Как сменить язык на фитнес браслете Xiaomi mi

Официальные прошивки фитнес-браслета Сяоми Ми Бэнд 3 представлены на английском языке, поэтому у пользователей возникает естественное желание установить на девайсе русский язык. В середине 2018 года такая возможность у них появилась, так как вышла русифицированная оболочка.

Но что же делать, если она еще не «прилетела»? Можно воспользоваться одним из предложенных нами способов. Стоит учесть, что в этих случаях придется перепрошивать аппарат с помощью прошивки от неизвестного разработчика. А если пропустить какой-либо этап либо нарушить последовательность, то трекер может превратиться в «кирпич».

Последовательность действий

В новой версии ПО язык интерфейса изменен на русский, а формат даты переведен в привычный: сначала день, затем месяц. Версия была отредактирована для возможности установки обновления через Mi Fit.

На данный момент программы для прошивки (например, Gadgetbridge) не помогают в обновлении Ми банд 3, поэтому придется заменять файлы в оригинальном Mi fit, а затем менять версию и заново собирать APK. Самостоятельно это делать не нужно, ниже прикреплена ссылка на пропатченную версию Ми фит. Перед установкой нужно удалить оригинальное приложение.

Xiaomi Smartband 7pro | Настройки системы — Как поменять язык часов Xiaomi Smartband 7pro

После инсталляции софта можно будет установить модификацию от Lolex, чтобы звонки, уведомления и погода корректно отображалась на кириллице.

1. Если на телефоне уже был установлен Mi Fit с привязанным браслетом, то нужно отвязать его и удалить программу.
2. Установить модифицированный софт (“…patched.apk”).
3. Авторизоваться в Mi аккаунте. Mi band 3 должен запросить обновление. Установка долгая, минут 5-10.
4. Удалить пропатченный Mi Fit.
5. Скачать модификацию от Lolex, авторизоваться в аккаунте.

Будущие обновления придется устанавливать также: сначала через модифицированный APK обновлять версию прошивки, затем удалять Mi fit и ставить версию от Lolex.

Важно! Если возникают проблемы с входом в Mi аккаунт «Не удается подключиться, проверьте сеть и повторите попытку, то нужно установить на телефон любое VPN приложение и попробовать авторизоваться.

Что касается привязки и отвязки браслета в процессе перепрошивки, то здесь вопрос спорный: вроде бы даже если Mi band 3 был привязан к оригинальному Mi fit, то данные о привязке хранятся на серверах Xiaomi, а Mi fit просто подключается к ним и ему приходит подтверждение о подлинности прав на браслет.

Информация со временем будет обновляться. На данный момент это один из немногих рабочих способов перевода Mi band 3 на русский.

Если после установки русского языка при звонках и СМС, то нужно сделать следующее:

1. Зайти в настройки Mi Fit и настроить уведомления для звонков и сообщений.
2. Сохранить изменения.
3. Позвонить на свой телефон или отправить сообщение для тестирования.

㊗️ Китайский Mi BAND 8 — КАК изменить Язык!

Как поменять язык на Ми Бэнд 3 — инструкция

Пошаговая инструкция с фото отлично подходит для китайской версии, а также для версии с NFC. В отличие от глобальной версии китайская на данный момент самая дешевая, хотя по сути не уступает по качеству и функциональным возможностям другим версиям.

Проделанные действия, в конечном итоге, полностью решают проблемы, связанные с отображением кириллицы. Для работы необходимо наличие смартфона на ОС Android. Другие ОС не подойдут. Если у вас Айфон, например на iOS 11, то основная инструкция будет отличаться.

Рассмотрим три популярных и работающих способа изменить язык.

Способ №1 — установка Mi Fit «с нуля»

Для первого способа понадобится установка приложения Mi Fit, которое начиная с версии 3.4.4 переводит язык часов на русский. Это официальное приложение от разработчиков.

На данный момент уже вышла официальная прошивка, которая поддерживает русский язык. Поэтому подключив Ми Бэнд 3 к смартфону на Android, обновление само скачается и установится на смарт-часы. После этого часы будут полностью русифицированы и поддерживать отображение кириллицы на дисплее.

