

ГрафаЧто писать и как заполнить

First Name	Ваше имя
Last Name	Фамилия
Address 1	Наименование улицы с номером дома и квартиры
Address 2	Номер почтового ящика, ячейки и т.п., сюда можно вписать те данные, которые не уместились в поле Address 1
City или Town	Город, поселок городского типа, деревня, в общем, ваш населенный пункт
State or prov. или Region	Область, край, республика
Zip или Postal code	Почтовый индекс
Country	Страна (всегда на английском)
Phone number	Мобильный номер, пишется без скобок, начиная с цифры 7 — кода России
E-mail address	Электронная почта

На некоторых сайтах вместо двух граф “First Name” и “Last Name” используется одна “Full Name”. Вместо “Address 1,2” — “Street address” с двумя свободными строчками.

Указать адрес доставки в интернет-магазине можно на стадии оформления заказа. Но с условиями желательно ознакомиться заранее. Обычно эту информацию можно найти в разделе “Shipping Info” или “Delivery info” в футере сайта. Многие магазины стараются упростить процедуру регистрации аккаунта и предлагают заполнить данные непосредственно перед оплатой.

Что будет, если указал адрес доставки на русском языке?

Если вы по привычке заполнили все данные русским языком и вам одобрили заказ на сайте, беспокоиться точно не стоит. Теоретически, зарубежной почте для отправки посылки необходимо только правильное написание страны в адресе. И тогда она точно дойдет до российской границы. Но если вы напишите адрес на русском языке, то он может некорректно сохраниться на сайте магазина, бланк заказа неправильно распечататься и т.д.

Как правильно писать адрес на английском на Алиэкспресс?

На сайте Алиэкспресс адрес доставки в Россию нужно писать на английском языке, по правилам транслитерации.

После того, как вы заполните данные доставки, их можно сохранить и поменять в любое время. Но вы можете добавить и новый адрес. Для этого нужно зайти в раздел “Мой профиль” на сайте, выбрать пункт “Адреса доставок” и “Добавить новый адрес”.

Тип вилки ec на Алиэкспресс

У Aliexpress также есть свое мобильное приложение для Android или iOS. Чтобы заполнить адрес доставки с телефона, необходимо в приложении зайти в раздел личного профиля и выбрать “Адреса доставки”. Далее заполняем сам адрес. Заполнить его можно как на русском, так и на английском языке.

All company names, logos, trademarks™ and registered® trademarks are property of their respective owners. Use of them does not imply any affiliation with or endorsement by them.

Источник: postal.ninja

Что будет если не писать номер квартиры при заказе на Алиэкспресс?

Алиэкспресс, при указании адреса доставки товара указаны город, номер телефона, ФИО, почтовый индекс и номер дома но не указан номер квартиры.

Как в таком случае дойдет товар?

Ответить Комментировать
Maria19891 [30.8K] 3 года назад

Все зависит от места, где проживает человек. Есть много стран, где можно просто написать город, почтовый индекс (zip-code), и максимум улицу. Главное — вписать свое имя/фамилию и контактный номер телефона. По последним данным многие почтовые компании мира и связываются с людьми. Но если дело происходит в постсоветских странах, то лучше не рисковать и ввести правильно все данные.

Если вы знакомы с сотрудниками вашего почтового отделения, то возможно, ничего страшного и не случится. Но есть немало сотрудников, которые не выдадут посылку при малейшем несоответствии ваших паспортных данных с данными на бланке. Тут уже будет картина как в известном советском мультфильме: у меня для вас посылка, но ее я вам не дам.

Юрий Радионов [223K] 3 года назад

Если вы живете в колхозе, в котором всего два-три многоквартирных дома, то возможно почтальон и найдет вас только по фамилии и вручит вам ваш почтовый заказ. А если живете в 20-ти этажке, в которой 400 квартир и даже соседи по лестничной площадке не знают как друг друга зовут. То где прикажете почтальону вас искать. Но с «Алиэкспресс», это особый случай.

Никто по номеру квартиры вас искать и не будет. Так как товары на «Алиэкспресс» отправляют наложным платежом. Т.е. за товар нужно произвести оплату. А её принимают только на почте. По этому вам позвонят по указанному на конверте номеру телефона и вы придете на почту, оплатите и получите свой заказ.

3 года назад

Не вводите людей в заблуждение. На Али -Экспресс производится предъоплата банковскими картами. Наложным платежем оплата не производится.

Меньше времени будет затрачено на доставку товара, вы быстрее получите товар.
3 года назад

Если формально рассматривать, то на Али сейчас микс всего — есть и платная, и бесплатная доставка. Платной больше, но бесплатная еще попадается. Это хорошо видно при поиске какого-то конкретного товара в разных магазинах. Я обычно нахожу 5-7 продавцов одного и того же товара, добавляю весь этот товар в корзину одновременно и сравниваю, что же проды насчитали мне за доставку.

Над увиденным можно долго смеяться! Особенно над тем, как меняется стоимость доставки при изменении количества товара или при заказе нескольких товаров с платной доставкой у одного продавца. Там сплошные сюрпризы и минное поле! Будьте особенно внимательными со стоимостью доставки до того, как вы нажмете кнопку «оплатить заказ»!

