Оформление заказа по доставке товаров из другого города или страны начинается с указания места жительства покупателя. Сегодня основная масса потребителей предпочитают китайские товары. Поэтому многих интересует вопрос, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс, каким языком воспользоваться и нужно ли переводить страницу на русскую раскладку.
Язык
В интернет-магазине общение покупателя и продавца происходит на международном языке. Соответственно и адрес доставки следует заполнять на английском. Но здесь есть небольшой нюанс. Дело в том, что собственные имена, понятные обеим сторонам, переводу не подлежат, и разработчиками системы было принято решение, писать имена и адреса по-русски, но английскими буквами.
Чтобы не было ошибок, для этих целей используют транслитерацию. Данный метод позволяет заменять буквы или сочетание букв одного алфавита на другой, сходный по звучанию.
Как выбрать доставку на отделение Новой почты
Например: Анна – Anna, Сергеев – Sergeev, дом – dom.
Существует много сервисов транслит-онлайн, помогающие быстро перевести русские буквы на латинские. Достаточно ввести нужные слова в правую ячейку, нажать ВЫПОЛНИТЬ. Преобразованное сочетание появится в левом окне.
Важно! По правилам транслитерации заполняются личные данные в загранпаспортах.
Где заполняется адрес
Адрес доставки посылки заполняется в личном кабинете. Для этого сначала следует пройти регистрацию на сайте Аliexpress: указать адрес электронного ящика, придумать логин и пароль. Как только страница будет создана, можно приступать к покупкам. Однако, чтобы посылка не ушла в другое место или не осталась лежать на таможне, важно правильно указать собственные данные. Ведь покупатели часто делают ошибки в личных контактах, а вину перекладывают на сервисных служащих.
После авторизации и входа в личный кабинет в правом верхнем углу отразится ссылка на собственный профиль. Называется он «Мой Aliexpress». Кликнув мышкой по данной иконке, откроется новое окно, где из списка слева нужно выбрать строку Адреса Доставки.
В появившемся окне с пустыми графами следует без ошибок ввести собственный адрес по-английски. Чтобы не возникло ошибок с переводом букв, лучше воспользоваться сервисом транслит-онлайн.
Имя получателя – имя и фамилия без отчества латинскими буквами.
Страна – выбрать из ниспадающего меню для жителей России «Russian Federation».
Улица, дом, квартира/Город – вводятся с клавиатуры теми же английскими инициалами.
Край, область, регион – выбираются из предложенного перечня.
Важно! Если не получается найти свой регион или город, следует выбрать значение «Other» и вести данные названия вручную на транслите.
Почтовый индекс – состоит из цифр. Узнать его можно в своем почтовом отделении или на сайте «Почта России». При указании индекса посылка напрямую попадает в главное почтовое отделение региона, где происходит сортировка по населенным пунктам.
Важно! Почтовый индекс – самая актуальная информация для сотрудников, позволяющая автоматически отсортировать почтовое отправление.
Мобильный телефон – необходим в нескольких случаях:
- Подтверждение оплаты (приходит СМС с кодом для перевода денежных средств с банковской карты).
- Связь с курьером – если посылка отправлена с курьерской доставкой, сотрудник службы перезвонит для уточнения места нахождения клиента и выбора удобного времени, чтобы вручить посылку.
- Связь с почтой – если покупатель проигнорировал или не получил извещение с местного отделения почты, сотрудники перезвонят и попросят забрать посылку.
Номер телефона записывается в обычном международно формате. Для этого колонка уже поделена на три отсека: код страны (+7), код города, основные символы.
Паспортные данные – здесь информация записывается на русском языке (ФИО, серия и номер, дата выдачи). Персональные данные заказчика нужны для таможенного оформления и декларирования посылок по общим правилам:
- Цена посылки превышает минимальную сумму – без подтверждения личности сотрудники почты бандероль не отдадут.
- Экспресс-доставка – элитные компании требуют официальный документ, иначе вправе отказаться от предоставления услуги.
- Таможенное упрощение оформления посылок – без личных паспортных данных товар может потеряться.
Важно! Согласно политики конфиденциальности в отношении обработки персональных данных в РФ, разглашение личной информации о клиенте исключено.
После того, как все ячейки будут заполнены, следует нажать на иноку в «СОХРАНИТЬ» конце страницы.
Важно! Если не правильно заполнить адрес и не внести всю необходимую информацию, система выдаст ошибку и данные придется вводить заново.
Источник: magobzor.com
Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс? Как изменить адрес доставки на Алиэкспресс?
Получить свои долгожданные покупочки с сайта Алиэкспресс вы можете в почтовом отделении, к которому относится ваш адрес. Но, чтобы они туда пришли, нужно правильно заполнить адрес.