Способ №2 — установка прошивки

Во втором варианте описывается способ с использованием последней международной прошивки. Работает стабильно и без каких-либо нареканий. Установить прошивку будет достаточно просто.

И прежде, чем начать, стоит отметить, что у телефона надо включить режим полета, для предотвращения ненужных действий.

Итак, необходимые действия:

1. Приложение MiFit — если оно установлено, обязательно удалить. Если его уже нет, можно смело продвигаться дальше;
2. Далее, скачать специальную версию приложения MiFit и установить ее. Это стоковая версия помощника 3.4.4.1. Она полностью готовая и имеет в наличии встроенную прошивку на русском языке;
3. Произвести запуск утилиты и войти под собственным Mi аккаунтом;
4. Подключить Ми Бэнд 3 к смартфону и начать синхронизацию;
5. После проведенной синхронизации, прошивка скачается и установится в автоматическом режиме;

После этого, устройство будет полностью поддерживать русский язык.

Способ №3 — поменять язык на английский

Пожалуй, самый простой вариант для смены языка. Для того, чтобы поменять язык на английский (может кому-то он нравится больше), понадобится:

1. Зайти в настройки телефона;
2. Найти вкладку смены языка системы;
3. Поменять на English;
4. Через некоторое время произойдет смена языка на Mi Band 3.

Результат до (выбран китайский язык):

Результат, если выбран английский язык:

Кстати, то же самое нужно сделать, чтобы обратно поменять язык на русский. Просто в 3 пункте выбрать не английский, а русский.

Инструкция для iPhone

Что нужно сделать владельцу телефона на ios? Основная суть — зайти на AppStore, скачать приложение Mi Fit для ios или Mi Heart rate. Затем Ми Бэнд 3 к iPhone и настройках приложения выбрать пункт «Firmware up». Затем в появившемся списке выбрать нужную прошивку, которая затем установится на само устройство.

Как поменять язык интерфейса Xiaomi Mi Band 3 на русский язык? Чаше всего при покупке браслета на Aliexpress — его интерфейс полностью на китайском языке. Мы расскажем как исправить данную ситуацию.

25 марта вышел Mi Fit версии 3.4.4 с международной прошивкой на русском языке, поэтому для русификации достаточно обновить приложение. Инструкция ниже будет еще какое то время актуальна для Mi Band 3 с NFC, так как для него поддержки русского языка на момент написания инструкции еще не было.

Что делать на iPhone?

Нужно найти смартфон на Android, привязать браслет к Mi Fit и выполнить те же самые действия. Далее отвязываем браслет и подключаем его уже к аккаунту на Айфоне.

После выполнения всех вышеперечисленных действий информация на браслете должна отображаться на русском языке.

В Mi Fit 3.4.4 появилась официальная русская прошивка – 1.3.0.4. Никаких дополнительных программ устанавливать не нужно

Как русифицировать mi band 3

Автор На чтение 12 мин. Опубликовано 07.03.2021
После старта продаж нового поколения фитнес браслетов Xiaomi многие пользователи старались купить Mi Band 3 в интернет-магазинах, не дожидаясь официального выхода в России, который состоялся в сентябре. Браслеты, заказанные на Aliexpress и других подобных сайтах, зачастую приходят без русского языка. Поэтому, пользователи ищут, как поменять язык на Mi Band 3.

Вы узнаете: как поменять язык на английский; как сделать, чтобы отображалась кириллица; как сменить на русский язык; что делать, если iPhone и телефон на iOS.

Основные способы

Сменить язык в фитнес-браслете «Ми-Банд-3» можно 2 способами:

• для международной версии без NFC: обновление через официальное приложение Mi Fit;
• для китайской версии с NFC — установка прошивки.

Обновление через Mi Fit

Порядок действий следующий:

1. Зайти в Play Market и обновить/установить Mi Fit. Начиная с версии 3.4.4 приложение поддерживает обновление прошивки трекера до русифицированной.
2. Синхронизировать смартфон и Mi Band .

