Правильно Honor или honour

a lady of honor and virtue — честная и добродетельная дама
a farewell fête in honor of the mayor — прощальный праздник в честь мэра
an occasion arranged to honor the president — мероприятие, организованное в честь президента
to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to honor a request — выполнять просьбу
word of honor — слово чести
honor camp — амер. лагерь для «почетных заключенных»
honor bright — честное слово
come out of an affair with honor — с честью выйти из положения
honor commitment — почётная обязанность
honor commitments — выполнять свои обязательства
conduct oneself with honor — проявить благородство; вести себя благородно

Примеры

I pledge my honor

Клянусь своей честью.

I pledge that I will honor my wife

Я обещаю, что я буду чтить (уважать, относится с почтением) мою жену.

It was an honor to be invited.

Для меня было большой честью получить приглашение.

“We plead guilty, Your Honor.”

“Мы признаём свою вину, Ваша Честь.”

She has a keen sense of honor.

У неё обостренное чувство собственного достоинства.

He was prepared to fight to defend his family’s honor.

Он был готов бороться, чтобы защитить честь семьи.

It was an honor and a privilege to dine with royalty.

Возможность пообедать c членами королевской семьи, была большой честью и привилегией.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He accepted the honor with humility.

They have erected a monument in his honor.

He now sees his wartime injuries as a badge of honor.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
honorary — почетный, неоплачиваемый
dishonor — бесчестие, позор, бесславие, бесчестить, позорить, обесчестить
honored — заслуженный, уважаемый
honors — награды, почести, онеры

имя существительное

• integrity
• honesty
• uprightness
• ethics
• morals
• morality
• principles
• high principles
• righteousness
• high-mindedness
• virtue
• goodness
• decency
• probity
• character
• good character
• scrupulousness
• worth
• fairness
• justness
• trustworthiness
• reliability
• dependability

• esteem
• respect
• admire
• defer to
• look up to
• appreciate
• value
• cherish
• adore
• reverence
• revere
• venerate
• worship
• put on a pedestal

имя существительное

• честь

  honor
  credit
  privilege
  distinction
  honour

• слава

  glory
  fame
  reputation
  honor
  renown
  kudos

• почет

  honor
  kudos
  worship
  distinction
  aureola
  aureole

• почести

  honors
  honor
  laurels
  laurel
  honour

• почтение

  reverence
  respect
  respects
  honor
  esteem
  homage

• уважение

  respect
  consideration
  esteem
  regard
  honor
  homage

• награды

  honors
  honor
  honour

• честность

  honesty
  integrity
  fairness
  probity
  honor
  uprightness

• благородство

  nobility
  nobleness
  generosity
  dignity
  honor
  splendor

• доброе имя

  reputation
  honor
  credit
  honour

• хорошая репутация

  honor
  credit
  fair name
  honour

• ордена

  insignia
  honor
  honour

• добродетель

  virtue
  goodness
  honor
  honour

• женская честь

  honor
  honour

• отличие при сдаче экзамена

  honor
  honour

• козырной онер

  honor
  honour

• кто-либо, делающий честь

  honour
  honor

• что-либо, делающее честь

  honor
  honour

• “Oh yes, Angel, you will do these caballeros the honor to keep them company so that they won’t feel lonely.
• “I know what I said earlier, but please, can we honor it?
• We honor the Mother, and the Cauldron, and the Forces That Be.
• The only one who hadn’t voted was Mor, who remained in Vallahan to keep coaxing its rulers to sign the new treaty, her absence marked by a place of honor set for her at the table.
• He didn’t realize it would be such a bitch to honor it.
• She’ll honor their deal, she promised.
• To honor him.
• Being assigned to work with her seemed more like a punishment than an honor .
• She owed it to Judy to honor her sister’s memory.
• In imagination she could see herself walking by the side of her duke to the throne of the king and there curtsying and having the honor of kissing the heavy ring on the finger of His Most Holy Majesty.
• She said it was my blade now, and I’d honor Tate by carrying it always.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Оцените наш проект

Богдан Гришанов 16.03.2020 Обновлено: 16.03.2020

«Как правильно говорить Хонор или Онор?» — вопрос, возникающий у всех знающих английский язык пользователей смартфонов китайского бренда. Тенхнобренд занимает более 10% доли мирового рынка, соперничая по качеству с именитыми производителями. Пользователи китайской марки телефона, периодически задаются вопросом, как правильно нужно произносить название, так как язык поднебесной насчитывает 5 разных интонаций в разговоре.

Как правильно произносится Honor

Проведем ликбез по правильному произношению названия бренда. Разбирая слово, транскрипция будет выглядеть — [ˈänər], ударение ставится на первый слог, так как H (Эйч) только пишется вначале слова. Подборка произношений:

• оне или онор — такой вариант предлагает Гугл переводчик;
• онэ — вариант на китайском языке.