Однажды я заказывала 3 пары подложек в обувь под стопу, при плоскостопии, в среднем по 40 рублей каждая пара. Один продавец был готов отправить мне 2 пары бесплатно, а если сразу 3 — то уже за 100 рублей. Другой готов был отправлять с платной доставкой за 15 рублей, но при покупке 3 пар умножил 15 на 3, хотя товар вроде как должен был ехать в одной посылке по одному маршруту.

Третий продавал эти же стельки по 20 рублей, а не по 40, но за доставку хоть одной, хоть 3 пар хотел не меньше 150 рублей, а судя по отзывам, он вообще их не отправлял или заведомо отправлял брак, люди открывали споры и получали назад только 20 рублей, так как стоимость доставки по спору не возвращается. Еще один на своей странице написал, что доставка бесплатная, а при добавлении в корзину товара доставка была оценена в 1300 рублей!

Я аж со стула сползла от удивления! А когда я к этим стелькам добавила в корзину еще один тип товара все тех же продавцов, то увидела, что доставка разных видов товара одного и того же продавца одним и тем же видом почты в одной и той же посылке различается, мне насчитали 42 + 78 = 140 руб. После размещения наконец этого заказа я сидела в ступоре и молча пила «Валокордин». Ну и надо помнить, что продавцы стараются незаметно включить стоимость доставки в цену товара. А еще большинство китайских продавцов мухлюют, поэтому вашу бесплатную доставку вполне может финансировать какой-нибудь бедолага, пропустивший срок защиты заказа, вовремя не открывший спор и так и не вернувший деньги за неполученный товар.

3 года назад

На китайском сайте нужно указывать свой адрес или адрес, куда должен прийти ваш заказ на английском языке, а не на русском. Имя отчество и фамилию пишите как в паспорте, чтобы работники почты не прицепились (всякое бывает). Примерно вот так, как на рисунке ниже:

Китайский ролекс с Алиэкспресс

Но я пишу слова в переводе на английский:

В итоге получается примерно следующее:

В любом случае будет верно. Главное, чтобы наши любимые почтальоны смогли разобраться.
3 года назад

Этот сельхоз рынок чуть ли не самый старый из московских. Он открытый и занимает площадь в три гектара. Это выгодно отличает его от новых закрытых торговых площадей. Добраться можно разными способоами. Вот расположение на крате города и удобные маршруты (г.

Москва, ул.

Преображенский вал, 17).

3 года назад

Мне больше повезло, потому что номер дома у меня с буквой А, но я однажды на Aliexpress в заказе указала неправильно Фамилию латинскими буквами. Долго думала что делать и написала продавцу письмо на английском языке и объяснила где нужно исправить, чтобы на почте в России мне отдали посылку. Но это нужно сделать сразу, до того как продавец отгрузит товар.

3 года назад
Смотрите также:
Придет ли сообщение/оповещение, что товар прибыл на место вручения?

0 · 2 ответа · товар

Оплата доставки товара с Алиэкспресс берется сразу почему не при вручении?

2 · 6 ответов · товар

Почему больше месяца висит статус товара готово к отправке на Алиэкспресс?

1 · 10 ответов · товар

Вернут деньги за доставку если товар с Алиэкспресс не пришел, бракованный?

0 · 2 ответа · товар

Shipment confirmation. Что за статус на Алиэкспресс?

0 · 1 ответ · китай

За какое время приходят товары заказнные на Алиэкспресс(см)?

0 · 3 ответа · время

Алиэкспресс как заполнить адрес доставки с телефона в мобильном приложении?

0 · 1 ответ · интернет-магазин

Как правильно указать контактные данные на сайте Алиэкспресс?

2 · 1 ответ · Алиэкспресс

EBay. На каком языке писать адрес доставки?

0 · 3 ответа · товар

Правила получения товаров из иностранных интернет-магазинов, что изменится?

1 · 1 ответ · интернет-магазин

Источник: otvet.ya.guru

Как писать номер квартиры на Алиэкспресс

Верное указание адреса на Aliexpress — важный пункт, проигнорировав которого можно лишиться долгожданной посылки. Очень часто трудности возникают во время оформления первого заказа, когда пользователь-новичок не знает, как правильно написать адрес. Иногда проблемы с заполнением могут возникнуть и у опытных пользователей во время добавления нового адреса доставки. Рассмотрим более подробно, как правильно писать адрес на Aliexpress.

Форма заполнения адреса на Алиэкспресс

Когда мы впервые оформляем заказ или же добавляем новый адрес, то заполняем специальную форму.

Несмотря на то, что все поля подписаны на русском языке, заполнять данные нужно все равно на английском. Если вы какое-то значение введете неверно, то увидите сообщение об ошибке под полем. Когда вы вносите правильно информацию, то напротив поля появляется зеленная галочка. Необходимо очень внимательно заполнять каждое поле.

Имя получателя, Страна/Регион

В поле «Имя получателя» вносим фамилию, имя и отчество. Большинство людей знают, как пишется их ФИО на английском языке. Если же вы не знаете, как правильно написать имя получателя на английском, то зайдите в любой онлайн-переводчик и переведите ФИО.

