Благодарим вас за выбор Xiaomi 11 Lite 5G NE.
Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить устройство. Для получения дополнительной информации посетите наш официальный webсайт:
www.mi.com/global/service/userguide
Содержание скрывать
MIUI
Xiaomi 11 Lite 5G NE поставляется с предустановленной MIUI, нашей специализированной ОС на базе Android, которая предлагает частые обновления и удобные функции, основанные на предложениях более 200 миллионов активных пользователей по всему миру. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите en.miui.com
Xiaomi Mi 11 Lite 5G vs Mi 11 Lite 4G | SpeedTest and Camera comparison
Лоток для SIM-карты:
- Поддерживает две SIM-карты без ограничений оператора, двойной 5G①
- Поддерживает два слота для карт Nano-SIM, любую карту можно установить в качестве основной.
- Поддерживает две SIM-карты 5G / 4G / 3G / 2G
- Поддерживает две SIM-карты VoLTE②
Внимание ①: подключение 5G зависит от страны, оператора связи и пользовательской среды.
Внимание ②: VoLTE зависит от сети оператора связи и развертывания соответствующих услуг.
- Пожалуйста, не вставляйте нестандартные SIM-карты в слот для SIM-карты. Они могут повредить слот для SIM-карты.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разбирайте это устройство.
WEEE
Для безопасной утилизации этого продукта необходимо соблюдать особые меры предосторожности. Эта маркировка указывает на то, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами в ЕС. Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде или здоровью человека из-за ненадлежащей утилизации отходов, а также для содействия рациональному повторному использованию материальных ресурсов, пожалуйста, ответственно перерабатывайте материалы.
Для безопасной утилизации устройства используйте системы возврата и сбора или обратитесь к продавцу, у которого устройство было изначально приобретено.
к view нашу экологическую декларацию, перейдите по следующей ссылке: www.mi.com/ru/about/environment
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРА НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП.
УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени.
Дополнительную информацию о безопасности и мерах предосторожности можно найти по следующей ссылке: www.mi.com/ru/сертификация
Xiaomi Mi 11 Lite 5G Vs Xiaomi Mi 11 Lite 4G — What’s the difference?
Важная информация по безопасности
Learn Siemens TIA Portal S7-1200 PL.
Please enable JavaScript
Перед использованием устройства прочтите всю информацию по безопасности ниже:
- Использование неразрешенных кабелей, адаптеров питания или батарей может вызвать пожар, взрыв или создать другие риски.
- Используйте только авторизованные аксессуары, совместимые с вашим устройством.
- Диапазон рабочих температур этого устройства составляет от 0 ° C до 40 ° C. Использование этого устройства в окружающей среде за пределами этого диапазона температур может привести к его повреждению.
- Если ваше устройство оснащено встроенным аккумулятором, во избежание повреждения аккумулятора или устройства не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно.
- Заряжайте это устройство только с помощью прилагаемого или разрешенного кабеля и адаптера питания. Использование других адаптеров может вызвать возгорание, поражение электрическим током и повредить устройство и адаптер.
- После завершения зарядки отключите адаптер как от устройства, так и от розетки. Не заряжайте устройство более 12 часов.
- Аккумулятор необходимо утилизировать или утилизировать отдельно от бытовых отходов. Неправильное обращение с аккумулятором может привести к возгоранию или взрыву. Утилизируйте или утилизируйте устройство, его аккумулятор и аксессуары в соответствии с местными правилами.
- Не разбирайте, не ударяйте, не разбивайте и не сжигайте аккумулятор. Если батарея деформирована или повреждена, немедленно прекратите ее использование.
— Не допускайте короткого замыкания аккумулятора, так как это может вызвать перегрев, ожоги или другие травмы.
— Не помещайте аккумулятор в высокотемпературную среду.
— Перегрев может вызвать взрыв.
— Не разбирайте, не ударяйте и не раздавливайте аккумулятор, так как это может вызвать протекание, перегрев или взрыв аккумулятора.
— Не сжигайте аккумулятор, это может привести к пожару или взрыву.
— Если батарея деформирована или повреждена, немедленно прекратите ее использование. - Пользователь не имеет права снимать или переделывать аккумулятор. Удаление или ремонт аккумулятора должны выполняться только авторизованным ремонтным центром производителя.
- Держите устройство в сухом состоянии.
- Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Если какая-либо часть устройства не работает должным образом, обратитесь в службу поддержки Mi или отнесите устройство в авторизованный ремонтный центр.
- Подключите другие устройства в соответствии с их инструкциями по эксплуатации. Не подключайте к этому устройству несовместимые устройства.