Как переводится слово Honor c английского на русский

«Название Honor перевод с английского на русский?» — вопрос, часто встречающийся в интернете среди русского населения. Перевод названия означает честь, храбрость, доблесть. Смысл заключается в том, что мобильный будет доблестно служить владельцу и исправно работать.

При запуске гаджета высвечивается полноценная надпись Хонор, однако вспомнив правила, делаем выводы, что так говорить неправильно.

Перевод с китайского на русский

Перевод слова с языка поднебесной будет зависеть от того, какая интонация и форма словосочетания использованы. Оригинальное звучание отличается от написанного в иероглифах. Если вводить с клавиатуры на кверти режиме, то получится Онэ, ибо Р и Х не читаются. Значение остается без изменений и в оригинальном варианте.

Беря во внимание полное наименование компании, то получится доблестная служба или верность делу. Смысл остается одинаковым, меняется интонация.

Для своих клиентов бренд старается сделать простой сервис и качественные детали. В смартфонах часто используются детали, которые не уступают по мощности технической начинке в гаджетах соперников, что переносит смысл от наименования корпорации в реальность.

Богдан Гришанов (Написано статей: 134)

Руководитель и идейный вдохновитель проекта. Отслеживает деятельность каждого редактора. Помимо этого, пишет подробные инструкции и отвечает на комментарии пользователей. Перед выпуском тщательно проверяет каждую статью. Просмотреть все записи автора →

Honor — это бренд, который принадлежит компании Huawei. Под его названием выпускаются не только смартфоны, но и различные аксессуары, включая беспроводные мыши, наушники, фитнес-трекеры, умные часы и даже ноутбуки! Продукция компании очень популярна и у нас, вот лишь некоторые товары компании.

Смартфон HONOR View 20:

Беспроводные наушники HONOR Sport:

Умные часы HONOR Watch Magic:

Интересно название компании: многие пользователи произносят его как Хонор, в то время как во многих других источниках используется слово Онор. Кто прав и как правильно произносить название этого бренда?

Для начала — перевод. Honor переводится как честь, достоинство, почет. В данном случае в английском языке первая буква H не читается, а потому правильно называть компанию Онор, а не Хонор! А если быть еще более точным, то названием на английском правильно произносится как Онэ (букву э можно протягивать). Так что фактически получается, что если произносить Хонор, это будет ошибкой.

Правильно — Онор, ну или Онэ, это зависит от вашего желания.

• Оставить комментарий к статье.

• Подписаться на наш канал на YouTube.

• Подписаться на нашу группу ВКонтакте.

• Подписаться на наш канал в Дзене.

Так уж сложилось, что мы живем в мире технологий и прогресса. Современный человек без устали стремится идти в ногу со временем, отслеживая обновления популярных брендов, а так же выпуск совершенно новых, малоизвестных, однако весьма достойных моделей.

Набирающие популярность устройства, не всегда легко произносятся, зачастую, влаельцам смартфонов приходится изощряться, чтобы выговорить бренд своего девайса. Давайте узнаем как правильно будет Хонор или Онор.

Немного истории о бренде и об его создателях

Не так давно, в 2013 году, китайская компания Huawei, выпустила первые бюджетные смартфоны под новым брендом Honor, которые стремительно стали набирать популярность среди миллионов жителей России и Украины.

Соотношение цены и качества не могло не подкупить российский рынок, благодаря чему, кампания по сей день продолжает выпускать прекрасные гаджеты, которые завоевали сердца нашего народа.

Что предлагают нам хуавейцы:

• надежность;
• качество;
• оперативность;
• продуктивность.

Как же все таки правильно произносить Хонор или Онор?

Прежде чем приобретать гаджеты марки Honor, критиковать его, или же расхваливать, необходимо знать правильное название бренда, ведь зачастую, пользователи не верно произносят название любимого смартфона. Давайте рассмотрим происхождение слово Honor.

Достаточно просто воспользоваться обыкновенным гугл переводчиком, который сообщает нам, что слово honor, в переводе с английского языка означает честь, славу, почет, чтить, соблюдать, потчевать. Что конкретно имели в виду китайские изготовители, сказать весьма трудно, однако смысл пользователю понятен.

Так же мы можем увидеть транскрипцию иностранного слова, в которой четко отображено верное произношение и ударение -[ˈänər] ( Онэ) в случае, ели же вам не сильно понятно произношение, вы всегда можете воспользоваться голосовым озвучиваем Google, просто нажав на иконку с изображением звука.

Таким образом, верное произношение будет не Хонор, а Онор, так как в английском языке, согласно правилам, первая буква H (Эйч) не произносится, в следствии чего, Хонор — это неверное, ошибочное и безграмотное произношение. И даже если вы каждый день ведите надпись на своем смартфоне с буквой «H», помните о том, что заглавная буква эйч, не читается, не смотря на то, что очень хочется.

