Xiaomi mi robot vacuum mop руководство пользователя

Роботы-пылесосы Xiaomi становятся все более популярными. И действительно, стоят они дешевле, чем роботы-пылесосы других фирм-производителей, но при этом качество уборки пола значительно выше. Но при этом есть одна проблема: обычно пылесосы Xiaomi поставляются с завода на английском или китайском языке.

Русификация робота-пылесоса Xiaomi — это несложный процесс, но он потребует немного усилий, терпения и времени. Она включает в себя несколько этапов и для разных моделей пылесосов она проводится по-разному.

В данном руководстве мы расскажем вам, как русифицировать роботы-пылесосы Xiaomi для того, чтобы они могли выполнять все свои функции на русском языке.

• Как настроить русский язык на роботе-пылесосе Xiaomi?
• Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop/Mop P
• Настройка русского языка для Roborock Sweep One и Mi Robot Vacuum Cleaner
• Выбор русского пакета
• Пошаговая инструкция по установке
• Как установить русскоязычное ПО на робот-пылесос Xiaomi
• Установка через ПК
• Установка русскоязычного ПО при помощи смартфона на Android
• Установка русскоязычного ПО при помощи смартфона на IOS
• Зачем менять язык робота-пылесоса?
• Как настроить функции робота пылесоса после замены ПО
• Выбор языка для робота пылесоса Xiaomi
• Проблемы при замене ПО и их решение
• Полезное видео

Как настроить русский язык на роботе-пылесосе Xiaomi?

Прежде всего помните, что настройка русского языка на роботах- пылесосах Xiaomi зависит от модели робота-пылесоса. Поэтому поговорим о каждой отдельно.

Где найти руководство пользователя робота пылесоса Xiaomi mi robot vacuum на русском ? Mi Home

Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop/Mop P

Данные устройства вышли меньше года назад, поэтому они русифицированы. Для активации русского языка подключите робот-пылесос к смартфону и следуйте инструкции:

1. Откройте приложение Mi Home на вашем смартфоне и выберите европейский регион.
2. В главном меню выберите «Настройки».
3. Перейдите в раздел «Русский язык».
4. Нажмите на «Включение» и «Настройка», чтобы подключить гаджет к интернету по Wi-Fi. Пылесос поддерживает только 2,4 ГГц диапазон Wi-Fi.
5. Выберите вашу модель робота-пылеудаления и нажмите «Включить».
6. На экране гаджета появится надпись «Подключено».
7. Для того, чтобы роботом-пылесосом могли пользоваться другие жители дома, можно разделить доступ с их устройствами.

к оглавлению ↑

Настройка русского языка для Roborock Sweep One и Mi Robot Vacuum Cleaner

На этих моделях сложно установить русский язык, потому что они не русифицированы. Но сделать это все же возможно: главное, выбрать правильную прошивку. Плюсом является то, что вы сможете выбрать не только стандартную озвучку, но и оригинальные звуки.

Выбор русского пакета

Перед началом установки, нужно определиться с выбором голосового помощника.

На данный момент существуют следующие виды озвучек:

1. Мужской голос-бот «Максим».
2. Голосовой помощник «Алиса» от Яндекса.
3. Голос «Винни-Пуха».
4. Озвучка «Звездные войны».
5. Пакет с популярными фразами из популярных советских фильмов.
6. Звуковой пакет для детей.

Пошаговая инструкция по установке

1. Вставьте устройство в розетку.
2. Подключите к нему кабель питания и подождите несколько секунд.
3. Зайдите в настройки и включите опцию «Голос».
4. Выберите нужный вам пакет.
5. Нажмите на кнопку «ОК» и дождитесь завершения установки.
6. Перезагрузите систему.
7. Робот-пылесос готов к работе.