После синхронизации устройств начнется автоматическая русификация браслета.

Примечание. В качестве языка интерфейса в смартфоне должен быть русский.

Инструкция по прошивке

Шаг 1. Если вы только приобрели Mi Band 3 — устанавливаете Mi Fit, включаете bluetooth и привязываете браслет к смартфону.

Шаг 2. Далее в приложении открываем «Профиль» и жмем на название устройства

Здесь нужно будет активировать режим видимости:

Шаг 3. Теперь нужно зайти в Google Play и установить приложение GadgetBrige.

Gadgetbridge — UnofficialDeveloper: Taavi EPrice: Free

Открываем его и нажимаем «плюсик», чтобы начать поиск устройств.

Дожидаемся пока программа обнаружит браслет и подключаемся к нему.

Теперь сворачиваем GadgetBrige нажав кнопку Home. Именно сворачиваем а не закрываем!

Шаг 4. Скачиваем нужную версию прошивки. Учтите, что для версии с NFC и без они отличаются.

• Русский язык для Mi Band 3 с NFC — скачать.
• Русский язык для Mi Band 3 без NFC — скачать.

Шаг 4. Распаковываем нужную вам версию в памяти телефона. Далее открываем стандартный файловый менеджер и находим там директорию, куда были закачаны файлы прошивки. Версия без модуля NFC состоит из 3 файлов: Mili_wuhan.fw, Mili_wuhan.res, Mili_wuhan.ft. Версия с модулем всего из одного.

Устанавливать их нужно в такой последовательности:

1. с расширением .fw
2. с расширением .res
3. с расширением .ft

Долгим нажатием выбираем нужный файл, затем в левом нижнем углу кликаем Отправить.

Выбираем GadgetBrige (установщик) и жмем Установить. Последовательно ставите все 3 файла (или 1 в зависимости от версии браслета и прошивки) и готово. После каждой установки браслет может ненадолго отключиться — это нормально.

Важно! Перед установкой прошивки включите «режим Полета» (отключатся все уведомления), чтобы не нарушить процесс.

Далее GadgetBrige можно отключить и удалить, если он вам больше не нужен. Режим видимости также лучше выключить, чтобы попусту не расходовать заряд на браслете.

Для тех, у кого GadgetBrige не может соединиться со смартфоном — то есть он видит его, но подключиться не может. Зайдите в Настройки > Bluetooth и удалить браслет оттуда. После этого вы снова сможете добавить устройство в приложении и соединиться.

Иногда браслет Xiaomi Mi Band 3, купленный на Aliexpress, Tao Bao или в другом китайском интернет-магазине поддерживает только китайский язык и пользоваться таким устройством неудобно. Это можно исправить, добавив в него русский язык или английский язык. О том, как это сделать и расскажет эта статья.

Как поменять язык на Ми Бэнд 3 — инструкция

Приведенные советы помогают сделать перевод на русский язык китайской или NFC-версий прошивки браслета. В отличие от глобальной, выпущенная в Китае модель стоит дешевле. Качество сборки и функциональность устройств практически не отличаются. Перед началом работы нужно подготовить смартфон с ОС Android или iOS. В последнем случае потребуется выполнение несколько иных шагов.

Способ 1: установка Mi Fit с нуля

Способ подразумевает установку программного обеспечения версии 3.4.4, автоматически переводящего меню на русский. Приложение выпускается разработчиками, поэтому его можно найти на официальном сайте. Подключив браслет к телефону с ОС Андроид, начинают скачивание программы. Установка производится автоматически. После этого меню часов будет переведено на нужный язык.

Способ 2: установка прошивки

Метод подразумевает установку международной прошивки. Способ дает 100-процентную гарантию, каких-либо сложностей при скачивании программного обеспечения не возникает. Перед началом работы смартфон переводят в режим полета, что помогает избежать сбоя при загрузке. Установку выполняют так:

1. Удаляют уже имеющееся приложение Mi Fit. Если оно отсутствует, переходят к следующему этапу.
2. Скачивают международную версию прошивки и инсталлируют ее. Встроенное русскоязычное меню имеется в варианте 3.4.4.1. Программа полностью готова к установке и использованию.
3. Запускают приложение и авторизуются, вводя использовавшиеся ранее данные.
4. Подключают смарт-часы к телефону, выполняют синхронизацию. После этого прошивка загрузится и установится автоматически. Браслет будет поддерживать русский.

