Голосовые ассистенты, пожалуй, одна из немногих ниш, где локальные решения всегда будут более популярны, чем глобальные. В своей умной колонке Mi Smart Speaker компания Xiaomi сделала ставку на Марусю – голосового помощника от VK (mail.ru). На что способна новинка и есть ли смысл обращать внимание, если за те же деньги можно обзавестись Капсулой Мини (обзор)? Узнаем далее по тексту.
Технические характеристики
Технические характеристики Mi Smart Speaker
Внешний вид и комплектация
В коробке с Mi Smart Speaker поставляется адаптер питания на 18 Вт (12 В, 1,5 А) с неотсоединяемым проприетарным штекером, подарочные месяцы подписки на VK Combo и небольшая инструкция. Да, приятнее было бы видеть привычный и легко заменяемый USB-C, но что есть, то есть. Куда больше меня огорчило то, что печатная инструкция местами отличается от интернет-версии (если столкнётесь с проблемами при сбросе, знайте, что зажимать кнопки нужно в момент световой индикации загрузки, а не после подключения к сети).
Mi Smart Speaker — Умная колонка с Марусей от Xiaomi
Умная колонка выполнена в форме невысокого бочонка с плоским верхом. Динамик скрывается за металлической сеткой, отчаянно навевающей мысли о визуальном сходстве с продуктами компании SNOS. На верхней панели расположилась полоса сенсорных кнопок (громкость +, громкость -, воспроизведение/пауза, отключение/включение микрофона) и два микрофона. Качество реакции на голос зависит от обстановки и удалённости говорящего, но в целом схоже с тем, что предлагают аналоги.
По краю верхней панели вмонтирована светодиодная полоса. Её цвет и сегментация служат для индикации состояния и для визуализации текущей громкости. Полезно и наглядно, однако в мире, где есть Капсула мини (обзор) с её часами, световое кольцо уже не особо впечатляет, особенно в подобной реализации (светового сопровождения музыки нет).
Разъём для питания находится на задней стороне колонки и никак не скрыт. Учитывая, что устройство однонаправленное, беды в этом нет (шнур всё равно будет скрыт за корпусом). За устойчивость девайса отвечают четыре прорезиненные ножки и, скорее всего, утяжелитель в нижней части.
Умная Колонка Xiaomi с Марусей от VK — обзор от А до Я
Программное обеспечение
Для полноценной работы Xiaomi Mi Smart Speaker необходимо подключить её к Wi-Fi сети с помощью смартфона с установленным приложением «Маруся» и авторизированным аккаунтом VK. При первом включении колонка сама скажет, что делать, так что проблем возникнуть не должно. Если же в проблемы всё же возникнут, система предложит подключиться с помощью звука.
После успешного сопряжения в приложении можно включить детский режим, подключить систему умного дома, выбрать источник новостей и т.п. По большей части это опциональные вещи и настройки, которые выбираются раз и навсегда, так что часто открывать приложение не придётся.
Настройки Xiaomi Mi Smart Speaker в приложении Маруся
Маруся
Значительная ценность любой умной колонки заключена в поддерживаемом голосовом ассистенте и экосистеме, к которой он привязан. В случае с российской версией Xiaomi Mi Speaker это Маруся (зарубежные модели комплектуются Google-ассистентом) – помощник от VK (Mail.ru). В обзоре Капсулы с Марусей (ссылка) мы достаточно подробно рассказали о её особенностях, поэтому сегодня будем более лаконичны.
Помимо адекватной реакции на очевидные запросы времени, таймера, рецептов, погоды и т.п, Маруся способна на выполнение целого вороха команд, именуемых скиллами. Мы настоятельно рекомендуем всем владельцам ознакомиться с полным их списком (ссылка), чтобы если не пользоваться, то хотя бы знать, на что способно устройство.
Будучи частью VK, Маруся позволяет звонить и отправлять сообщения посредством социальной сети, повторять последний заказ в Delivery Club, слушать музыку и плейлисты друзей в VK, управлять онлайн-кинотеатром Wix (в рамках одной Wi-Fi сети) и, наверняка, что-то ещё. Другое дело, что для некоторых функций требуется подписка VK Combo.
Качество звучания
Mi Smart Speaker оснащён одним полнодиапазонным динамиком мощностью 12 Вт и диаметром 63,5 мм. Слушать музыку можно как по Bluetooth 4.2 (SBC), так и по Wi-Fi через VK Музыку, интернет-радио и Spotify Connect. Поддержка последнего выгодно отличает Марусю от прямого конкурента: Алиса умеет работать только с библиотекой сервиса Яндекс.Музыка.
Мы слушали колонку с помощью Spotify Connect и можем сказать, что у Xiaomi удалось добиться приятного звучания с заметным акцентом на бас и внушительным запасом громкости. Колонка особенно зайдёт любителям современной POP-музыки с обилием битов и прочих подобных жанров.
Выводы
Приобретение умной колонки – это, в первую очередь, окно в экосистему. Xiaomi Mi Smart Speaker – это очень неплохой выбор для тех, кто по тем или иным причинам является активным пользователем VK, Delivery Club, Wix и т.п.