к оглавлению ↑

Как установить русскоязычное ПО на робот-пылесос Xiaomi

Установка через ПК

Для установки русскоязычного ПО на робот-пылесос Xiaomi через компьютер на базе Windows следуйте этой инструкции:

1. Узнайте IP-адрес и токен.
2. Скачайте «win-mirobo-1.1.0-min» или «win-mio-1.1.0.1.min» для робота-пылесоса Xiaomi.
3. Откройте «win-mirobo.ini» и скопируйте в него адрес компьютера и токен (например, 192.168.161.34:254).
4. Сохраните изменения.
5. Извлеките архив с голосовым пакетом «voicepacks».
6. Запустите «win-mirobo.bat».
7. Если все шаги выполнены верно, найдите надпись «Flash voice package», выберите его и нажмите 2 и Enter на клавиатуре.
8. Здесь появится список пакетов в папке из пункта 6.
9. Выберите его, как в предыдущем пункте.

Установка языкового пакета может занять несколько минут.
к оглавлению ↑

Установка русскоязычного ПО при помощи смартфона на Android

Чтобы установить русский язык в роботе-пылесосе Xiaomi через смартфон на базе Android нужно предварительно скачать программу под названием Clean Master. После этого смартфон нужно подключить к специальному разъему пылесоса, и нажать клавишу включения.

Программа автоматически проанализирует состояние батареи и подключит пылесос, а также обнаружит установленное ПО. В результате после включения устройства будет произведен автонабор русского языка в настройках. Как отмечают представители компании Xiaomi, такие действия позволят сэкономить время при необходимости смены языка устройства. Кроме того, можно будет более детально изучить состояние батареи, ведь при наличии русского перевода вся информация будет отображаться на понятном языке.

к оглавлению ↑

Установка русскоязычного ПО при помощи смартфона на IOS

Установить русский язык для робота-пылесоса Xiaomi также не составит особого труда. Но все же необходимо будет сделать некоторые настройки на смартфоне. Во-первых, необходимо войти в настройки и перейти в раздел «Основные». После этого нужно нажать на пункт «Язык», а далее выбрать пункт «Язык и клавиатура». В открывшемся окне предлагается выбрать нужные настройки.

Прошить робот пылесос Xiaomi через телефон на базе IOS можно двумя способами. Первый — это зайти в настройки и выбрать функцию «Обновление системы», а затем нажать на кнопку «Обновить». Второй способ — это использовать для прошивки USB-кабель, с помощью которого вы сможете получить доступ к настройкам системы. Стоит отметить, что во втором случае потребуется включить режим Dozer.

После прохождения данного процесса будет создана новая прошивка, которая обеспечит наличие русского языка. Чтобы не пропустить следующие обновления, необходимо открыть настройки, перейти в раздел Dozer и нажать на иконку с шестеренкой. В появившемся окне необходимо будет нажать на вкладку «Burner».

Затем начнется обновление прошивки. Стоит обратить внимание на то, что данный процесс может занять определенное время, поэтому нужно запастись терпением.

к оглавлению ↑

Зачем менять язык робота-пылесоса?

Смена языка робота-пылесоса нужна для повышения удобства использования устройства. Например, вы можете добавить новый язык в том случае, если он необходим для осуществления определенной работы или же в том случае если вам необходимо установить новые программы.

С помощью смены меню на русский язык робот пылесос будет работать намного комфортнее, тем самым вы сможете делать больше дел.

Также вы сможете создать необходимые обновления, которые обеспечат комфортное использование устройства, а также сможете изменить некоторые параметры. Например, можно поменять громкость и яркость.

Смена языка у робота-пылесоса позволит вам повысить удобство и комфортность эксплуатации устройства. Например, вы сможете настроить дополнительные программы, что позволит вам более качественно провести уборку, а именно, убрать пыль из всех углов, пропылесосить ковры и прочее.

Но если у вас не получается самостоятельно осуществить смену языка на русском языке, то вы всегда можете обратиться за помощью к специалистам сервисного центра.

При смене языка робот-пылесос Xiaomi полностью меняет интерфейс своего меню. В зависимости от региона будут различаться шрифты, иконки программ, картинки.

