Любое почтовое отправление, будь это письмо, посылка или бандероль, можно пересылать до востребования. Это значит, что конечным адресом доставки для отправленной посылки или письменной корреспонденции будет являться отделение Почты России.
При пересылке такого почтового отправления отправителю не нужно указывать точный адрес получателя (улицу, дом, квартиру). В этом случае достаточно будет указать:
- фамилию, имя, отчество адресата;
- индекс;
- название населенного пункта и
- добавить надпись «До востребования» (или «Pоste Restante», если пересылка осуществляется за границу).
Индекс – является цифровым адресом отделений почтовой связи. Для каждого отделения Почты России предусмотрен свой уникальный индекс. Поэтому при отправке «до востребования» прописывать точный адрес того или иного отделения почты не требуется. Достаточно указать верный индекс.
Пример заполнения адресной информации при отправке письма представлен ниже:
До востребования
В том случае, если отправитель не желает указывать свой точный адрес, то он также может указать «до востребования».
Как получателю узнать о прибытии письма или посылки
Информирование получателя о прибытии на его имя посылки или письма с помощью извещения производиться не будет. Адресат должен сам посещать отделение почты и спрашивать операторов о возможном поступлении на его имя отправления, пересланного до востребования.
При этом если почтовое отправление является регистрируемым (для примера, заказное письмо или ценная посылка), то адресат может узнать о поступлении посредством отслеживания по трек-номеру, который можно спросить у отправителя.
Кроме этого у Почты России есть дополнительная платная услуга – «СМС-уведомление». Предусмотрено два СМС-уведомления для каждого отправления:
- о прибытии в отделение (полезно для получателя)
- о получении адресатом (полезно для отправителя).
Стоимость одного сообщения – 10 рублей.
Срок хранения писем и посылок в отделениях Почты России ограничен.
Источник: miksu.ru
Поделиться интересной темой
Не сказал бы, что требует регистрацию, долларовую мелочь точно не пробивают. На ая чтобы ложили — можно договорится. Но вот можно ли вместо ФИО что-то другое написать (кто пробовал?), на самой таможне могут тормознуть?
Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс. Правила заполнения адреса
Не могу уловить суть замута. А/Я — это адрес. Что мешает указать ФИО? Прятки от налоговой?
Всё вышесказанное является моим личным мнением, с которым я могу быть не согласен. Неграмотный не имеет права обижаться.
Комментарий
Отправить сообщение Отмена
Danke
Primary School
- Влияние: 9
- Сообщений: 19
- С нами с 31.03.15
06-02-16, 17:45
Не могу уловить суть замута. А/Я — это адрес. Что мешает указать ФИО? Прятки от налоговой?
Да смысл, чей АЯ и так знают на почте, сам ящик там же. Не принципиально конечно, могу и с ФИО, но вспоминаются нововведения почты по поводу якобы наличия отчества (либо просто ФИ)
Комментарий
Отправить сообщение Отмена
Vishnu
- Влияние: 590
- Сообщений: 554
- С нами с 21.01.16
06-02-16, 18:04
Да смысл, чей АЯ и так знают на почте, сам ящик там же. Не принципиально конечно, могу и с ФИО, но вспоминаются нововведения почты по поводу якобы наличия отчества (либо просто ФИ)
Всё равно не понимаю этой проверки системы на прочность. В чём доход-то от поступления извещений в а/я. Ты объясни, может здесь кто-то лучше решение знает.
Всё вышесказанное является моим личным мнением, с которым я могу быть не согласен. Неграмотный не имеет права обижаться.
Комментарий
Отправить сообщение Отмена
formik
- Влияние: 330
- Сообщений: 667
- С нами с 06.12.14
07-02-16, 06:04
В чём доход-то от поступления извещений в а/я. .
Целесообразность такого возможна. Удобное почтовое отделение не обслуживает адрес, куда теоретически можно доставить квитанцию и а/я разумное решение вопроса. Сам нахожусь в подобном положении и за посылками приходится ездить полтора часа в одну сторону, а соседнее ПО в пяти минутах пешком. Сообщать о прибытии посылок по СМС или тел. (или не сообщать, но и не отсылать их сразу по прибытию куда-то назад) отказались несмотря на уговоры и предложения материальной компенсации. Завести а/я и это решит вопрос, но повторюсь, пару лет назад импортные магазины на а/я никак не желали высылать ничего и забросил это дело.
Вот утаивание ФИО загадочно, таможню и налоговую мелочёвка, про которую собираются договариваться о закидывании в а/я, никак не интересует.
Кстати, не уверен, что посылка без указанного адресата ( адреса нет, ФИО тоже- получатель отсутствует) таможню пройдёт, даже если какой-то сумасшедший продавец отправит свой товар в никуда.
Источник: buyerinfo.ru
Как правильно писать адрес доставки?
Всем известно как правильно писать почтовый адрес для доставки внутри страны (по РФ), но как правильно писать адрес доставки на английском для отправлений с Aliexpress, Ebay, Amazon или iHerb?