За стоимость чуть ниже, чем у Капсулы Мини (обзор), пользователь может рассчитывать на бОльшую мощность и басовитость. С другой стороны, Мини радует наличием циферблата, 3.5-мм аудиопорта и зарядкой по USB-C. Что из этого более важно? Каждый решит сам. Благо, теперь есть, из чего выбирать.
Источник: mobiltelefon.ru
Умная колонка Mi Smart Speaker: особенности, достоинства и недостатки
У Xiaomi появилась новая умная колонка, в которой живет голосовой помощник Маруся. Разберемся, как устроено устройство.
Конструкция и звучание
Как и все гаджеты Xiaomi, Mi Smart Speaker имеет элегантный и минималистичный дизайн. Металлический корпус имеет матовое покрытие и 10 351 отверстие по всей площади: проходя через них, звук распространяется по динамику и становится трехмерным.
Еще один интересный элемент — светодиодное кольцо на верхней панели. Оно загорается разными цветами при настройке колонок, при обращении к Marusa и при воспроизведении музыки.
Внутри динамика находится мощный динамик на 12 Вт и диаметром 63,5 мм. Xiaomi обещает Hi-Fi звук. И хотя наш рейтинг звука довольно субъективен, он действительно просторный и насыщенный. Обратите внимание, что даже без отдельного сабвуфера или усилителя низких частот Mi Smart Speaker четко воспроизводит низкие частоты.
Также в устройстве есть два встроенных микрофона, чтобы Маруся вас слышала. Вы также можете управлять гаджетом с помощью кнопок. Их всего четыре: чтобы изменить громкость, остановите трек и отключите микрофон.
Колонка работает от сети, встроенного аккумулятора нет. С одной стороны, это хорошо: заряжать не нужно. С другой стороны, зависимость от розетки делает устройство менее мобильным.
Связь и Маруся
Для работы с динамиком вам необходимо установить приложение Маруся на свой смартфон и создать учетную запись в ВК (или авторизоваться в уже существующем профиле). Кроме того, настройка довольно проста: нажмите кнопку «Подключить динамик» и следуйте инструкциям. Mi Smart Speaker запоминает вашу сеть Wi-Fi и автоматически подключается к ней при повторном включении.
С самого начала Маруся дает советы по использованию функций голосового помощника. Она просит включить музыку и спросить, какая погода на улице. Этот мини-учебник обязательно пригодится людям, никогда раньше не пользовавшимся умными колонками.
Что касается функций Маруси, то набор довольно стандартный: он будет запрашивать у вас актуальные новости и курсы валют, находить для вас любую информацию в Интернете, запускать музыку из ВК или Spotify. Кроме того, помощник знает несколько игр и может взять неугомонных детей или организовать взрослую викторину. Подробнее о способностях Маруси вы можете прочитать на ее официальном сайте.
Отдельно отметим, что Маруся вместе с Алисой и Google Assistant активно внедряется в бытовую технику. Многие роботы-пылесосы и другие умные устройства уже поддерживают этого помощника, поэтому колонка с Марусей тоже впишется в систему умный дом ВКонтакте.
При активации Mi Smart Speaker вы также получите в подарок трехмесячную подписку на VK Music. Но если вы пользуетесь другим сервисом (например, от Яндекс или Apple), это не проблема. Колонку можно подключить к смартфону через Bluetooth и воспроизводить песни с любой потоковой платформы.
Чтобы активировать Bluetooth, нужно спросить Марусу, а затем по стандартной схеме найти устройство среди имеющихся на вашем смартфоне.
Источник: strana-it.ru
Руководство пользователя Xiaomi L09G Mi Smart Bluetooth Speaker
Это устройство предназначено только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот 5150–5350 МГц в следующих странах:
УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА. ОБЯЗАТЕЛЬНО В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО МОЖЕТ УСТАНОВИТЬ МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК ГАРАНТИИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНОВЛЯЕТ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕЕТ ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ ВАШИХ ПРАВ ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСМОТРЕТЬ ЗАКОНЫ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ГОСУДАРСТВА.
Настоящая договорная Гарантия распространяется только на аппаратные компоненты Продукта Xiaomi (далее
«Продукт») в первоначальном виде и не применяется к любому программному обеспечению или другому оборудованию, принадлежащему Xiaomi или третьим сторонам, для которых предусмотрено или предполагается применять лицензионное соглашение с конечным пользователем или отдельные положения о гарантии/гарантиях или исключения.
- ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
XIAOMI гарантирует, что Продукты не имеют дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и использовании в соответствии с соответствующим руководством пользователя Продукта в течение Гарантийного периода.
Продолжительность и условия, связанные с юридическими гарантиями, устанавливаются соответствующими местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах потребительской гарантии, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту Xiaomi. webсайт
https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что его Продукт Xiaomi не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение указанного выше периода.