к оглавлению ↑

Как настроить функции робота пылесоса после замены ПО

При замене программного обеспечения в некоторых моделях робота-пылесоса можно настроить множество различных опций, которые недоступны в заводской прошивке. Настройка функций робота-пылесоса после перепрошивки может потребоваться в случае, если в работе устройства появились сбои или появились неисправности.

Рассмотрим пять функций, которые можно включить в настройках робота-пылесоса.

1. Сброс настроек до заводских значений. Если в робот-пылесос попала влага, то сбросить его настройки до заводских можно с помощью кнопки «Reset», расположенной на корпусе устройства. Для начала включите робота-пылесосу, дождитесь, когда он закончит свою работу. Затем нажмите кнопку «Reset» и удерживайте ее до тех пор, пока светодиод на устройстве не начнет мигать. После этого отпустите кнопку «Reset». Теперь ваш робот-пылесос полностью готов к работе.
2. Отключение Wi-Fi и замена пароля подключения. Если вдруг робот-пылесос перестал включаться или связь с приложением перестала работать, попробуйте отключить Wi-Fi. Это может помочь в решении проблемы. После того, как вы отключили Wi-Fi, нужно ввести новый пароль. Чтобы это сделать, выберите пункт «Wi-Fi Пароль». Введите старый пароль и новый. При необходимости повторите процедуру. Нажмите кнопку «Далее». После этого ваш Wi-Fi будет отключен.
3. Выключение питания. Этот пункт может понадобиться в том случае, если батарея робота полностью разрядилась. В таком случае вы увидите соответствующий значок. Выполните эту процедуру. Зайдите в пункт меню «Питание» и нажмите «Выкл».Затем нажмите кнопку на боковой панели пылесоса, чтобы отключить его питание. И, наконец, нажмите кнопку «Откл. питания» на пылесосе и подождите несколько секунд. После данного действия пылесос будет готов продолжить работу.
4. Четвёртая функция, которая может потребоваться при смене языка в пылесосе Xiaomi — это «Настройка языковой панели». Чтобы её открыть, выберите «Настройки устройства» -> «Язык и регион» -> «Страна/регион». После выбора страны (в нашем случае — Россия) нажмите на «Языковая панель». Теперь нажмите «Изменить язык». Здесь можно заменить один язык на другой — русский на английский. Чтобы сделать это, кликните по «Русский» и выберите другой язык.
5. Пятая функция которую можно запустить — «Подсказка. Оповещения». Эта функция будет полезна для тех, кто привык использовать уведомления Google. На роботе-пылесосе Xiaomi можно настроить оповещения о различных событиях, а также выбрать, какие именно оповещения вы хотите получать.

к оглавлению ↑

Выбор языка для робота пылесоса Xiaomi

Выбор языка для робота-пылесоса Xiaomi, может вызвать трудности. Русификация роботов-пылесосов Xiaomi – это одна из самых важных настроек. Русификация этих моделей пылесосов проста для некоторых моделей. Однако, чаще всего сложности встречаются тогда, когда пылесосу требуется перепрошивка.

Для того, чтобы робот пылесос смог работать на русском языке, для него необходимо выбрать язык, установленный в системе вашего ПК. Все современные модели роботов пылесосов от Xiaomi имеют возможность переключения языка с китайского на русский и наоборот. Чтобы переключить язык роботу-пылесосу нужно зайти в настройки робота, где можно выбрать русский язык. Следует отметить, что такая возможность есть не у всех моделей роботов. Например, у Xiaomi Robot Vacuum Cleaner это не предусмотрено производителем и требуется перепрошивка.

Плюсом является то, что вы можете выбрать голосового помощника с озвучкой по своему усмотрению. При смене языка на русский вам также потребуется обновить прошивку робота-пылесоса.

Стоит отметить, что не стоит забывать об еще одной важной настройке. Дело в том, что на некоторых моделях есть дополнительные функции, которые, могут быть вам не нужны. В таком случае, вам следует настроить автоматический старт. То есть, при включении робота он будет стартовать сразу в заданном вами режиме.