Этот пост написан по той причине, что я тоже искал как правильно написать адрес доставки отправления из США при заказе товара из США через посредника EasyShip. Решил убедится, что адрес написан правильно и понятно, не только для Почты России, но и других участников. Но ничего достоверного не находилось, кроме того, что пишете «вот так», а хотелось увидеть ссылку на первоисточник.
Адрес можно написать точно так же, как и для доставки по РФ, но на английском языке. И отправление дойдет до адреса, так даже на почте РФ знают, что такое street. Несмотря на то, что изменения в работе Почты России идут, но ещё остается филиалом ада, почему можно почитать тут Почта России все еще филиала ада? Я искренне храню надежду на то, что Почта России, пойдет по пути Сбербанка и сможет предоставить новый уровень комфорта в работе с физическими лицами.
Почему адрес доставки следует писать правильно? Всемирный почтовый союз говорит для чего:
… your address is written correctly, and that Posts worldwide process your mail fast and efficiently.
Перевод:
… Ваш адрес написан правильно, что бы Почты всего мира обрабатывали Ваши отправления быстро и эффективно.
http://www.upu.int/en/activities/addressing/postal-addressing-systems-in-member-countries.html
Правила написания адреса по стандарту Всемирного почтового союза (UPU)
Почтовая служба не так проста как может показаться, существует Всемирный почтовый союз (Universal Postal Union UPU) со свои флагом и генеральным директором.
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Всемирный_почтовый_союз
Таким образом, UPU является органом который стандартизирует правила написание адреса почтовых отправлений для стран входящих в союз.
Правильное написание адреса на английском языке для доставки из-за рубежа в РФ выглядит так:
Теперь поясним пример написания адреса доставки выше построчно:
- Фамилия Имя Отчество;
- Улица «ул.» записывается как ul., дом «д.» как d., квартира «кв.» как kv.;
- Город «г.» записывается как g. Название города записывается заглавными буквами;
- Страна записывается так же заглавными буквами;
- Индекс;
При написании адреса на конверте, область должна быть расположена в левом нижнем углу конверта с выравниваем текста по левому краю.
Все записи производятся латиницей.
Примеры как правильно писать адреса доставки
Доставка на дом (крупные города):
Ivanov Alexander Ivanovitch | адресат | addressee |
ul. Lesnaya d. 5, kv.176 | улица + здание, этаж | street + premise, floor |
g. MOSKVA | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
123456 | индекс | postcode |
Доставка на дом (областная):
Petrov Ivan Sergeevich | адресат | addressee |
ul. Orehovaya, d. 25 | улица + здание | street + premise |
pos. Lesnoe | местность | locality |
ALEKSCEVSKIY r-n | район | sub-province |
VORONEJSKAYA obl | область | province |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
247112 | индекс | postcode |
Обратите внимание, что написание названия района выполняется заглавными буквами, как и области и страны. Т.е. все названия, что ниже местности (locality) пишутся заглавными буквами.
Доставка с почтовыми услугами
Абонентский ящик (P.O. Box) для юридического лица:
ZAO Zarnica | адресат | addressee |
a/ya 15 | абонентский ящик | p.o. box |
g. Moskva | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
125040 | индекс | postcode |
Абонентский ящик (P.O. Box) для физического лица:
Kurochkiny Sergieyu Vasilyevichu | адресат | addressee |
a/ya 888 | абонентский ящик | p.o. box |
g. Moskva | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
121099 | индекс | postcode |
Отправление до востребования (Poste restante):
Do vostrebovaniya | До востребования | poste restante |
Lavrovoi Olge Aleksandrovne | адресат | addressee |
g. Moskva | местность | locality |
RUSSIAN FEDERATION | страна | country |
109156 | индекс | postcode |
Наименование местности (locality) в примерах с использование почтовых сервисов, как абонентский ящик или «до востребования», указано прописными буквами.
Примеры сокращений
Ниже таблица с примерами сокращений для наименований ( locality, stree+premise) используемых для доставки отправлений из-за рубежа в РФ.
Город | Gorod | g. | Town |
Деревня | Derevnya | der. | Village |
Поселок | Posyolok | pos. | Small town |
Улица | Ulica | ul. | Street |
Переулок | Pereulok | Lane | |
Бульвар | Bulvar | Boulevard | |
Проспект | Prospekt | Avenue | |
Корпус | Korpus | k. | Building |
Квартира | Kvartira | kv. | Apartment |
Дом | Dom | d. | Building number |
Абонентский ящик | Abonentskiy yashchik | a/ya | P.O. box |
До востребования | Do vostrebovaniya | Poste restante |
Все примеры приведены из раздела Postal Adressing System (PAS) сайта Всемирного почтового союза: http://www.upu.int/en/activities/addressing/postal-addressing-systems-in-member-countries.html
Версии файла на русском языке найти не удалось.
Таким образом, теперь Вы знаете как правильно писать адрес на английском языке для доставки своего международного отправления из-за рубежа, будь то, Aliexpress, Ebay, iHerb или Amazon или может быть частное лицо.
Если все же остались некоторые вопросы о том, как правильно написать адрес пишите в комментариях.
Источник: aiare.ru