Как заполнить адрес на Алиэкспресс?
Заполнение адреса происходит при оформлении первого заказа на сайте, система сама попросит указать вас все данные, среди которых:
Как ни странно сразу после страны вас попросят указать улицу. Название вводите самостоятельно, английскими буквами. Сначала название улицы, затем номер дома, и только после этого номер квартиры (в нижней строке).
Из предложенного списка выбираем область, к которой относится ваш город. Список строится автоматически на основании введенных данных о стране.
Относительно области система предложит выбрать город.
Также вводится вручную, состоит из 6 цифр. Если вы не уверены в правильности индекса, то можете проверить принадлежность дома к отделению по его адресу на сайте Почты России.
Далее вводится номер телефона. Если продавец отправляет через почту с отслеживаемым трек номером, то вам придет смс сообщение о поступлении вашей посылки на почтовое отделение. В обеих графах можете указать один и тот же номер.
Пример адреса доставки на Алиэкспресс:
Как изменить адрес доставки на Алиэкспресс?
Изменить существующий адрес доставки вы можете при оформлении заказа, либо перейдя в свой профиль на сайте Алиэкспресс. В левом меню доступна категория «Адреса доставки». Нажав на нее, вы увидите все доступные и сохраненные вами адреса и можете изменить какие-либо данные.
Адрес на английском для Алиэкспресс
Поскольку подавляющее число посылок идет из-за рубежа, то адрес необходимо вписывать на английском. Страна, город и область выбираются из списка, поэтому не потребуют лингвистических познаний. Индекс состоит из 6 цифр, так что с ним тоже не возникнет сложностей. Проблема может возникнуть лишь со вводом улицы, дома и квартиры.
Чтобы избавить вас от возможных ошибок, ознакомьтесь с правилами перевода:
- Названия улиц пишутся с помощью транслитерации и не переводятся, к примеру улица Мира, правильно написать Mira Street, но уж никак не Peace Street.
- Вместо слова «улица» добавляем «street»,«St».
- Вместо слова «площадь» добавляем «square»,«Sq».
- Вместо слова «бульвар» добавляем «boulevard».
- Вместо слова «проспект» добавляем «Avenue».
- Номер дома указывается через запятую, например Lenina Street, 5.
- Перед номером квартиры добавляем слово “appartment” или “flat ”, например Mira Street,45, flat 67.
Перевести адрес в транслит для Алиэкспресс вы можете с помощью сервисов, представленных в интернете в огромном количестве или, просто подобрав по буквам близкие по звучанию слоги.
Указанный вами адрес должен быть легко и просто расшифрован в первую очередь на вашем почтовом отделении, до него он дойдет по индексу, а дальнейшая судьба зависит от легкости прочтения. Поэтому вы можете уточнить все тонкости написания у сотрудников почты и спросить в какой форме лучше указать адрес, чтобы вас могли идентифицировать безошибочно.
Несколько адресов доставки на Алиэкспресс
Тем, кто часто делает заказы для себя и своих знакомых, удобно пользоваться несколькими адресами доставки для быстрого оформления заказов. К примеру, жители Беларуси могут таким образом избавить себя от оплаты пошлины за дорогостоящие товары, разбив заказ на несколько мелких.
Добавить новый адрес доставки можно также на личной странице, во вкладке «Адреса доставки». Система попросит заполнить вас все те же формы, что и в первый раз. Будьте внимательны указывая имя получателя, этому человек нужно будет подойти с паспортом или выписать доверенность на получение третьему лицу.
Что делать, если неправильно указан адрес на Алиэкспресс?
Вопрос с указанным неверным адресом можно решать несколькими способами, которые зависят от текущего состояния заказа:
- Если продавец еще не отправил заказ, то можно написать ему сообщение с просьбой изменить адрес.
- Если ваш заказ отправляется через службу доставки типа СДЭК, СПСР,DHL и прочие, вы можете через продавца попросить изменить адрес или в момент, когда с вами свяжутся для уточнения времени доставки, обговорить другое место.
- Если заказ уже в пути и отправлен через почту, то можно отменить заказ, указав причину «Неверный адрес доставки».
- Если заказ отправлен, то вы можете отследить его на сайте Почта России и обратиться в отделение связи, в которое он ушел по ошибке или же заказать услугу «досылки почтового отправления» в ближайшее к вам отделение.
В любом случае, нужно действовать по ситуации и связываться с продавцом. Все что будет возможно выполнить, продавец сделает для вас, ради высоких оценок.
Долгожданная смска, 15 минут в очереди и ваша посылка уже в ваших руках. Правильно заполненный адрес обеспечит не только то, что посылка доберется и попадет именно в ваши руки, но и скорость пересылки. Удачных вам покупок и быстрой работы почты!