к оглавлению ↑

Проблемы при замене ПО и их решение

При русификации и замене ПО робота-пылесоса Xiaomi могут возникнуть трудности, которые обычно решаются просто. Но иногда возникают проблемы по не зависящим от пользователя причинам. Например, некоторые производители выпускают программное обеспечение без русского языка. В этом случае для замены ПО нужно искать русифицированную версию робота-пылесоса.

Если же прошивка обновлена до самой последней версии, а робот-пылесос по-прежнему не выполняет своих функций, то, возможно, проблема в нем. Для решения проблемы следует обратиться в сервисный центр. Кроме того, при замене ПО робот-пылесос может не работать, если он установлен на неровной поверхности. Чтобы исключить эту причину, нужно установить его на ровную поверхность.

Если у вас не получается самостоятельно решить эту проблему, или же она возникает слишком часто, то тогда вам следует позвонить в сервисный центр по номеру указанному на обратной стороне щетки.

Это поможет вам быстрее определить причину неисправности и исправить ее. Также возможно возникновение проблем, когда робот-пылесос не может выполнить очистку пола. Для этого необходимо очистить все углубления и отверстия, расположенные на подошве робота-пылесоcа.

Также не стоит забывать регулярно чистить поддон для мусора. Если в нем скопится много мусора, то робот-пылесос остановится и не сможет дальше выполнять свою работу. Не забывайте протирать корпус пылесоса. Для этого можно использовать влажную хлопчатобумажную ткань или губку. Загрязнения нужно удалять до того, как они проникнут под корпус робота-пылеcоса.

При замене ПО нужно быть очень внимательным, чтобы не повредить процессор робота-пылесoca. Кроме того в этом случае, не рекомендуется выполнять какие-либо действия с корпусом, так как это может повредить роботу-пылесосу. Также возможны сбои, при которых робот-пылесос перестает выполнять свои функции.

Если вы подозреваете, что проблема действительно заключается в программном обеспечении, то попытайтесь перезагрузить робота-пылесос. Иногда это помогает, и робот-пылесос снова начинает функционировать нормально. Однако, существует еще один способ решить эту проблему, если у вас возникли подозрения, что робот-пылеcecooc не работает.

В этом случае необходимо сбросить настройки до заводских. Это можно сделать через меню. Для того чтобы войти в меню нужно нажать и удерживать кнопку «Home» в течение двух секунд. После того, как на экране появится меню, необходимо выбрать пункт «Setting» и нажать кнопку «OK».

к оглавлению ↑

Полезное видео

При просмотре данного видеоролика вы узнаете, как быстро поменять язык на роботе-пылесосе Xiaomi:

Источник: rating-top10.com

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Operation User’s Manual for Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Vacuum Cleaner (225 pages)

Specifications:

• Manufacturer: Xiaomi
• Category of Device: Vacuum Cleaner
• Document: Mi Robot Vacuum-Mop P Operation User’s Manual (Updated: Thursday 25th of May 2023 03:30:21 AM)

  Rating: 4.1 (rated by 73 users)

  Compatible devices: Jimmy JV83, Jimmy JV53 Lite Blue, Xiaowa E2 Series, Dreame Bot Z10 PRO, Mop 2 Pro, SSXCQ01XY, Mi Robot STYTJ02YM, Dreame V11.

  Operation 2 в 1″ у середину робота-пилососа так, щоб він зафіксувався. 3. Прикріпіть губку до тримача та міцно притисніть смужки-липучки. Режим сухого та вологого прибирання: �…