Способ 3: поменять язык на английский

Существует простой способ смены языка на английский. Для этого открывают раздел Set телефона. В настройках выбирают пункт «Язык», в предложенном списке — English. Через некоторое время произойдет смена интерфейса браслета. В Add Mi Band 3 перевод на русский сделать можно, если была установлена глобальная прошивка.

Для этого также заходят в раздел смены языка.

Инструкция для IPhone

Чтобы перевести меню браслета, владельцу айфона нужно войти в AppStore и скачать соответствующее приложение. При синхронизации устройств в настройках выбирают раздел Firmware up. Откроется список, где нужно найти скачанную прошивку и загрузить ее на смарт-часы.

Многие фанаты трекеров Xiaomi из России еще не успели получить свои экземпляры, а мододелы уже успели модифицировать прошивку и русифицировать информацию на дисплее Mi band 3. Итак, как адаптировать гаджет под русский язык за несколько минут?

Xiaomi Mi Band 6 русский язык на китайской и глобальной версии браслета

Многие, кто желает приобрести Mi Band 6 на русский перевести его захотят, что вполне справедливо, но возможно ли это для всех версий браслета?

Ведь в предыдущей версии Mi Band 5 русский язык в китайской версии браслета появился лишь спустя 4 месяца после релиза вместе с очередным обновлением прошивки гаджета.

Ранее мы уже выяснили, что китайская версия от глобальной для Mi Band 6 ничем не отличается, все возможности совпадают, как и аппаратное обеспечение. Иными словами, купить версию Mi Band 6 CN выгоднее на Aliexpress, и при этом вы не упустите ничего и работать он будет ровно также, как глобальный вариант браслета.

Поэтому встаёт вопрос о русском, и я рад вам сообщить, что в Mi Band 6 он доступен сразу же в любой из версий.

Но есть нюанс, так, если вы купите глобальный браслет, при первом включении, до того, как вы синхронизируете его с телефоном, все меню будут на английском.

Если же вы купите китайский вариант, все подписи будут выполнены иероглифами, но лишь до того момента, как вы подключите его к приложению Mi Fit.

После этого язык автоматически поменяется на тот, который выбран основным на смартфоне, а это с большой вероятностью русский язык.

Перезагрузка устройства

Для обнуления всех настроек и возвращения часам заводского состояния необходимо провести перезагрузку. Ее можно провести несколькими способами.

При перезагрузке с помощью MiFit нужно разорвать связь приложения с часами. Это можно сделать в настройках, выбрав пункт Unpair (в русскоязычном интерфейсе — «Отвязать»). После этого финес-браслет нужно синхронизировать с новым устройством, и произойдет полный откат настроек к заводскому состоянию.

Сброс пользовательской информации происходит и при разрядке устройства. Минус этого способа связан с высокой емкостью батареи: до ее полного истощения приходится ждать 30-45 дней при условии активного использования или несколько месяцев в спящем режиме.

Выход из личного профиля и удаление приложения MiFit также помогает обнулить настройки, если во время новой установки софта указать, что подключаемый фитнес-браслет является новым устройством.

Установка циферблатов

Стандартный циферблат «Амазфит» выводит время, пульс пользователя и расстояние, пройденное за день. Этих данных часто недостаточно. Расширить интерфейс циферблата можно в настройках, добавив информацию о текущей погоде. Создание пользовательского циферблата позволяет дополнительно выводить день недели и дату (число и месяц).

Приложение MiFit предлагает пользователям 10 вариантов циферблатов в разделе «Настройки тем». Чтобы собрать собственную версию, потребуется скачать и установить бесплатное приложение Amazfit Watch Faces. Выбрав или создав версию интерфейса в этом приложении, пользователь должен снова запустить программу MiFit, выбрать там стандартный циферблат и провести синхронизацию устройств. После этого часы будут отображать информацию в соответствии с вариантом интерфейса из Watch Faces.

