a lady of honor and virtue — честная и добродетельная дама
a farewell fête in honor of the mayor — прощальный праздник в честь мэра
an occasion arranged to honor the president — мероприятие, организованное в честь президента
to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to honor a request — выполнять просьбу
word of honor — слово чести
honor camp — амер. лагерь для «почетных заключенных»
honor bright — честное слово
come out of an affair with honor — с честью выйти из положения
honor commitment — почётная обязанность
honor commitments — выполнять свои обязательства
conduct oneself with honor — проявить благородство; вести себя благородно
Примеры с переводом
It was an honor to be invited.
Для меня было большой честью получить приглашение.
I pledge my honor
Клянусь своей честью.
I pledge that I will honor my wife
Я обещаю, что я буду чтить (уважать, относится с почтением) мою жену.
Хонор или Онор? ▶️ Как ПРАВИЛЬНО произносить названия ТЕХНОбрендов?
“We plead guilty, Your Honor.”
“Мы признаём свою вину, Ваша Честь.”
She has a keen sense of honor.
У неё обостренное чувство собственного достоинства.
He was prepared to fight to defend his family’s honor.
Он был готов бороться, чтобы защитить честь семьи.
It was an honor and a privilege to dine with royalty.
Возможность пообедать c членами королевской семьи, была большой честью и привилегией.
Today we honor our soldiers.
Сегодня мы чествуем наших солдат.
He’s a man of honor.
Он — человек чести.
We named our daughter «Mary» in honor of her grandmother.
Научиться произносить Dear honor
Ваш аудио Поздравляю! Вы заработали > points Попробуйте снова
Поскольку вы превысили свой лимит времени, ваша запись была остановлена. ОК
Вы можете произносить это слово лучше
или произносить в разных акцента ?
Содействовать режиме
Нажмите на кнопку записи, чтобы произнести К сожалению, этот браузер не поддерживает запись голоса К сожалению, это устройство не поддерживает запись голоса
Нажмите кнопку записи еще раз, чтобы закончить запись
Играть в Остановка Запись снова Делать вклад add use
Вы можете внести свой вклад в этот аудио произношение Dear honor до HowToPronounce словарь.
Делать вклад
Вы закончили запись?
Да Нет я хочу продолжения
Вы закончили запись?
Да Нет я хочу продолжения
Спасибо за участие Поздравляем! У вас правильное произношение Dear honor. Держать себя. К сожалению! Похоже, ваше произношение Dear honor не правильно.
Вы можете попробовать еще раз.
Оригинальный аудио Ваш аудио Поздравляю! Вы заработали > points Попробуйте снова
Поскольку вы превысили свой лимит времени, ваша запись была остановлена. ОК
Значения для Dear honor
It is the name of a book written by Marqua’lla and published in 2019 and is available in the Kindle store.
Источник: ru.howtopronounce.com
Как правильно произносить название смартфона Honor: Хонор или Онор?
Как по-русски звучит название смартфона Honor: Хонор или Онор?
Все говорят «хонор», а где-то на сайте какого-то магазина смартфонов я видела название в русской транскрипции «онор». Как всё-таки правильно?
комментировать
в избранное
11 ответов:
Витал ий310 5 [46.9K]
3 года назад
Онор. И никак иначе. Перевод — «честь» Дабы убедиться — вступите в официальную группу производителя в ВК. Они периодически постят записи на эту тему,пытаясь исправить ситуацию с нашим неверным произношением.
Вот вам скрин одного из подобных постов, а вот ссылка на него
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
sprin g9483 74 [455K]
3 года назад
В русской транскрипции название бренда Honor будет звучать как Онор. Здесь принцип «как вижу, так и говорю» не приемлем. Согласная H перед гласной O в слове Honor не произносится.
Правильное произношение названия телефона можем услышать, например, в этой рекламе смартфона:
Уверена, никто не усомнится в том, что производители и продавцы не будут с ошибкой произносить название своего же товара
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Савик Шусте р [21.6K]
3 года назад
Гонор (шутка). Правильно конечно будет Хонор, по крайней мере это считается официальным произношением. Но без буквы Х произношение тоже возможно, думаю это зависит от диалекта той или иной местности или языковых особенностей того или иного региона
в избранное ссылка отблагодарить
Вторник [14.5K]
Гонор — это без всяких шуток точный перевод! — 3 года назад
spring948374 [455K]
А откуда инфа, что правильно Хонор и это считается официальным произношением? — 3 года назад
Савик Шустер [21.6K]
Введите название на английском языке в поисковик Яндекса и увидите что будет — 3 года назад
spring948374 [455K]
ввела. и что? — 3 года назад
Савик Шустер [21.6K]
Там везде пишут Хонор — 3 года назад
spring948374 [455K]
не увидела написание «Хонор» в русской транскрипции — 3 года назад
Савик Шустер [21.6K]
В некоторых местах в поисковике вы увидите написание Хонор — 3 года назад
все комментарии (еще 2)
комментировать
prisl av [13.4K]
3 года назад
Здесь уже прозвучала дельная мысль, насчёт — ввести название в поисковик. Только я предложил бы — не в поисковик, а в переводчик. Хоть в Гугловый, хоть в Яндексовый, хоть в переводчик Bing, — не важно. Суть в том, что на этих ресурсах есть опция озвучивания введённых слов и предложений.
Щёлкнув на указанный стрелкой динамик, Вы услышите именно — «Онор», а не казалось бы логичный и понятный «Хонор».
Могу ошибаться, но предположу, что в этом слове латинское «Н» произносится так глухо, что на слух и не воспринимается.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
tsiko lata [2.2K]
3 года назад
Я говорю Хонор, хотя да, правильно будет Онор.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Чосик [208K]
3 года назад
Думаю, что как Онор. Если посмотреть правила чтения «h» в анлийском языке, то буква может как читаться, так и не читаться. Например, в «his» или «hope» мы четко слышим «х». Однако, есть слова-исключения, в которых «h» стоит первой, но ее не произносят. Например, «honest» или «hour». Они похожи структурой на «Honor», даже вторая буква совпадает.
И логично, что и в данном слове «х» исчезает при произношении.
В рекламе же часто умудряются произнести слово так, что вроде буква и есть, вроде и нет.
Хотя, вне зависимости от того, как произнесешь слово, в магазине поймут, поскольку никто не ждет четкого и правильного произношения.
Источник: www.bolshoyvopros.ru