• 128, Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P 126 ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﺣ ﻦﻋ ﺎ ً ﺜﺤﺑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻲﺗﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻊﻤﺴﺘﺳو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ�…
• 134, 132 ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺣﻮﻟ رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ ﺔﻋ�…
• 68, 66 2. Montieren Sie den 2-in-1-Staubbehälter mit Wasserbehälter so auf dem Staubsauger-Wischer, dass er einrastet. 3. Befestigen Sie den Wischer am Wischerhalter und drücken Sie die Klebänder fest zusammen. Saug- und Wischmodus: Montieren Sie den 2-in-1-Staubbehälter mit Wasserbehälter, Wischerhalterund Wischer. 1. Öffnen Sie den Deckel des 2-in-1-Staubbehälters mit Wasserbehälter, füllen Sie den Behälter auf und bringen Sie…
• 84, 82 Меры предосторожности: 1. Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей. 2. Убедитесь, что вокруг зарядной док-станции есть свободное пространство (не менее 0,5м по бокам и не ме…
• 224, 222 For further information, please go to www.mi.com Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: 2nd Floor, No. 1 Building And 4th Floor of No. 7 Building, North of Four Xinxi Street, Xiashi Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.c…
• 167, 165 Vysavač s mopem Nabíjecí dokovací stanice Čisticí kartáč Kartáč Napájecí adaptérBoční kartáč (2x) Přehled ovýrobku Výrobek a seznam příslušenství Příslušenství vysavače s mopem Obsah krabice příslušenství Poznámka: Ilustrace výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouží pouze k referenčním účelům. Skutečný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepše…
• 62, 60 Informations DEEE Tous les produits portant ce symbole sont des équipements électroniques et de potentiels déchets électriques (WEEE dans la directive 2012/19/EU) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Au lieu de cela, il vous incombe de contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié à des fins de recyclage de l’équipement électronique, ce point d…
• 130, 128 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ،رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ عﺰﻧاو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﺠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔ�…
• 184, 182 Aprindere continuă (alb): Pornit/Funcționare normală/Încărcare completă/Conectat la Wi-Fi Aprindere cu variație de intensitate (galben): Încărcare Aprindere intermitentă (roșu): Eroare Instalare 1. Conectați suportul de încărcare la priza electrică. 3. Așezați suportul de încărcare pe un loc plan, lângă perete. 0,5 metri 0,5 metri 1,5 metri 4. Când utilizați aspiratorul cu mop pentru prima dată, apăsați și țineți apăsat butonul ti…
• 22, 20 Blanco: Encendido/funcionando correctamente/totalmente cargado/ Wi-Fi conectado Luz amarilla variando de intensidad: Cargando Parpadeo en rojo: Error Instalación 1. Conecte la base de carga a la toma de corriente. 3. Coloque la base de carga en una superficie nivelada contra una pared. 0,5 metros 0,5 metros 1,5 metros 4. Al utilizar el aspirador con mopa por primera vez, mantenga pulsado el botón dura…
• 131, Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P 129 ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ تارﺪﺤﻨﻤﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ تارﺪﺤﻨﻤﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺐ…
• 78, 76 Меры безопасности Ограничения на эксплуатацию • Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не обладающие соответствующим о…
• 220, Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P 218                         -        …
• 158, Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P 156 Цей продукт працює з додатком Mi Home/Xiaomi Home*. Використовуйте додаток Mi Home/Xiaomi Home, щоб керувати своїм пристроєм і взаємодіяти з іншими пристроями розумного будинку. Відскануйте QR-код, щоб завантажити й інсталювати додаток. Ви п�…
• 101, 99 1. 본체 커버를 열고 2-in-1 물탱크를 꺼낸 후 그림 안내에 따라 필터를 엽니다. 2. 더스트 박스 내 쓰레기를 비우고 청소용 브러시로 청소한 후 원래대로 필터를 다시 장착합니다. 2-in-1 물탱크 3. 2-in-1 물탱크를 본체에 다시 장착한 후 커버를 덮습니다. 유지 관리 및 유지 보수 1. 본체 커버를 열고 더스트 박스를 꺼낸 후 그림 안내에 따라 더스트 박스 커버를 엽니…

Источник: guidessimo.com

Xiaomi Robot Vacuum-Mop Essential SKV4136GL Руководство пользователя

• Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним без присмотра взрослых.

• Перед очисткой и выполнением любых действий по обслуживанию убедитесь, что робот-пылесос и док-станция для

зарядки отключены и отсоединены от источника питания.

• Этот робот-пылесос предназначен только для очистки пола в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе,

включая открытые балконы, или на поверхности, которая не является полом (например, на диване), а также в коммерческих

или промышленных помещениях.