- Для адаптеров переменного / постоянного тока розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и должна быть легко доступна.
Меры предосторожности
- Соблюдайте все применимые законы и правила, ограничивающие использование мобильных телефонов в определенных ситуациях и условиях.
- Не используйте свой телефон на автозаправочных станциях или в любой взрывоопасной атмосфере или потенциально взрывоопасной среде, в том числе в местах заправки топливом, под палубой лодок, на объектах для перевозки или хранения топлива или химикатов, а также в местах, где в воздухе могут содержаться химические вещества или частицы, такие как зерно, пыль. , или металлические порошки. Соблюдайте все вывешенные знаки, чтобы выключить беспроводные устройства, такие как телефон или другое радиооборудование. Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство, когда находитесь в зоне взрыва или в местах, где требуется отключение «двусторонней радиосвязи» или «электронных устройств» для предотвращения потенциальных опасностей.
- Не пользуйтесь телефоном в больничных операционных, отделениях неотложной помощи или отделениях интенсивной терапии. Всегда соблюдайте все правила и нормы больниц и медицинских центров. Если у вас есть медицинское устройство, проконсультируйтесь с врачом и производителем устройства, чтобы определить, может ли ваш телефон мешать работе устройства. Во избежание возможных помех для кардиостимулятора всегда соблюдайте минимальное расстояние 15 см между вашим мобильным телефоном и кардиостимулятором. Это можно сделать, приложив телефон к уху напротив кардиостимулятора и не кладя телефон в нагрудный карман. Во избежание создания помех медицинскому оборудованию не используйте телефон рядом со слуховыми аппаратами, кохлеарными имплантатами или другими подобными устройствами.
- Соблюдайте все правила техники безопасности в самолете и при необходимости выключайте телефон на борту самолета.
- Управляя автомобилем, пользуйтесь телефоном в соответствии с действующими законами и правилами дорожного движения.
- Чтобы избежать удара молнии, не пользуйтесь телефоном на улице во время грозы.
- Не используйте телефон для звонков, пока он заряжается.
- Не используйте телефон в местах с высокой влажностью, например в ванных комнатах. Это может привести к поражению электрическим током, травмам, возгоранию и повреждению зарядного устройства.
Заявление о безопасности
Обновите операционную систему вашего телефона с помощью встроенной функции обновления программного обеспечения или посетите любой из наших авторизованных сервисных центров. Обновление программного обеспечения другими способами может повредить устройство или привести к потере данных, проблемам с безопасностью и другим рискам.
Правила ЕС
RED Декларация соответствия
Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляет, что этот цифровой мобильный телефон GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR с Bluetooth и Wi-Fi 2109119DG соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RE 2014/ 53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.mi.com/ru/сертификация
Информация о воздействии радиочастотного излучения (SAR)
Это устройство соответствует ограничениям на удельную скорость поглощения (SAR) для населения / неконтролируемого воздействия (локализованный SAR 10 грамм для головы и туловища, предел: 2.0 Вт / кг), указанным в Рекомендации Совета 1999/519 / EC, Руководящих указаниях ICNIRP, и RED (Директива 2014/53 / EU).
Во время тестирования SAR это устройство было настроено на передачу с максимальным сертифицированным уровнем мощности во всех протестированных частотных диапазонах и размещено в положениях, имитирующих радиочастотное воздействие во время использования, на голову без разделения и рядом с телом с шагом 5 мм.
Соответствие SAR для тела человека основано на расстоянии 5 мм между устройством и телом человека. Это устройство следует переносить на расстоянии не менее 5 мм от тела, чтобы гарантировать, что уровень радиочастотного излучения соответствует или ниже указанного уровня. При закреплении устройства рядом с телом следует использовать зажим для ремня или кобуру, не содержащую металлических компонентов и обеспечивающую расстояние не менее 5 мм между устройством и телом. Соответствие требованиям по воздействию радиочастотного излучения не было проверено и сертифицировано с какими-либо аксессуарами, содержащими металл, которые носятся на теле, поэтому следует избегать использования таких аксессуаров.
Информация о сертификации (наивысший SAR)
Предел SAR 10 г: 2.0 Вт / кг,
Значение SAR: голова: 0,594 Вт / кг, тело: 0,954 Вт / кг (расстояние 5 мм).
Правовая информация
Это устройство может эксплуатироваться во всех странах-членах ЕС. Соблюдайте национальные и местные правила использования устройства. Это устройство можно использовать только внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц в Гонконге и следующих странах:
Ограничения в диапазоне 2.4 ГГц:
Норвегия: этот подраздел не применяется к географической зоне в радиусе 20 км от центра Ню-Олесунн.