В некоторых переводчиках может не перевестись отчество, поскольку его указывают только в странах СНГ. Чтобы переводчик смог перевести отчество на английский, попробуйте написать его с новой строки.

Чтобы заполнить поле «Страна/Регион», необходимо просто выбрать из выпадающего списка нужное значение.

Улица, дом, квартира

Чаще всего трудности возникают на этом этапе. Если мы попытаемся перевести данные с помощью онлайн-переводчика, то получим не совсем корректную информацию. Например, наш адрес — улица Князя Черного дом 256 квартира 45. Если мы переведем онлайн-переводчиком, то получим — Black Prince Street House 256 Apartment 45.

Во-первых, само название улицы стало неясным. Как только посылка придет в родной город, то почтовой службе будет сложно определить, что это за улица. Во-вторых, не все почтальоны знают, что такое House и Apartment. Поэтому, название улицы лучше всего транслитерировать, а номер дома и квартиры писать без дополнительных слов, через черточку. Таким образом мы получим «ul.

Knyazya Chernogo 256/45».

Край/Область/Регион, Город

Рассмотрим 2 случая, как заполнить поля «Край/Область/Регион» и «Город» для двух стран: Россия и Украина.

Россия.
Если мы выберем страну «Russian Federation», то поля «Край/Область/Регион» и «Город» будут иметь выпадающее списки. Таким образом нам нужно будет просто выбрать из списка необходимое значение.
Украина.
Если мы выберем страну-получателя «Ukraine», то поля «Край/Область/Регион» и «Город» нужно будет заполнять вручную. Первым полем будет идти «Город», а вторым «Край/Область/Регион». Переводим значения двух полей с помощью онлайн-переводчика.

Почтовый индекс

Почтовый индекс играет важную роль, поскольку от него зависит, как быстро придет посылка. По сути, это номер отделения, к которому относится ваш адрес. Поэтому, если вы укажите почтовый индекс центрального почтового отделения, то посылка все равно придет на ближайшее отделение по вашему адресу, только с большой задержкой. Если вы не знаете свой почтовый индекс, то введите вначале в поисковик свой город, название улицы и потом слово «индекс».

Зайдите на любой предложенный сайт и попробуйте найти информацию. Одна улица может иметь несколько почтовых отделений, поэтому важно обратить внимание, к какому дому относится индекс.

Что будет если обманывать Алиэкспресс постоянно

Телефоны

Мы можем внести два номера телефона. Первый — обязательный, второй — необязательный.

Первый номер телефона может быть как домашним, так и мобильным. Состоит он из трех отдельных полей. В первую ячейку заносится код страны. Для России — «+7», Украины — «+380». Коды других стран можно посмотреть в интернете.

Во вторую ячейку заносится код города (если номер телефона домашний) или код оператора (если номер телефона мобильный). В третью ячейку вносится сам номер телефона.

Поле для второго телефона не имеет определенных правил заполнения.

Если вы укажите все верно и без ошибок, то гарантировано получите свою посылку. Прежде чем оформить заказ, проверьте еще раз написанный адрес, чтобы избежать неприятных ситуаций.

Всем удачных покупок!

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

Как писать номер квартиры на Алиэкспресс

Как заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах

На каком языке писать почтовый адрес и надо ли его переводить?

Как правильно писать адрес доставки на английском языке?

Порядок и примеры написания адреса на английском

Как правильно заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах?

Что будет, если указал адрес доставки на русском языке?

Как правильно писать адрес на английском на Алиэкспресс?

Что будет если не писать номер квартиры при заказе на Алиэкспресс?

Как писать номер квартиры на Алиэкспресс

Форма заполнения адреса на Алиэкспресс

Имя получателя, Страна/Регион

Улица, дом, квартира

Край/Область/Регион, Город

Почтовый индекс

Телефоны

Leave a Reply Cancel reply

Свежие записи

Как заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах

На каком языке писать почтовый адрес и надо ли его переводить?

Как правильно писать адрес доставки на английском языке?

Порядок и примеры написания адреса на английском

Как правильно заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах?

Что будет, если указал адрес доставки на русском языке?

Как правильно писать адрес на английском на Алиэкспресс?

Что будет если не писать номер квартиры при заказе на Алиэкспресс?

Как писать номер квартиры на Алиэкспресс

Форма заполнения адреса на Алиэкспресс

Имя получателя, Страна/Регион

Улица, дом, квартира

Край/Область/Регион, Город

Почтовый индекс

Телефоны

Leave a Reply Cancel reply

Свежие записи

Топ 10 катушек для спиннинга с Алиэкспресс

Можно ли расплатиться на Алиэкспресс кредитной картой

Обувь на Алиэкспресс стоит ли покупать

Алиэкспресс адрес на английском или русском

Возврат на Алиэкспресс как оформить через приложение

Можно ли забрать посылку без паспорта Алиэкспресс

В течении какого времени возвращают деньги Алиэкспресс

Можно ли брать материнскую плату на Алиэкспресс