• Не используйте робот-пылесос на поверхностях, которые приподняты над землей и не защищены ограждениями, например

на верхних этажах помещений, открытых балконах или верхней части мебели.

• Не используйте робот-пылесос при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C, а также если на полу разлита

жидкость или липкое вещество. Температурный диапазон: 0–35°C.

• Подготовьте комнату перед началом использования устройства и предоставьте инструкции о регулярном уходе за

основным блоком.
• Аккумуляторы, содержащиеся в данном устройстве, следует заменять только профессионалам.

• Уберите с пола какие-либо кабели, прежде чем использовать робот-пылесос, чтобы он не тянул их во время уборки.

• Уберите с пола хрупкие и посторонние предметы, например вазы или пластиковые пакеты, поскольку столкновение робота-

пылесоса с ними может привести к повреждениям.

• Не размещайте на движущемся или остановленном роботе-пылесосе детей, животных и какие-либо предметы.

• Не используйте робот-пылесос для чистки темных ковров, поскольку при этом не гарантируется должное качество очистки.

Аккумулятор и зарядка

• Не используйте сторонний аккумулятор, адаптер питания или зарядную док-станцию. Используйте только с блоком

• Не очищайте части робота-пылесоса с помощью влажной ткани или жидкостей.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или зарядную док-станцию самостоятельно.

• Не устанавливайте зарядную док-станция рядом с источником тепла (например, радиатором).

• Утилизируйте старые аккумуляторы надлежащим образом. Перед утилизацией робота-пылесоса отключите его от сети и

извлеките аккумулятор. Обеспечьте экологически безопасную утилизацию аккумулятора.

• Перед транспортировкой убедитесь, что робот-пылесос выключен, и по возможности храните его в оригинальной упаковке.

• Если робот-пылесос не будет использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите его, отключите и

храните в сухом прохладном месте. Заряжайте робот-пылесос не реже одного раза в месяц, чтобы избежать повреждения

аккумулятора.
• Не пылесосьте твердые и острые предметы (например, строительные материалы, стекло, гвозди).

• Не распыляйте жидкости внутри робота-пылесоса. Перед повторной установкой контейнера для пыли убедитесь, что он

полностью высох.
• Не переворачивайте робот-пылесос вверх дном.
• Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей месте.

• Не допускайте попадания волос и краев свободной одежды в отверстия и движущиеся части изделия. Не прикасайтесь

к ним пальцами и другими частями тела.
• Не используйте робот-пылесос для уборки легковоспламеняющихся жидкостей.

• Используйте этот продукт только в соответствии с указаниями руководства пользователя или краткого руководства.

• При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться

расстояние не менее 20см.

• Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования

данного продукта.

Настоящим компанияXiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования Робот-пылесос с функцией

влажной уборки Mi (базовая комплектация) MJSTG1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст

декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html/

Мигает оранжевым цветом. Ошибка/возврат на док-
станцию для зарядки при низком уровне заряда
аккумулятора
Медленно мигает оранжевым цветом. Идет зарядка
(низкий уровень заряда аккумулятора)
Медленно мигает белым цветом. Идет зарядка (если
уровень заряда аккумулятора больше 20%)
Мигает белым цветом. Возврат на док-станцию для
зарядки/приостановлен

Белый. Уборка/аккумулятор полностью заряжен
Индикатор состояния
Описание изделия
Робот-пылесос с функцией влажной уборки
Док-станция
Нажмите, чтобы отправить робот-пылесос обратно на
зарядную док-станцию. Для приостановки нажмите еще раз.
Нажмите и удерживайте в течение 5секунд.

После
голосового сообщения нажмите и удерживайте еще 5
секунд, чтобы восстановить заводские настройки.
Кнопка питания/запуска уборки
Нажмите и удерживайте в течение 3секунд, чтобы
включить или выключить робот-пылесос
(когда не выполняется зарядка).
Нажмите кнопку, чтобы начать или приостановить уборку.
Для сброса Wi-Fi одновременно нажмите
и удерживайте обе кнопки в течение 3секунд.

