Other Aliexpress Standard Shipping statuses associated with «package is ready for pick-up»
- — Arrived at pick-up point. Package available for collection
- — Awaiting for you to pick-up
- — принят на склад до востребования
- — Delivery to locker successfully
- — Готова к самовывозу
- — Handover to pickup station/locker, waiting for consignee to pick up
- — Waiting for consignee to pick up
- — Item available to collect from Enquiry Office; no one available to receive it
- — Awaiting buyer to pick-up
- — Wait for self pickup
- — Receive item at collection point for pick-up
- — Available for Redelivery or Pickup
- — 境外投递点留存
- — Awaiting pick up by recipient
- — Принят на пункте выдачи
- — FRANCE-Package hold in the nearest pick up point, please take it as soon as possible:Parcel receipted by pick up point
- — Shipment arrived to Service point,waiting cnee pick up
- — Item arrived at the collection point — waiting for your collect
- — Parcel is ready for pickup
- — The item is available at the pickup point
- — Your package has arrived at the pick-up point
- — Груз поступил в ПВЗ
- — 成功
- — 邮件已到达,等待客户取件
- — Your parcel has been delivered to a pick-up location
- — Прибыло в пункт выдачи
- — Arrival at Pickup Depot
- — Item arrival at collection point for pick-up
- — Accepted in recipient city. Ready for pick-up
- — обработка, прибыло в место вручения
- — Ready for pick up in delivery office
- — AnPaiTouDi
- — arrived at self-pickup point
- — Arrived at self-pickup point
Tracking package of Aliexpress Standard Shipping
With the use of our tracking form you can easily check the status of your package. Also if you want to tracking Aliexpress Standard Shipping and get your package location updates to your e-mail, you can Register on our website.
Как обманывают на доставке Алиэкспресс
Aliexpress Standard Shipping — is not the only postal service that you can track at PackageRadar. See full list of postal services available.
- Package tracking
- Track package
- Track my Aliexpress order
- Track my Wish order
- Track my package from China
Источник: packageradar.com
Waiting for pick up перевод статуса на русский язык в Алиэкспресс
Как известно, приобретённый на «Aliexpress» товар должен пройти довольно длительный путь, прежде чем он будет доставлен покупателю. Товару необходимо пройти начальное оформление, покинуть территорию Китая, пройти различные почтовые узлы и таможенные проверки, чтобы в конечном счёте оказаться в почтовом отделении заказчика. Каждый такой переход выражается в изменении статуса товара, отследить который можно с помощью трекинг-номера, полученного покупателем от продавца. В данном материале я расскажу об одном из таких статусов – «Waiting for pick up» в Алиэкспресс, поясню, как он переводится на русский и что означает, а также расскажу о других имеющихся статусах на данном этапе.
Кидалово на Aliexpress. Как не попасть на деньги. Обман с доставкой.
Waiting for pick up — перевод статуса на русский язык в Алиэкспресс
Дословно, английское словосочетание «Waiting for pick up» переводится как — «ожидание погрузки». И обычно соотносится с ситуацией, когда товар уже упакован продавцом на почте, и теперь необходимы действия перевозчика для погрузки и отправки товара. После погрузки товар движется по территории Китая (обычно на данном этапе этим занимается «China Post» — китайская национальная почтовая служба). Затем покидает его границы, и отправляется в страну назначения сухопутным, воздушным или морским путём.
Обычно данный статус появляется на трекинг-сервисе спустя некоторое время после отправки товара продавцом. В зависимости от загрузки почтовой службы должно пройти несколько дней, прежде чем товар будет передан перевозчику, а в статусе товара появится надпись «Accepted by carrier» («Принято перевозчиком»). Обычно после этого заказ отправляется в сортировочный центр, а затем доставляется перевозчиком в страну, где проживает покупатель.
Близкие к «Waiting for pick up» статусы
После того, как мы выяснили, как перевести на русский статус «Waiting for pick up«, разберём также ряд смежных статусов, означающих пребывание посылки на начальном этапе пути:
- Item not picked up by courier – посылка пока не принята курьером (или компанией-перевозчиком);
- Parcel not arrived to sorting center – посылка пока не доставлена в сортировочный центр;
- Order has been Cancelled – заказ был отменён (покупателем, или продавцом);
- 客户未备好货 – товар для клиента пока не подготовлен;
- Acceptance – товар принимается перевозчиком;
- Adopted mailing to send — почта подготовлена для отправки.
Кроме указанных статусов, на нашем сайте также были разобраны другие часто встречающиеся статусы доставки товаров на «Aliexpress». В частности, хочу обратить внимание читателей на такие статусы как:
- Arrived at destination country;
- Hand over to airline;
- Security check success;
- Received by line-haul;
- Arrived at the destination postal office.
Перейдя по каждой из этих ссылок, вы получите не только перевод данных статусов с английского языка, но и детальную информацию о них.
Заключение
Если ваш заказ получил статус «Waiting for pick up», то это означает, что он подготовлен продавцом для отправки, и теперь ожидает дальнейших действий перевозчика для доставки товара покупателю. Дословной перевод на русский «ожидание погрузки». Обычно в таком статусе ваш товар может пробыть от одного до нескольких дней (зависит от «загрузки» перевозчика и почтовых узлов), затем товар приобретёт статус «Accepted» или «Accepted by carrier», и отправится в страну назначения.
Источник: lifehacki.ru
Packing For Picking Up – перевод и значение
Вопросы к Алиэкспресс
Автор Ali-Spravka На чтение 2 мин Просмотров 63 Опубликовано 12.10.2020
Народ, всем добрый день! Вот такой вот статус в отслеживании посылки с Алиэкспресс: Packing For Picking Up. Помогите перевести на русский ну или подскажите что это значит?
Николай
Ответ:
Статус посылки с алиэксрпесс “Packing For Picking Up” появляется в том случае, если продавец ее отправил службой J-net. Это компания, которая обеспечивает доставку различного рода грузов по направлениям Китай, россия, Беларусь, Казахстан.
Packing For Picking Up перевод на русский
Дословно можно перевести, как “Упаковка Для Подбора”. Соглашусь, что переводчик ясности в ситуацию не предоставил.
Сам статус означает, что посылка упакована для забора на доставку. То есть продавец зарегистрировал бандероль в электронной системе компании, ему выдали трек номер, но на склад он ее еще не привез. После того, как продавец доставит ее на склад – статус будет меняться при прохождении последующих пунктов.
Посылка зависла со статусом Packing For Picking Up
Если не происходит изменений в отслеживании бандероли на протяжении 10 дней и больше, то вероятно что есть какие-то сложности. Первым делом напишите о проблеме продавцу. Если от магазина ответа не было или пришел отказ от оказания помощи – то открывайте спор. К диспуту приложите скан с отслеживания и трек номер посылки.
Источник: ali-spravka.ru