Правильно произносить Уа-вэй, первая буква Н здесь просто не читается. Это китайская компания, которая стала достаточно популярной в России. Например, у меня все три модема именно этой фирмы, просто различных модификаций.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
vaddd im [43.2K]
7 лет назад
Несмотря на то, что Huawei, это одна из крупнейших китайских телекоммуникационных компаний, которая была основана в далеком 1987 году, многие люди до сих пор неправильно призносят ее название. Huawei были даже предприняты целые кампании по обучению людей правильному призношению названию компании. Итак правильно, на самом деле говорить «wah-way», по-русски это звучит наподобие «уауэй».
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Azama tik [55.3K]
5 лет назад
Многих мучает вопрос о правильном произношении бренда «Xiaomi» (кто-то говорит Сяоми, кто-то Шаоми, другие Ксяоми и тд), но и компания Huawei, выпуская свои гаджеты заставляет простых граждан России все чаще произносить свое название.
Huawei учит правильно произносить свое название (вай-вей)
Несмотря на то, что в самом начале стоит буква «H», ее произносить не нужно (а именно так — Хуавей — и кличут телефоны этой марки).
Правильно же произносить/говорить надо так:
- Уауей (или же Уавей).
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Ликвидация безграмотности: как правильно произносить «Huawei»?
Что уж там скрывать: все мы любим смартфоны китайских производителей, и на то есть немало причин. Прежде всего, из-за стоимости, которая на фоне более именитых компаний просто не может не вызвать улыбку. Во-вторых, благодаря привлекательным характеристикам, в подавляющем большинстве случаев не уступающих аналогам. Как бы там ни было, есть у них и слабое место.
Речь, что естественно, идёт о названиях брендов, правильно произнести которые могут лишь единицы. Исправлять сложившуюся ситуацию сегодня мы будем на примере Huawei. Давайте начинать.
Прежде всего, стоит отметить, что нечто подобное мы уже видели раньше. Всё верно, в середине февраля вице-президент Xiaomi Хьюго Барра рассказал всему миру о тонкостях произношения названия своей компании. Напомним, в итоге правильным вариантом оказался «Шао-ми», а не привычные многим «Сяоми» и «Ксиоми».
Оказывается, ситуация с Huawei не намного лучше, и её сотрудники действительно этим обеспокоены. Ну а как ещё можно объяснить релиз видеоролика, посвященного исключительно этой детали?
КАК ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТЬ? Название брендов Xiaomi, Haier, Huawei, Midea, Tsingtao, Sanyo
В центре сюжета находится тренер по правильному произношению и игроки футбольного клуба Арсенал. В порядке очереди он приглашает последних в небольшую аудиторию, после чего учит присутствующих озвучивать их фамилии без ошибок.
Конечно, в видеоролике не был забыт и сам бренд. В частности, в течение последних десяти секунд пресловутый тренер рассказал о деталях произношения Huawei. Вероятно, результат удивит даже самых преданных любителей высоких технологий. Как сообщают представители ресурса phonearena, говорить Huawei стоит исключительно как «Уа-вэй».
Приходилось ли вам слышать такой вариант ранее? И, главное, как называли Huawei до этого вы? Поделитесь своими ответами в комментариях.
Теги
- Операционная система Android
- Смартфоны Huawei
- Смартфоны Xiaomi
Источник: androidinsider.ru
Как правильно говорить Хуавей: произношение, перевод
Как правильно произносится Huawei – вопрос, ответ на который вероятно удивит многих. Большинство пользователей в России привыкли произносить это слово – Хуавей. Правильно ли это – никто особо не задумывается. Крупнейший производитель смартфонов, наушников, фитнес браслетов и другой техники, пользуется огромной популярностью у молодежи по всему миру.
Главная причина – соотношение цены и качества выпускаемой продукции. Но правильно ли вы произносите бренд, которым привыкли пользоваться ежедневно?
Huawei как читается и произносится?
Жэнь Чжэнфей – глава телекоммуникационной компании, придумал по-настоящему интересное и стоящее название для своего детища. Некоторые эксперты уверены, что в наименовании бренда скрывается успех. Существует одна фраза – «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Если обратиться к истории становления и развития китайского производителя, то можно утверждать – название работает. Ведь компания достигла хороших высот и смогла добиться успеха.
Компания придерживается правилу – если вы пользуетесь ее техникой, то должны знать, как правильно произносить наименование марки. Это утверждение относится не только к народу Китая, но и к другим странам, где их продукция пользуется особой популярностью.
В 2012 году представители Хуавей решили проверить произношение бренда у жителей Нью-Йорка, выйдя на главную улицу и задавая соответствующий вопрос каждому прохожему. Такую акцию провели в некоторых странах и выяснили следующее:
- В США жители привыкли называть организацию как УаУэй.
- В Китае принято – Хуауэй.
- В России и странах СНГ слово звучит как Хуавэй.
Результаты их не впечатлили и в 2015 году выпускают ролик на Ютуб, где подробно рассказывают о верном произношении названия компании.
Huawei HiSuite для синхронизации с ПК: скачать, установить, как подключить телефон к ПК
Как утверждают эксперты в сфере китайского языка и сами представители компании, то по правильному нужно говорить – Уавей. То есть, слово читается без первой буквы.
Как переводится Хуавей с китайского на русский
Наименование бренда телекоммуникационной компании скрывает в себе достаточно интересное словосочетание. Некоторые информационные ресурсы уверены, что глава организации не особо задумывался о значении имени своего детища. Да и сам Жэнь Чжэнфей не давал никаких комментариев по поводу названия.
Имя брэнда производителя считается официальной английской транслитерацией. Если обратиться к китайскому языку, то в иероглифах слово выглядит так – 华为. Причем эти два знака прочитываются точно также, как и 化為 (перевод – превращение). По этой причине Huawei можно перевести по-разному.
Как же расшифровывается имя одного из крупнейшего разработчика техниеи? Huawei переводится с китайского на русский как «Великое достижение». Разделим слово на две части и обратимся к словарю:
- Первая часть «Hua» – отличный, великолепные, великий. Также эту часть можно перевести как «Китай».
- «Wei» – достижение, успешное действие.
Второй перевод – «Китайское достижение».
Как можно заметить, название, которое было придумано в момент основания, во многом определило будущее компании.
Анатолий Богданов (Написано статей: 81)
Куратор сайта и редактор-эксперт. Отслеживает работу каждого сотрудника. Проверяет каждую статью перед выпуском. Помимо этого, является редактором-экспертом и отвечает на комментарии пользователей. Просмотреть все записи автора →
Источник: huawei-guide.com