Аксессуары
Инфракрасный
столкновений
Зарядная док-станция Адаптер питания Держатель губки Губка Щетка для чистки
Контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном»
Зажим для извлечения контейнера для
пыли с отсеком для воды «два-в-одном»

Мигает синим цветом. Подключение к сети
Синий. Подключение установлено
Сетевое подключение
Воздуховыпускное отверстие

Кнопка перезапуска системы

Боковая щетка
Ведущее колесо
Аккумулятор
Блок насадки
для влажной уборки
Инфракрасный
датчик стыковки
с док-станцией

Датчики падения
Зарядные контакты
Крышка щетки
Сливное отверстие для воды
Поворотное колесо

Нижняя часть Зарядная док-станция

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению

устройства.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем

устройстве, должно быть принято по умолчанию.
Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.
Сброс соединения Wi-Fi

При подключении к новому маршрутизатору или смене пароля Wi-Fi необходимо сбросить соединение Wi-Fi робота-

пылесоса. Для этого включите его, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и » «» » в течение 3секунд,

пока не услышите голосовое сообщение «Сброс соединения Wi-Fi и переход в режим настройки сети». После того как

соединение Wi-Fi будет сброшено, для подключения нового устройства выполните указания из приложения.
Примечание. Поддерживаются только сети Wi-Fi с частотой 2,4ГГц.
Восстановление заводских настроек

Нажмите и удерживайте кнопку » » зарядной док-станции в течение 5секунд. После голосового сообщения повторно

нажмите и удерживайте кнопку зарядной док-станции еще 5секунд. О начале и завершении сброса оповестят голосовые

подсказки. При восстановлении заводских настроек будут удалены все данные пользователя.
Подключитесь к приложению Mi Home/Xiaomi Home
Продукт работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими
домашними устройствами в этом приложении.
Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение.

Вы будете перенаправлены на страницу
настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home
/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение.

Инструкция
1. Перед использованием
3. Расположите зарядную док-станцию на
ровной поверхности у стены.
2. Подключите шнур к источнику питания.
4. Включите и зарядите робот-пылесос.
Затем нажмите и удерживайте кнопку » » в
течение 3 секунд, чтобы включить его. Когда индикатор
загорится, поместите робот-пылесос на док-станцию
для зарядки.

Откройте нижнюю крышку зарядной док-станции.
Подсоедините шнур питания и оберните лишний шнур
вокруг катушки в нижней части док-станции, затем удалите
защитную пленку с инфракрасного датчика.
Снимите полоски защитной пены с обеих сторон робота-
пылесоса, а также защитную пленку с датчика столкновений.

Режим уборки
Режим сухой и влажной уборки
Включите робот-пылесос. Теперь он готов к уборке.
1. Откройте крышку, наполните резервуар водой, затем
закройте крышку. Установите контейнер для пыли с
отсеком для воды «два-в-одном» внутрь робота-пылесоса.
2. Постепенно сдвиньте собранный держатель губки в
нижнюю часть робота-пылесоса в указанном направлении.
3. Включите робот-пылесос.

Он готов приступить к сухой и
влажной уборке.
Примечание. Ели держатель губки не установлен, будет использоваться только
режим сухой уборки.

Меры предосторожности:
Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

Вокруг зарядной док-станции должно быть свободное пространство (не менее 0,5м по бокам и не менее 1,5м спереди).

Если робот-пылесос не включается из-за низкого уровня заряда аккумулятора, поместите его непосредственно на док-

станцию, чтобы зарядить.
Робот-пылесос автоматически включается во время зарядки аккумулятора на док-станции.
Робот-пылесос невозможно выключить, когда он находится на зарядной док-станции.
Извлекайте держатель губки, когда робот-пылесос заряжается или не используется.

Регулярно очищайте контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном», чтобы предотвратить накопление грязи. Это

способствует оптимальной производительности робота-пылесоса.