Убедитесь, что используемый адаптер питания соответствует требованиям пункта 6.4.5 стандарта IEC / EN 62368-1 и был протестирован и одобрен в соответствии с национальными или местными стандартами.
Полосы частот и мощность
Этот мобильный телефон поддерживает следующие диапазоны частот только в регионах ЕС и максимальную мощность радиочастоты:
GSM 900: 35.5 дБм
GSM 1800: 32.5 дБм
Диапазон WCDMA 1/8: 25.7 дБм
Диапазон LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 дБм, диапазон LTE 42: 26 дБм Диапазон 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n41/n77: 26 дБм , диапазон 5G NR n78: 29 дБм
Bluetooth: 20 дБм
Диапазон Wi-Fi 2.4 ГГц: 20 дБмВт
Wi-Fi 5 ГГц: от 5150 до 5250 МГц: 23 дБм, от 5250 до 5350 МГц: 23 дБм, от 5470 до 5725 МГц: 23 дБм, от 5725 до 5850 МГц: 14 дБм
NFC: 13.56 МГц
Правила FCC
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Информация о воздействии радиочастотного излучения (SAR)
Это устройство соответствует государственным требованиям по воздействию радиоволн. Это устройство разработано и изготовлено с соблюдением пределов излучения радиочастотной (РЧ) энергии. В стандарте воздействия для беспроводных устройств используется единица измерения, известная как удельный коэффициент поглощения или SAR.
Предел SAR, установленный FCC, составляет 1.6 Вт / кг. При ношении на теле это устройство было протестировано и соответствует рекомендациям FCC по воздействию радиочастотного излучения для использования с аксессуарами, не содержащими металла, и расположением устройства на расстоянии не менее 1,5 см от тела. Соответствие требованиям к радиочастотному излучению для любых носимых на теле аксессуара, содержащего металл, не было протестировано и сертифицировано, поэтому следует избегать использования таких носимых на теле аксессуара. Любые аксессуары, используемые с этим устройством для ношения на теле, должны располагаться на расстоянии не менее 1,5 см от тела.
Примечание FCC
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
С данным устройством необходимо использовать экранированные кабели, чтобы обеспечить соответствие ограничениям FCC класса B.
Правила Великобритании
Положение 2017 г. (СИ 2017/1206) Декларация соответствия
Xiaomi Communications Co., Ltd. настоящим заявляет, что этот цифровой мобильный телефон GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR с Bluetooth и Wi-Fi 2109119DG соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Правил радиооборудования Великобритании. 2017 г. (СИ 2017/1206). Полный текст декларации о соответствии Великобритании доступен по следующему адресу в Интернете: www.mi.com/ru/сертификация
Информация о воздействии радиочастотного излучения (SAR)
Это устройство соответствует ограничениям удельной мощности поглощения (SAR) для населения в целом/неконтролируемого воздействия (локализованное SAR 10 грамм для головы и туловища, предел: 2.0 Вт/кг), указанным в Рекомендации Совета 1999/519/EC, Руководстве ICNIRP, и Правила Великобритании по радиооборудованию 2017 г. (SI 2017/1206).
Во время тестирования SAR это устройство было настроено на передачу с максимальным сертифицированным уровнем мощности во всех протестированных частотных диапазонах и размещено в положениях, имитирующих радиочастотное воздействие во время использования, на голову без разделения и рядом с телом с шагом 5 мм.
Соответствие SAR для тела человека основано на расстоянии 5 мм между устройством и телом человека. Это устройство следует переносить на расстоянии не менее 5 мм от тела, чтобы гарантировать, что уровень радиочастотного излучения соответствует или ниже указанного уровня. При закреплении устройства рядом с телом следует использовать зажим для ремня или кобуру, не содержащую металлических компонентов и обеспечивающую расстояние не менее 5 мм между устройством и телом. Соответствие требованиям по воздействию радиочастотного излучения не было проверено и сертифицировано с какими-либо аксессуарами, содержащими металл, которые носятся на теле, поэтому следует избегать использования таких аксессуаров.
Информация о сертификации (наивысший SAR)
Предел SAR 10 г: 2.0 Вт / кг,
Значение SAR: голова: 0,594 Вт / кг, тело: 0,954 Вт / кг (расстояние 5 мм).
Правовая информация
Соблюдайте национальные и местные правила, в которых используется устройство. Это устройство предназначено только для использования внутри помещений при работе в диапазоне частот от 5150 до 5350 МГц в Гонконге и Великобритании:
Убедитесь, что используемый адаптер питания соответствует требованиям пункта 6.4.5 стандарта IEC / EN 62368-1 и был протестирован и одобрен в соответствии с национальными или местными стандартами.