Видео: Как вписать адрес на Алиэкспресс?
Источник: thewom.ru
Как заполнить адрес доставки на Aliexpress
Оформление заказа по доставке товаров из другого города или страны начинается с указания места жительства покупателя. Сегодня основная масса потребителей предпочитают китайские товары. Поэтому многих интересует вопрос, как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс, каким языком воспользоваться и нужно ли переводить страницу на русскую раскладку.
Язык
В интернет-магазине общение покупателя и продавца происходит на международном языке. Соответственно и адрес доставки следует заполнять на английском. Но здесь есть небольшой нюанс. Дело в том, что собственные имена, понятные обеим сторонам, переводу не подлежат, и разработчиками системы было принято решение, писать имена и адреса по-русски, но английскими буквами.
Чтобы не было ошибок, для этих целей используют транслитерацию. Данный метод позволяет заменять буквы или сочетание букв одного алфавита на другой, сходный по звучанию.
Например: Анна – Anna, Сергеев – Sergeev, дом – dom.
Существует много сервисов транслит-онлайн, помогающие быстро перевести русские буквы на латинские. Достаточно ввести нужные слова в правую ячейку, нажать ВЫПОЛНИТЬ. Преобразованное сочетание появится в левом окне.
Важно! По правилам транслитерации заполняются личные данные в загранпаспортах.
Где заполняется адрес
Адрес доставки посылки заполняется в личном кабинете. Для этого сначала следует пройти регистрацию на сайте Аliexpress: указать адрес электронного ящика, придумать логин и пароль. Как только страница будет создана, можно приступать к покупкам. Однако, чтобы посылка не ушла в другое место или не осталась лежать на таможне, важно правильно указать собственные данные. Ведь покупатели часто делают ошибки в личных контактах, а вину перекладывают на сервисных служащих.
После авторизации и входа в личный кабинет в правом верхнем углу отразится ссылка на собственный профиль. Называется он «Мой Aliexpress». Кликнув мышкой по данной иконке, откроется новое окно, где из списка слева нужно выбрать строку Адреса Доставки.
В появившемся окне с пустыми графами следует без ошибок ввести собственный адрес по-английски. Чтобы не возникло ошибок с переводом букв, лучше воспользоваться сервисом транслит-онлайн.
Имя получателя – имя и фамилия без отчества латинскими буквами.
Страна – выбрать из ниспадающего меню для жителей России «Russian Federation».
Улица, дом, квартира/Город – вводятся с клавиатуры теми же английскими инициалами.
Край, область, регион – выбираются из предложенного перечня.
Важно! Если не получается найти свой регион или город, следует выбрать значение «Other» и вести данные названия вручную на транслите.
Почтовый индекс – состоит из цифр. Узнать его можно в своем почтовом отделении или на сайте «Почта России». При указании индекса посылка напрямую попадает в главное почтовое отделение региона, где происходит сортировка по населенным пунктам.
Важно! Почтовый индекс – самая актуальная информация для сотрудников, позволяющая автоматически отсортировать почтовое отправление.
Мобильный телефон – необходим в нескольких случаях:
- Подтверждение оплаты (приходит СМС с кодом для перевода денежных средств с банковской карты).
- Связь с курьером – если посылка отправлена с курьерской доставкой, сотрудник службы перезвонит для уточнения места нахождения клиента и выбора удобного времени, чтобы вручить посылку.
- Связь с почтой – если покупатель проигнорировал или не получил извещение с местного отделения почты, сотрудники перезвонят и попросят забрать посылку.
Номер телефона записывается в обычном международно формате. Для этого колонка уже поделена на три отсека: код страны (+7), код города, основные символы.
Паспортные данные – здесь информация записывается на русском языке (ФИО, серия и номер, дата выдачи). Персональные данные заказчика нужны для таможенного оформления и декларирования посылок по общим правилам:
- Цена посылки превышает минимальную сумму – без подтверждения личности сотрудники почты бандероль не отдадут.
- Экспресс-доставка – элитные компании требуют официальный документ, иначе вправе отказаться от предоставления услуги.
- Таможенное упрощение оформления посылок – без личных паспортных данных товар может потеряться.
Важно! Согласно политики конфиденциальности в отношении обработки персональных данных в РФ, разглашение личной информации о клиенте исключено.
После того, как все ячейки будут заполнены, следует нажать на иноку в «СОХРАНИТЬ» конце страницы.
Важно! Если не правильно заполнить адрес и не внести всю необходимую информацию, система выдаст ошибку и данные придется вводить заново.
Источник: magobzor.com