Перед началом работы уберите все лежащие на полу кабели, чтобы робот-пылесос не потянул их и не зацепился за них.

Запуск/приостановка уборки
Включите робот-пылесос, затем нажмите кнопку » «, чтобы начать уборку.
Чтобы приостановить уборку во время работы робота-пылесоса, нажмите кнопку » «.

Примечание. Не используйте робот-пылесос для уборки жидкостей. Если робот-пылесос разряжен и не работает, перед уборкой зарядите его до достаточного уровня.

Если робот-пылесос начинает разряжаться во время уборки, он автоматически возвращается на зарядную док-станцию. Как только уровень заряда аккумулятора

будет достаточным, робот-пылесос автоматически возобновит уборку с того места, где остановился. Перед началом работы уберите с пола все кабели (в том числе

шнур питания док-станции), чтобы робот-пылесос в них не запутался. Это может привести к случайному отключению электрических устройств или повреждению

объектов и кабелей.
Включение и выключение

Нажмите и удерживайте кнопку » » в течение 3секунд, чтобы включить робот-пылесос. Индикатор загорится белым

цветом, и вы услышите голосовое сообщение о том, что робот-пылесос находится в режиме ожидания.

Чтобы выключить робот-пылесос, нажмите и удерживайте кнопку » «, когда он остановлен. Вы услышите голосовое

сообщение о том, что робот-пылесос выключается.

Примечание. Робот-пылесос невозможно выключить во время зарядки. Если робот-пылесос не включается из-за низкого уровня заряда аккумулятора, поместите его

на док-станцию для зарядки.
Запуск/приостановка стыковки с док-станцией

Автоматический режим. По завершении уборки робот-пылесос автоматически вернется на док-станцию для зарядки.

Ручной режим. Нажмите кнопку » «, чтобы вручную отправить робот-пылесос на зарядную док-станцию.

При возврате на зарядную док-станцию индикатор робота-пылесоса мигает белым, а при низком уровне заряда аккумулятора

— оранжевым цветом.

Индикатор медленно мигает белым цветом при зарядке и непрерывно горит белым, когда аккумулятор полностью заряжен.

Примечание. Если робот-пылесос не может вернуться на зарядную док-станцию из-за ошибки, устраните все возможные препятствия вокруг нее, а затем вручную

установите робот-пылесос на док-станцию для зарядки.

Режимы уборки
Регулировка мощности всасывания

В приложении доступны четыре режима всасывания: беззвучный, стандартный, умеренный и турборежим. По умолчанию

установлен стандартный режим.
Регулировка подачи воды

С помощью приложения можно регулировать количество воды, которое робот-пылесос использует при влажной уборке.

Доступны три режима подачи воды: низкий (1), средний (2) и высокий (3). По умолчанию установлен средний режим (2).

Робот-пылесос будет методично двигаться по S-образной траектории и генерировать карту в реальном времени в

приложении Mi Home/Xiaomi Home, пока не уберет всю территорию.

Примечание. Не перемещайте робот-пылесос во время его работы, поскольку из-за этого он может потерять свое местоположение и перенастроит окружение, что

снизит эффективность уборки.
1. Уборка вдоль стен и краев мебели

Включите режим уборки вдоль стен и краев мебели в приложении. Робот-пылесос будет проводить уборку вдоль стен и краев

мебели в течение 30минут, затем вернется на зарядную док-станцию.
2. Точечная уборка

Режим позволяет указать в приложении определенную область на карте, которую робот-пылесос должен убрать. После

активации точечной уборки робот-пылесос автоматически переместится туда и проведет уборку на площади 1×1м².

3. Плановая уборка

В приложении можно настроить уборку по расписанию. Робот-пылесос автоматически начнет уборку в назначенное время и

вернется на зарядную док-станцию по завершении.

Уход и техническое обслуживание
Рекомендуемый график очистки и замены деталей

Примечание. Прежде чем проводить очистку или техническое обслуживание робота-пылесоса, выключите его и отсоедините от источника питания.

Источник: manuzoid.ru