- Имя, фамилия, отчество для Алиэкспресс латиницей, на английском языке: переводчик
- Как правильно пишется имя, фамилия, отчество на английском языке для Алиэкспресс: транскрипция, перевод
- Как правильно написать на английском языке отчество Юрьевна?
- Видео: ИНСТРУКЦИЯ: Как написать свой адрес на латинице?
Многие новички при регистрации на Алиэкспресс и заполнении адреса доставки теряются, ведь надо указывать данные на латинском языке. Давайте с вами разберем, как же это правильно сделать.
Дополнительно рекомендуем изучить вам статью «Регистрация и первый заказ на Алиэкспресс». В ней описаны все нюансы работы с сайтом, необходимые новичкам.
Имя, фамилия, отчество для Алиэкспресс латиницей, на английском языке: переводчик
В интернете можно найти множество различных переводчиков, которые позволяют получить ФИО на латинском. Наиболее простым в использовании считается Translit.net. Для его использования вам необходимо:
Алиэкспресс на русском языке. Пошаговая Регистрация от А до Я.
Али экспресс требует паспортные данные❗❗❗ доставка в пункты выдачи
- Открыть сайт Translit.net
- В большое пустое окно вписать Фамилию, Имя и Отчество
Сервис перевода в транслит
- Нажать на клавишу «В транслит»
- Готовый результат можно скопировать и вставить в нужное место
Как правильно пишется имя, фамилия, отчество на английском языке для Алиэкспресс: транскрипция, перевод
Самые большие сложности у людей возникают при написании на латинице некоторых букв, к примеру, «Ж», «Ю», «Ч» и некоторых других. Если вы решили не использовать переводчик, а написать ФИО самостоятельно, то воспользуйтесь специальной табличкой, где указаны русские буквы и их перевод на латинский:
Таблица соответствия русского и латинского алфавита
Как правильно написать на английском языке отчество Юрьевна?
Вообще, конечно, для перевода отчества «Юрьевна» на латинский, можно использовать переводчик, о котором мы говорили выше. Но, если вам не хочется заморачиваться, то напишите «Yurievna». И это будет верный вариант.
Для мужчин написание будет несколько иным. Отчество «Юрьевич» на латинском будет выглядеть вот так: «IUREVICH».
Как видите, особых сложностей с написанием данных на латинском языке никаких не возникает. Сегодня существуют специальные переводчики и таблицы, позволяющие оперативно выполнить правильный перевод.
Видео: ИНСТРУКЦИЯ: Как написать свой адрес на латинице?
Источник: aliexpresshlp.ru
Адрес и Фамилию на Алиэкспресс указывать на русском языке?
На китайском сайте нужно указывать свой адрес или адрес, куда должен прийти ваш заказ на английском языке, а не на русском. Имя отчество и фамилию пишите как в паспорте, чтобы работники почты не прицепились (всякое бывает).
Примерно вот так, как на рисунке ниже:
Но я пишу слова в переводе на английский:
В итоге получается примерно следующее:
В любом случае будет верно. Главное, чтобы наши любимые почтальоны смогли разобраться.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
7 лет назад
Я указываю свой адрес,при заказе на АЛИ-ЭКСПРЕСС,не русскими буквами,а английскими.Так что получается адрес не на русском языке.Но ведь работники почты смогут разобрать и фамилию,и имя,и отчество.Да и адрес прочитать не составляет труда.Во всяком случае,при заказе вы же даёте свой контактный телефон,так что если будет не понятно,то позвонят и уточнят ваши данные.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Перевод имени, фамилии, отчества для регистрации, адреса на Алиэкспресс: инструкция. Сервис транслитерации для Алиэкспресс: ссылка, обзор
Из данной статьи вы узнаете, как правильно перевести фамилию, имя, отчество для Алиэкспресс.
- Как перевести имя, фамилию, отчество на английский язык для Алиэкспресс?
- Как перевести в транслит имя, фамилию, отчество на Алиэкспресс: сервис для перевода
- Отчество Юрьевна на английском языке: как пишется для Алиэкспресс?
- Видео: Регистрация на Алиэкспресс. Как правильно писать имя и адрес доставки?
Алиэкспресс хоть и переведен на русский язык, но при этом все общение и заполнение данных осуществляется на английском. Нередко, при регистрации и заполнении адреса доставки пользователи теряются, потому что им непонятно почему система не пропускает русские буквы. Давайте выясним, как правильно писать свои ФИО для Алиэкспресс?
Если вы еще находитесь на этапе регистрации на Алиэкспресс, то дополнительно изучите статью по ссылке здесь. Она вам подробно расскажет не только как правильно создать свой аккаунт, но и научит правильно делать заказы.
Как перевести имя, фамилию, отчество на английский язык для Алиэкспресс?
Прежде всего, вы должны понимать, что при переводе своих данных для Алиэкспресс на английский язык вам не нужно их реально делать английскими. К примеру, имя Александр не будет правильно писать как Alex. Вы должны написать его полностью — Alexandr. Кроме того, переводить имена на английские тоже не надо. Так, имя Михаил не надо писать как Michael, а так и надо писать Mihail.
Другими словами, все данные должны оставаться русскими, но при этом писать их надо английскими буквами. Это называется транслитерация.
Это делается потому, что свои данные вы пишете не для китайцев, а в первую очередь, для почтовых работников, чтобы они могли понять, куда и кому идет посылка. В Китае же почтовые службы, как правило, смотрят в основном только на страну доставки. Им больше ничего не требуется.
Как перевести в транслит имя, фамилию, отчество на Алиэкспресс: сервис для перевода
Не каждый пользователь интернета свободно пишет слова в транслите, так что на Алиэкспресс могут возникнуть проблемы с переводом имени, фамилии и отчества. Чтобы вам было проще, а точнее, чтобы самим не делать перевод, можно использовать для этих целей специальный сервис под названием Translit.net.
Он предназначен как раз для перевода в транслит различных слов. Пользоваться им легко, так что даже новичок быстро освоится. Все, что вам нужно — написать в большое пустое окошко текст для перевода. В нашем случае это ФИО и нажать на кнопку «В транслит».
После этого перевод будет выполнен и можно будет его скопировать и перенести на Алиэкспресс.
Отчество Юрьевна на английском языке: как пишется для Алиэкспресс?
Очень часто у пользователей Алиэкспресс появляются вопросы по поводу того, как правильно писать сложные отчества. В частности, отчество Юрьевна относится к одним из них. Как же правильно написать его в транслитерации?
Вообще, обычно люди выбирают между двух вариантов — Yurevna и Jurjevna. Но правильнее всего писать именно первый вариант, так как не забывайте, что пишете вы информацию для таких же русскоязычных пользователей как и вы.
Видео: Регистрация на Алиэкспресс. Как правильно писать имя и адрес доставки?
Previous article
Next article
Источник: aliexpressom.ru