Большой выбор циферблатов предлагает разработчик Psineur: аналоговые, цифровые, с выводом температуры и уровня заряда батареи, в виде транспортных средств, домино, с модифицированными стрелками. Все они предоставляются для скачивания в виде архивов.

Установка архива при использовании устройства на Android происходит с помощью программы GadgetBridge. Ее нужно скачать, установить и связать ее с часами. Разархивировав папку, нужно найти с помощью менеджера файл с расширением .bin и поделиться им с помощью GadgetBribge. Вместо пересылки приложение предложит провести инсталляцию. После завершения установки циферблат часов обновится.

Связь с GadgetBribge можно разрывать, а саму программу закрывать или удалять.

Для устройства на iOS вместо GadgetBridge используется приложение AmazfitTools. Скачав архив с понравившимся циферблатом, необходимо запустить программу и последовательно выбрать в меню пункты Browse, Download и Downloads. В последнем разделе можно выбрать скачанный архив и нажать Install для его активации.

Почему появляется надпись и что нужно делать

Появление надписи «Pair device first» не является ошибкой — это уведомление говорит о необходимости подключения фитнес-браслета к смартфону. Чтобы избавиться от надписи, нужно провести сопряжение двух устройств.

Смартфон и трекер нужно соединять через официальное приложение Mi Fit, а не через технологию Bluetooth в настройках.

Процедура синхронизации проводится так:

Скачайте на смартфон приложение «Mi Fit».

После этого приложение, если необходимо, установит обновления, надпись исчезнет, а трекером можно будет пользоваться.

Настройка смарт-часов с Aliexpress

Сегодня даже дешевые модели за 20$ поддерживают СИМ-карту. Поэтому сначала разберемся с этим.

Как правило, слот под SIM находится сбоку. Если вы хотите настроить детские смарт часы с Алиэкспресс, с 99% вероятностью слот под батареей. Нужно откручивать заднюю крышку, аккуратным движением снять батарею. После вы увидите слот, который такой же, как в любом китайском смартфоне. В официальной инструкции будет иллюстрация касаемо вставки сим-карты.

В случае с Baby Watch она максимально детальная.

Так как настроить часы с Алиэкспресс без их включения невозможно, разбираемся с этим этапом. Сразу отметим, что дешевые часы не включаются за мили-секунду — это нормально. Время включения может достигать и 30 секунд — тут дело не в браке.

Получи скидку 300 рублей на заказ от 600 рублей на Алиэкспресс.

* для новых покупателей Осталось: 8 активаций

1. Сбоку найдите клавишу включения (она же и выключает прибор);
2. Подержите кнопку не менее 3-5 секунд;
3. Загорится экран, палец с кнопки убираем.

Настроить время и дату нам предлагают сразу же. Тут же мы находим ответ на вопрос, как настроить смарт часы с Алиэкспресс на русский язык. Все эти настройки вылезают после полного включения устройства. Главное, не пропустите их, чтобы после не искать отдельные опции. У фирменных девайсов есть функция самостоятельного правильного выбора часового пояса.

А что если пункт с настройками даты и русским языком не появился? В случае с китайскими часами такое вряд ли может быть. Разве что вы случайно или намеренно купили б/у устройство. В таком случае настраиваем все как в обычном Андроид смартфоне. На экране видим меню, кликаем по «Настройки» («Settings»), после листаем до пункта «Language».

Как вручную поменять язык браслета

Если в предыдущих версия Ми Бенд для перевода трекера хотя бы на английский язык нужно было полностью изменять язык смартфона, то теперь все намного проще. Изменить язык можно непосредственно в приложении Mi Fit.

Для этого переходим во вкладку «Профиль», выбираем из списка «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5» и в следующем окне выбираем раздел «Язык». В китайском варианте их пока три (два китайских и английский). В глобальном варианте их больше. Выбираем необходимый и интерфейс устройства автоматически переводится на нужный.