Xiaomi не гарантирует, что работа Продукта будет бесперебойной или безошибочной. Xiaomi не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, связанных с использованием Продукта. - СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
Если обнаружен дефект оборудования и Xiaomi получит действительную претензию в течение Гарантийного периода, Xiaomi либо (1) отремонтирует продукт бесплатно, (2) заменит продукт, либо (3) вернет деньги за Продукт, за исключением возможной доставки. расходы. - КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для получения гарантийного обслуживания вы должны доставить Продукт в его оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей равную степень защиты Продукта, по адресу, указанному Xiaomi. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, Xiaomi может потребовать от вас предоставить доказательства или подтверждение покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания. - ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Если иное не предусмотрено Xiaomi, настоящая Ограниченная гарантия распространяется только на Продукт, произведенный Xiaomi или для Xiaomi и идентифицируемый по товарным знакам, торговому наименованию или логотипу «Xiaomi» или «Mi».
Ограниченная гарантия не распространяется на любой (а) Ущерб, возникший в результате стихийных бедствий или стихийных бедствий, напримерampле, удары молнии, торнадо, наводнение, пожар, землетрясение или другие внешние причины; б) халатность; c) коммерческое использование; (d) Изменения или модификации любой части Продукта; (e) Ущерб, вызванный использованием продуктов сторонних производителей; (f) Ущерб, причиненный несчастным случаем, злоупотреблением или неправильным использованием; (g) Ущерб, вызванный использованием Продукта вне разрешенных или предполагаемых целей, описанных Xiaomi, или с ненадлежащим объемомtagе или блок питания; или (h) Ущерб, вызванный обслуживанием (включая обновления и расширения), выполненным кем-либо, не являющимся представителем Xiaomi.
Вы несете ответственность за резервное копирование любых данных, программного обеспечения или других материалов, которые вы могли сохранить или сохранить в продукте. Вероятно, что данные, программное обеспечение или другие материалы в оборудовании будут потеряны или переформатированы в процессе обслуживания, Xiaomi не несет ответственности за такой ущерб или потерю.
Никакие торговые посредники, агенты или сотрудники Xiaomi не уполномочены вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в настоящую Ограниченную гарантию. Если какое-либо условие будет признано незаконным или неисполнимым, законность или применимость остальных условий не будет затронута или нарушена.
За исключением случаев, когда это запрещено законом или иным образом обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки.
Настоящие гарантии не распространяются на продукты, которые не были должным образом импортированы и / или не были должным образом произведены Xiaomi и / или не были надлежащим образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт. - ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
За исключением случаев, когда это запрещено действующим законодательством, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) будут иметь ограниченный срок до максимального срока данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение не применяется в этих случаях. - ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Xiaomi не несет ответственности за любые убытки, вызванные несчастными случаями, косвенные, специальные или косвенные убытки, включая, помимо прочего, потерю прибыли, дохода или данных, убытки, возникшие в результате любого нарушения явных или подразумеваемых гарантия или условие, или в соответствии с любой другой правовой теорией, даже если Xiaomi была проинформирована о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение особых, косвенных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам. - КОНТАКТЫ
Для клиентов, пожалуйста, посетите webсайт: https://www.mi.com/en/service/warranty/
Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный поставщик, который продал вам продукты. Если вы сомневаетесь, обратитесь к соответствующему лицу, которого Xiaomi может идентифицировать.
Google Assistant
С помощью Mi Smart Speaker вы можете легко общаться с Google и слушать дома музыку с помощью голоса. Вы можете воспроизводить любимую музыку, регулировать громкость и находить информацию о песне, которую слушаете, без помощи рук. Вы также можете планировать свой день, устанавливать будильники и управлять умными устройствами в вашем доме — просто скажите «Окей, Google», чтобы начать.
Встроенный Chromecast ™
Благодаря Chromecast, встроенному в динамики, ваш телефон становится вашим пультом. Просто коснитесь Cast
кнопку из приложений, которые вы уже знаете и любите, для потоковой передачи музыки с телефона, планшета или ноутбука на динамики.
Сертификаты
Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd заявляет, что радиооборудование типа L09G соответствует Регламенту по радиооборудованию 2017 года. Полный текст декларации соответствия UKCA доступен по следующему адресу в Интернете:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Внимание:
Продукт можно использовать во всех странах Европейского Союза.
Чтобы соответствовать требованиям CE по радиочастотному излучению, устройство должно быть установлено и эксплуатироваться на расстоянии 20 см от
(8 дюймов) или более между изделием и всем телом человека.
Адаптер должен быть установлен рядом с оборудованием и должен быть легко доступен.
Вы можете найти этикетку со спецификацией продукта на основании устройства.
Google, Android, Google Play и Google Home являются товарными знаками Google LLC. Google Ассистент недоступен на некоторых языках и в некоторых странах.
Положение FCC
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Изменения или модификации данного устройства, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
FCC радиационное воздействие
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Это устройство можно использовать только внутри помещений при работе в диапазоне частот 5150–5350 МГц.
Имя: Умный динамик Mi
Модель: L09G
Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адрес: # 019, 9-й этаж, дом 6, 33 Xi’erqi Middle Road, район Хайдянь, Пекин, Китай, 100085
Источник: manuals.plus