LOLь LOL
20.07.2019
Как правилньо говорить ксяоми или сяоми? Или правильно и так и так?
VirusBag Bag
20.07.2019
Andrew Kramer
20.07.2019
Сяоми, так как это китайский язык.
DN Lion
20.07.2019
Сяоми. В китайском нет звука «к».
alle impala
20.07.2019
Xiaomi
звук английская буква x значит кс
киаоми
КОЛЮЧИЙ КАК ЁЖИК
20.07.2019
Xiao Mi — как правильно произносить: Сяоми, Шаоми или Ксяоми?
X- RedFilin -X
20.07.2019
- Как правильно заряжать сяоми? У меня новый телефон, старый гигнулся, поэтому боюсь новому навредить. Как правильно заряжать? Не разряжать дальше 20% и не заряжать больше 100%? У меня сяоми 9c nfc
- Не правильно работает фастбут в сяоми редми ноутбук 7 Что делать я хочу разблокировать xiaomi redmi note 7. Но при подключении телефона в режиме fastboot к компьютеру в верхним левом углу меню fastboot появляется надпись «press key to shutdown» и miflash unlock не распознает телефон, драйвера на месте.
- Как правильно произносить: Сяоми или Саоми? Как правильно произносить: «Сяоми» или «Саоми»?
- Xiaomi mi robot vacuum- mop essential skv4136gl После обновления ПО перестал говорить Если в приложении нажать Найти то пылесос говорит (я здесь) все остальные голосовые команды тупо не работают не на каком языке. Сбрасывал, переподключал, нечего не помогло. Есть какие-нибудь варианты как обновить прошивку или как её скинуть.
Источник: xiaomiru.org
Как произносится Xiaomi. Хватит коверкать название
К сожалению, не все могут похвастаться идеальным знанием иностранных языков. У многих даже с английским проблемы, а понять как название мобильных телефонов и смартфонов переводится с китайского на русский могут и того меньше. Конечно, узнать, как правильно звучит произношение некоторых слов, вообще неоткуда. Вот потому и появились такие инсинуации на тему названия Xiaomi, как Ксяоми, Сяоми, Сяаоми, Шиаоми. Кроме того на просторах интернета можно найти ещё не одну даже более странную транскрипцию.
Правильно читать — Сяоми с ударением на «и».
В общем, пользователям, которые хотят заказать данную технику из Китая, придется значительно попотеть, чтобы выяснить, как правильно назвать смартфон. Если этого не сделать, то можно получить совсем не то, что ожидаете. Кроме того, посылка будет переходить через границу, где её название будет неправильно отражаться в документах. Потому есть только один верный выход, который может использовать российский покупатель – написать так, как пишут китайцы «Xiaomi».
Что вообще значит Xiaomi
Прежде всего разберёмся, что же означает это слово. Xiaomi на китайском состоит из двух иероглифов, первый из которых означает «маленький», а второй – «рис».
小 米
То есть в переводе с китайского хiaomi означает «маленькая рисинка» или «рисовое зёрнышко».
Концепция бренда, означает примерно тоже самое, что и символическая для русского человека фраза ««Хлеб – всему голова». В китайском варианте рис – это символ этого благосостояния.
Соответственно, согласно идеи китайских маркетологов продукция бренда Xiaomi также необходима каждому человеку, как и рис, который ежедневно присутствует на столе у китайцев.
Как правильно читаются названия смартфонов Xiaomi
Эта тема надоела как покупателям, так и производителям, причем настолько, что на каждой конференции представитель компании не перестает говорить о том, как же правильно называется продукция. Во время презентации очередного смартфона четко прозвучало название Шаоми, а не Ксиаоми или Cяоми.
Но иногда смартфон, выставленный в интернет-магазине, называется Ксиоми. Это название вообще не относится к данной торговой марке. Есть ещё один аналог, ведь некоторые англоязычные люди, беря за аналог Xerox и Xenon, меняют звук [x] на [z], и получается «Зиаоми». Но если название перевел человек, который знает китайский язык, то стандартная транскрипция прозвучит как Сяоми.
Один из глав более правильный вариант, а не как привыкли говорить наши покупатели – «Сяоми». Вот и выяснилось, как правильно произносится – Сяоми или Шаоми. Шаоми – это официальное название компании на русском рынке. Теперь осталось донести эту мысль к продавцам, торгующими смартфонами. А то, как они только не называли эти бедные устройства: и Сяаоми, и Ксеоми, и, скажем, Ксиаоми.
Но если песня уже поется, то из неё не выбросить слов – осталось подстраиваться и догадываться, какое устройство скрывается под различными вариантами.