Полосы частот и мощность
Этот мобильный телефон поддерживает следующие диапазоны частот только в регионах ЕС и максимальную мощность радиочастоты:
GSM 900: 35.5 дБм
GSM 1800: 32.5 дБм
Диапазон WCDMA 1/8: 25.7 дБм
Диапазон LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 дБм, диапазон LTE 42: 26 дБм
5G NR band n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n41/n77: 26 dBm,
Диапазон 5G NR n78: 29 дБм
Bluetooth: 20 дБм
Диапазон Wi-Fi 2.4 ГГц: 20 дБмВт
Wi-Fi 5 ГГц: от 5150 до 5250 МГц: 23 дБмВт, от 5250 до 5350 МГц: 23 дБмВт, от 5470 до 5725 МГц: 23 дБмВт, от 5725 до 5850 МГц: 14 дБмВт NFC: 13.56 МГц < 42 дБмА/м на расстоянии 10 м
Электронная этикетка
Это устройство имеет электронную этикетку с информацией о сертификации. Чтобы получить к нему доступ, перейдите в «Настройки»> «О телефоне»> «Сертификация» или откройте «Настройки» и введите «Сертификация» в строку поиска.
Модель: 2109119DG 2109 указывает, что этот продукт будет выпущен после 202109 года.
адаптер
Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адрес: #019, 9-й этаж, дом 6, 33 Xi’erqi Middle Road, район Хайдянь, Пекин, Китай
Модель: МДЮ-11-ЭЙ
Vol входtage: 100-240V ~
Входная частота: 50 / 60Hz
Выход Voltage: 5.0V/9.0V/12.0V/20.0V/11.0V
Выходной ток: 3.0A/3.0A/2.25A/1.35A/3.0A Max
Выходная мощность: 15.0W/27.0W/27.0W/27.0W/33.0W Max
Средняя активная эффективность: ≥ 82.0%
Отказ от ответственности
Это руководство пользователя опубликовано Xiaomi или ее местной дочерней компанией. Усовершенствования и изменения в этом руководстве пользователя, вызванные опечатками, неточностями текущей информации или улучшениями в программах и / или оборудовании, могут быть внесены Xiaomi в любое время и без предварительного уведомления. Однако такие изменения будут включены в новые онлайн-версии руководства пользователя (подробности см. На www.mi.com/global/service/userguide). Все иллюстрации предназначены только для иллюстрации и могут неточно отображать реальное устройство.
Уполномоченный представитель производителя в Великобритании
Источник: manuals.plus
Обзор и опыт эксплуатации смартфона Xiaomi 11 Lite 5G NE
В современных смартфонных реалиях очень трудно найти аппарат, который бы хоть как-то визуально выделялся среди конкурентов. Компания Xiaomi решила исправить ситуацию и выпустила на свет интересный смартфон, который может похвастаться элегантным тонким корпусом и производительной начинкой. Давайте разберемся что из этого вышло.
Внешний вид и эргономика устройства
Сзади смартфон выглядит очень опрятно, особенно порадовал блок камер, который всего на 1,77 мм выступает от поверхности задней крышки. Оформление блока выполнено в духе флагманского представителя одиннадцатой линейки. Задняя спинка изготовлена из матового стекла, отпечатки пальцев собираются чуть меньше, чем на глянце.
Спереди гаджет выглядит еще приятнее, виной тому крупный дисплей и тоненькие рамки вокруг него. На первый взгляд может показаться, что рамки симметричны, но если приглядеться, то все встанет на свои места. Экран гаджета прикрыт стеклышком Gorilla Glass пятой версии.
Рама устройства выполнена из пластика, однако под ней можно обнаружить металл — это видно на фотографии нижнего торца.
Левый торец Xiaomi 11 Lite 5G NE совершенно пуст, поэтому обсуждать его не будем.
«Тонкий как перышко, элегантный, удобный, компактный» — примерно так компания Xiaomi и позиционирует свое детище. И действительно, обозреваемая модель смартфона выделяется своей тонкостью, легкостью и элегантностью, но назвать устройство компактным у меня язык не поворачивается. Да, смартфон тонкий и весит ощутимо меньше своих конкурентов, но по ширине и высоте сабж ничем от них не отличается. ИМХО, но «компактность» — это когда как iPhone 13 Mini или как ASUS Zenfone 8, а не когда смартфон только тонкий. Короче говоря, Xiaomi 11 Lite 5G NE лежит в руке примерно так же, как и все остальные современные смартфоны.