Прекрасные характеристики смартфонов Honor, покорили российский рынок. За небольшую суму денег, пользователь может получить высокое расширение камеры, хороший звук, большой объем встроенной памяти, высокую скорость процессора, и что не мало важно, эти смартфоны служат владельцу длительный срок, изготовители постоянно обновляют свое программное обеспечение и модернизируют дизайн устройства.

Ну и теперь вы знаете, как правильно хонор или онор!

Источник: kak-pishetsya24.ru

honor

Кол-во употреблений honor на 1 миллион слов: 65.

Примеры предложений

With whom do I have the honor of speaking?
С кем имею честь?

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks’ chief god, Zeus.
В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.

A farewell party was held in honor of Mr Smith.
Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча.

It’s a great honor to be able to meet you.
Встретиться с вами — большая честь.

I must do it. My honor is at stake.
Я должен сделать это. Моя честь поставлена на карту.

During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Во времена Средневековья, честь была фундаментальна как для жизни свободного человека так и христианина.

We held a party in honor of our company’s twentieth anniversary.
Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании.

It was an honor to work with you all.
Для меня было честью работать со всеми вами.

You must choose between honor and death.
Ты должен выбирать между честью и смертью.

I felt that my honor was at stake.
Я чувствовал, что на кону была моя честь.

In honor of tomorrow’s Esperanto club meeting, I baked a cake with white frosting and a green star in the center.
В честь завтрашней встречи клуба эсперантистов я испёк торт, покрытый белой глазурью и с зелёной звездой посередине.

It is a great honor to be invited.
Быть приглашённым для меня большая честь.

I was named in honor of my great-grandfather.
Меня назвали в честь прадеда.

She is an honor to our school.
Она гордость нашей школы.

We should honor our parents.
Мы должны чтить своих родителей.

Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.
Том был посмертно награждён Медалью Почёта.

This building was named in his honor.
Это здание было названо в его честь.

My dear sir, do you know that I am a man of honor?
Любезный сударь, Вам известно, что я человек чести?

The entire wall of honor was filled with portraits of just one person.
Вся стена почёта была заполнена портретами всего одного человека.

I give you my word of honor.
Даю тебе честное слово.

I didn’t mean to insult your dog’s honor by invading its territory.
Я не намеревался оскорбить честь вашей собаки посягательством на её территорию.

As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.
Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

Tom must choose between honor and death.
Тому придётся выбирать между честью и смертью.

Objection, your honor.
Протестую, ваша честь.

Honor your ancestors.
Почитай своих предков.

It was an honor.
Это было честью.

The president sat in the place of honor.
Президент сидел на почётном месте.

Формы глагола

Present Simple

I honor	We honor
You honor	You honor
He/She/It honors	They honor

Past Simple

I honored	We honored
You honored	You honored
He/She/It honored	They honored

Future Simple

I will honor	We will honor
You will honor	You will honor
He/She/It will honor	They will honor

Present Continuous

I am honoring	We are honoring
You are honoring	You are honoring
He/She/It is honoring	They are honoring

Past Continuous

I was honoring	We were honoring
You were honoring	You were honoring
He/She/It was honoring	They were honoring

Future Continuous

I will be honoring	We will be honoring
You will be honoring	You will be honoring
He/She/It will be honoring	They will be honoring

Present Perfect

I have honored	We have honored
You have honored	You have honored
He/She/It has honored	They have honored

Past Perfect

I had honored	We had honored
You had honored	You had honored
He/She/It had honored	They had honored

Future Perfect

I will have honored	We will have honored
You will have honored	You will have honored
He/She/It will have honored	They will have honored

md5 hash от слова honor: b2f39f17253fa5e90a05d637249c53e1

wordcards.ru

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом honor и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

Комментарии

Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову honor. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Источник: wordcards.ru

Научиться произносить honour

<> рейтинги рейтинг рейтинг рейтинги

Ваш аудио Поздравляю! Вы заработали > points Попробуйте снова

Поскольку вы превысили свой лимит времени, ваша запись была остановлена. ОК
Вы можете произносить это слово лучше
или произносить в разных акцента ?
Содействовать режиме

Нажмите на кнопку записи, чтобы произнести К сожалению, этот браузер не поддерживает запись голоса К сожалению, это устройство не поддерживает запись голоса

Нажмите кнопку записи еще раз, чтобы закончить запись
Играть в Остановка Запись снова Делать вклад add use
Вы можете внести свой вклад в этот аудио произношение honour до HowToPronounce словарь.
Делать вклад

Вы закончили запись?

Да Нет я хочу продолжения

Вы закончили запись?

Да Нет я хочу продолжения

Спасибо за участие Поздравляем! У вас правильное произношение honour. Держать себя. К сожалению! Похоже, ваше произношение honour не правильно.

Вы можете попробовать еще раз.

Оригинальный аудио Ваш аудио Поздравляю! Вы заработали > points Попробуйте снова

Источник: ru.howtopronounce.com