Вице-президент говорит Шао-ми
Любопытно, что по словам вице-президента Xiaomi Хьюго Барра, корректное произношение бренда звучит как в «show me the money, только не «шоу», а скорее shower».
Он также отмечает, что первый слог должен звучать немного длиннее, чем второй. Правильное произношение должно сопровождаться исключительно мягкой буквой ш.
С другой стороны, Хьюго Барра – бразилец. Возможно, его знаний китайского языка и произношения различных слов в зависимости от региона Китая, где большое количество местных диалектов, может не хватать. Быть может, англоговорящему Хьюго просто с трудом даётся слог «cя».
Тем не менее, существует лишь два правильных произношения бренда – «Сяо-мии́» и «Шаоо-мми́». Все остальные варианты забудьте. Особенно, ксероксоподобное звучение ксияоми. Это дичь.
(
19 голосов, общий рейтинг: 4.68 из 5)
Источник: bonecrusher-market.ru
Xiaomi — как правильно произносится, пишется, читается — Сяоми, Шаоми, Ксиоми, Шиоми
К сожалению, не все могут похвастаться идеальным знанием иностранных языков. У многих даже с английским проблемы, а понять как название мобильных телефонов и смартфонов переводится с китайского на русский могут и того меньше. Конечно, узнать, как правильно звучит произношение некоторых слов, вообще неоткуда. Вот потому и появились такие инсинуации на тему названия Xiaomi, как Ксяоми, Сяоми, Сяаоми, Шиаоми. Кроме того на просторах интернета можно найти ещё не одну даже более странную транскрипцию.
Правильно читать — Сяоми с ударением на «и».
В общем, пользователям, которые хотят заказать данную технику из Китая, придется значительно попотеть, чтобы выяснить, как правильно назвать смартфон. Если этого не сделать, то можно получить совсем не то, что ожидаете. Кроме того, посылка будет переходить через границу, где её название будет неправильно отражаться в документах. Потому есть только один верный выход, который может использовать российский покупатель – написать так, как пишут китайцы «Xiaomi».
Сяоми, Ксиоми или Шаоми?
Неудовлетворительное знание иностранных языков не только препятствует вашему карьерному росту, но и частенько делает смешным в глазах более образованных сограждан. Проблемы с чтением-озвучкой английского понемногу уходят в прошлое — пусть и не на безупречном, но на весьма сносном уровне этот язык знаком большинству, а немногочисленные ошибки быстро исправляются окружающими.
Однако, вот беда, в нашем лексиконе все чаще проскальзывают слова из более экзотических стран, над произношением которых мы мало задумываемся. Коверканье имен, брендов достигло масштабов эпидемии, причем, в оном замечены не только рядовые граждане, но и люди, на осведомленность которых мы уповаем. Куйт, Кайт, Кейт, Кяут, Кюйт — это все один человек, многострадальный голландский нападающий Дирк Кёйт, имя которого нещадно насиловалось комментаторами каждого спортивного канала. Нападающий тихо завершает карьеру в Фейенорде, а знамя страдальцев уверенно перехватывает компания из Поднебесной.
Основанная в 2010-ом, компания Xiaomi уже завоевала немалую долю рынка смартфонов, заставив потесниться таких мастодонтов как Samsung и Apple. Китайцы основательно проработали стратегию развития, но вот с названием явно прогадали. Может, не рассчитывали, что бренд выйдет за пределы Китая?
Как бы то ни было, человек, далекий от восточных языков в жизни не догадается, как нужно правильно произносить Xiaomi. Будут возникать вполне рабочие версии, вроде Ксяоми или Ксиоми, но места для буйной фантазии предостаточно — в ход пойдут и Шийоми, Шаоми, Сиоми и прочие. Так и до Сиона и Соями недалеко. А что делать неискушенному обывателю среди всего этого разнообразия? Пожалуй, следуй обратиться к истокам компании и выяснить, что на самом-то деле означает название.
Правильное произношение Xiaomi
Есть два неверных варианта произношения, которыми пользуются многие люди. «Ксиоми» и «Эксаэмай». Хотя этот набор символов не имеет ничего общего с популярным брендом.
«Шаоми» и «Сяоми» вызывает споры у большинства. Одни считают, что таким способом нельзя называть смартфоны. Другие уверяют, что это один из наиболее правильных вариантов. Волнения по этому поводу продолжаются несколько лет. Сторонники двух идей не могут найти компромисс. Генеральный директор компании Xiaomi настаивал на первом варианте произношения.
Хотя многие китайцы говорили: «Сяоми».