Массогабаритные характеристики устройства:
| Длина | 160,53 мм |
| Ширина | 75,73 мм |
| Толщина | 6,81 мм |
| Вес | 158 г |
Сборка смартфона неплохая, детали корпуса плотно подогнаны друг другу, однако мой экземпляр поскрипывает при диагональном скручивании. Также меня удивило отсутствие резинового уплотнителя на лотке SIM и хотя бы минимальной защиты от пыли и воды — по крайней мере, на официальном сайте производителя нет упоминаний даже о IP53.
Экран
Продолжая тему внешности, перейду к обсуждению экрана Xiaomi 11 Lite 5G NE.
Технические характеристики экрана:
| Технология изготовления | AMOLED |
| Диагональ | 6,55″ |
| Разрешение | 2400×1080 |
| Плотность пикселей | 402 ppi |
| Максимальная яркость | 800 нит |
| Соотношение сторон | 20:9 |
| Частота обновления | 90 Гц |
| Сенсорный слой | 240 Гц |
| Олеофобное покрытие | Есть |
| Защита | Corning Gorilla Glass 5 |
Главными козырями экрана являются повышенная герцовка, высокий запас яркости и точная цветопередача. Компания Xiaomi заявляет, что матрица обозреваемого смартфона способна отображать целый миллиард цветов, а также поддерживает HDR10+ и Dolby Vision.
Нюанс №1. В модели Xiaomi 11 Lite 5G NE используются матрицы от Tianma и CSOT — первый тип матрицы имеет хитрую структуру пикселей под названием Delta RGB, которая ощутимо отличается от привычного нам PenTile.
Визуально отличия заключаются в следующем: изображение на Tianma выглядит более мыльным и не таким резким, как на матрице с PenTile, но зато напрочь отсутствуют пентайловские окантовки вокруг шрифтов и иконок. По итогу четкость картинки Xiaomi 11 Lite 5G NE находится на уровне экранов iPhone 11, iPhone XR или даже ниже. Как вы уже поняли, мне попалась матрица именно от Tianma. Прошерстив известные зарубежные и русскоязычные форумы можно сделать вывод, что матрицы Tianma попадаются абсолютному большинству обладателей Xiaomi 11 Lite 5G NE.
Нюанс № 2. Многие пользователи модели Xiaomi Mi 11 Lite 4G жаловались на артефакты, которые появлялись на темной теме и в видео с темными сценами. К сожалению, данный недуг присутствует и в новенькой модели — просматривая видеоролики на YouTube я действительно замечал, как иногда рассыпалось изображение, но не могу сказать, что это сильно мешало мне жить.
Нюанс № 3. Функции DC Dimming в герое моего обзора не предусмотрено, поэтому чувствительным к ШИМ людям Xiaomi 11 Lite 5G NE противопоказан. К такой категории людей я себя не отношу, однако сабж сумел меня неприятно удивить — пульсации экрана я вижу своими собственными глазами! Видны они только на светлом фоне и чем выше яркость, тем больше они заметны. При этом никаких негативных последствий от ШИМ я не ощущаю. Мистика!
Нюанс № 4. Функция Always on Display в обозреваемой модели как бы присутствует, но работает она всего 10 секунд.
Вердикт
Как правило я довольно скептически отношусь к смартфонам компании Xiaomi, но модель 11 Lite 5G NE стала для меня настоящим лучиком света в царстве багов, фризов и рекламы. До знакомства с сабжем и предположить не мог, что MIUI может работать настолько хорошо — плавностью системы я остался доволен на все сто процентов!
По сути, у Xiaomi 11 Lite 5G NE есть только два существенных недостатка: это полурабочий датчик приближения и неоднозначный экран без технологии устранения мерцания. К недостаткам поменьше я бы отнес кастрированный AOD, отсутствие 3.5 мм входа и рекламу в фирменных системных приложениях. Все остальное можно только похвалить.
Отдельного упоминания заслуживает корпус устройства. Да, он тонкий и легкий, но лично я этого не оценил — Xiaomi 11 Lite 5G NE воспринимался мною как хрупкая недорогая вещица. Ощущения солидности и надежности, знаете ли, не было.
Эх, как же я скучаю по нормальным металлическим корпусам.
- Элегантный внешний вид;
- Богатая комплектация;
- Качественный стереозвук;
- Хорошие фото- и видеовозможности;
- Мощное и холодное железо;
- Плавная, шустрая и симпатичная оболочка;
- Датчик приближения;
- Неоднозначный экран со своими особенностями;
- Реклама в фирменных системных приложениях.
Источник: hypersmart.online