Чтобы поставить русский язык на iOS нужно:

1. Обновите ваше приложение Mi Fit до версии 4.3.0, так как это необходимое условие для обновления прошивки Mi Band 5 до версии 1.0.1.16.

Для корректной установки русского языка нужна версия прошивки Mi Fit не менее 4.3.0, Xiaomi Mi Band 5 — от 1.0.1.16

2. Теперь также через приложение Mi Fit обновите ваш браслет до прошивки 1.0.1.16 (если прошивка не обновляется автоматически, вы можете получить последнее обновление, нажав на пункт меню «Проверить наличие обновлений», он находится рядом с информацией о версии ПО браслета).

Русификация « своими руками» для фитнес-браслетов Smarterra на базе OS Android

Разберем, как русифицировать меню на конкретной модели часов, а именно FitMaster PULSAR.

1. Заходим в настройки своего телефона и активируем Bluetooth.
2. Переходим на сайт и скачиваем следующий файл русификации -. Сохранение файлов обычно происходит в папку «Загрузки».
3. Находим загруженный файл и устанавливаем его. Установка осуществляется одинарным или двойным нажатием по файлу. При запуске программы кликаем по значку «INSTALL», а далее по кнопке «Open».
4. В окне DFU находим строку выбор девайса «SELECT DEVICE» и выбираем свою модель фитнес браслета. В нашем случае это PULSAR.
5. Вокошке DEVICE FIRMWARE UPDATE кликаем по значку «UPLOAD» и ждем, когда загрузится.
6. Готовность браслета, а точнее результат пройденной русификации будет подтвержден вибросигналом самого девайса.
7. После этого можно удалить программу русификации со своего телефона. ГОТОВО.

В интерфейсе самого продукта

У модели умных часов Smartlife ALCOR установить нужный язык можно прямо с часов. Заходим в меню браслета и листаем до вкладки «Язык». Здесь доступны следующие настройки:

• выбор языка часов (устанавливаем галочку на нужном нам языке)
• настройка отображения имени или фамилии контактов для входящих вызовов

У модели SmartLife R заходим во вкладку «Настройки» и выбираем строку «Язык». Далее кликаем по желаемому варианту. У других моделей часов сменить русский язык на английский или наоборот можно по аналогичной схеме. Находим в меню фитнес-браслета вкладку «настройки» или «язык и время» и переключаемся на нужный язык.

Ошибка при подключении: причины и способы решения

Если вы следовали инструкции, но фитнес-браслет все равно не подключается к смартфону (и, как следствие, не исчезает уведомление), то причин и решений этой проблеме всего несколько:

• какая-то из сетей неактивна. Как уже отмечалось, для успешной синхронизации между часами и смартфоном на последнем должны быть активны Bluetooth, Wi-Fi, GPS. Вполне возможно, что один из модулей был выключен или поврежден. Bluetooth проверяется после подключения к другому устройству. Убедиться в работе интернета удается с помощью веб-серфинга или запуска приложений. А GPS можно протестировать в программе навигатора;
• устройство не является подлинным. С ростом популярности линейки Mi Band выросло и количество подделок на рынке. Порой даже опытному пользователю сложно провести полный осмотр часов. Поэтому рекомендуем выполнить проверку по серийному номеру сразу после покупки трекера. Если система не найдет серийник, просто верните гаджет продавцу;
• одновременное использование двух браслетов. К сожалению, чтобы пользоваться двумя фитнес-трекерами, вам придется переключать их в приложении. Иными словами, если в приложении основным является трекер Mi Band 3, то с 4-й версией смарт-браслета смартфон не станет синхронизироваться. Чтобы это исправить, необходимо отключить Mi Band 3 от приложения и подключить новый гаджет.

Теперь вы знаете, как решить проблему со всплывающей надписью «Pair First». Она напрямую указывает на необходимость подключения гаджета к смартфону. И если соблюдены все вышеуказанные условия, проблем с синхронизацией не возникнет, а надпись при этом сразу исчезнет.

Источник: wordprogram.ru