Обратите внимание! Сделать правильный выбор не составит особого труда. Если следовать требованиям русского языка, то грамотно говорить: «Сяоми»
Важно! Русскому следует использовать второй вариант произношения, а англичанину- первый. В данном случае многое зависит от национальности человека.
Таким образом, допускаются обе интерпретации. Однако в некоторых ситуациях лучше пользоваться русскоязычным произношением. С точки зрения логики, оно эффективней.
Xiaomi — как правильно произносится, пишется, читается
Характерным отличием иероглифического письма от привычного нам алфавитного является иная роль знаков, выполняющих роль слов и даже словосочетаний. Если обратиться к слову Xiaomi в его исконном китайском виде, то окажется, что оно состоит из двух иероглифов, первое из которых означает «маленький», а второй — продукт, всецело ассоциирующийся с Китаем, — «рис».
Но гораздо более важным для нас является произношение этих знаков. Особенностью китайского языка является наличие четырех тонов (и пятого — нулевого), каждый из которых придает слову новое, совершенно иное значение. При этом омофоны (слова, которые читаются одинаково, но пишутся и значение которых различается) уху неподготовленного европейца практически неразличимы.
К счастью, чтобы узнать правильное произношение эти тонкости не к надобности. В середине ХIХ века была разработана транскрипционная систему Пиньин. Пользуясь системой, можно правильно прочитать слово на китайском языке, записанное английскими буквами. Так вот, в большинстве провинций Xiaomi будет читаться как Сяо — ми, с ударением на второй слог.
Именно Сяоми — название столь полюбившейся многим поклонникам хороших смартфонов корпорации. Почему лишь в большинстве провинций? Китай весьма многонациональная страна, с огромным количеством языков и диалектов, поэтому, при должном поиске, можно наверняка найти и шаоми, и иже с ним. Официальным произношением же будет вышеуказанный вариант.
Вместе — Xiǎomǐ. Ударение «галочкой» означает, что при произношении тон сначала понижается, а потом повышается, звук получается растянутым, перекатывающимся. И так в обоих случаях: Сяяо-мии
Вице-президент о произношении слова
Путаница с названием бренда существует во многих языках, поэтому в 2015 г. на одной из конференций журналисты спросили у Хьюго Барра, занимавшего в то время пост вице-президента компании, как правильно произносится xiaomi.
В 2013 году Хьюго Барра ушел из компании Google, чтобы помочь Xiaomi выйти со своими продуктами на мировой рынок.
Бразилец Хьюго, прекрасно владеющий китайским, сказал, что иероглиф xiao, с которым и возникают трудности, по звучанию похож на слово show во фразе show me the money, только произносить его надо ближе к shower, чтобы первым гласным был “а”. Этот звук должен быть долгим.
Второй иероглиф, обозначенный слогом “mi”, по правилам китайского языка произносится с протяжным гласным, а все название полностью звучит как “Шаоми” со своего рода двойным ударением: на “а” и “и”.
Разъяснения Хьюго Барра подверглись критике со стороны лингвистов, так как он назвал не самую распространенную версию. В Китае существует много диалектов, и жители некоторых провинций говорят “Шаоми”, однако чаще употребляется другой вариант — “Сяоми”.
Не Сяоми едины — проблемы с неймингом у других компаний
Впрочем, не Сяоми едины. Многие азиатские компании попали в свое время впросак, придумав не слишком ловкие названия. Далеко не надо идти, ближайший конкурент — Huawei. Если англоязычному покупателю понравится хотя бы посыл (хайвей), но не произношение, то нетрудно представить, как извращаются у нас с названием вполне уважаемой фирмы. На самом деле, следует произносить следует либо «вай вей», либо «хуа вэй».
Настоящим адом для азиатов оказался выход в мир такой небезызвестной компании, как Asus. Казалось бы, что здесь сложного, Асус, он и в Африке Асус. Ан нет, для англичан и американцев ассоциации вообще не самые радужные (от англ. Ass — задница). Тем более, что читать нужно Эйзус.
Определенно специфически произносится название признанного производителя наушников Sennheiser. Однако, базовых знаний немецкой орфоэпии будет достаточно, чтобы правильно прочитать. В отличии от английского языка, «S» читается как «З», а буквосочетание «ei» как «ай».
Итоговый результат — «Зенхайзер».
Ну и на закуску, не самое важное, но до одурения для некоторых принципиальное — Apple iPad. Айпад или Айпэд, вроде разница не большая, но покоя не дает. Так вот, плоть от плоти яблочной компании, Стив Джобс в своих презентациях неизменно употреблял «айпэд», что, впрочем, и не удивительно для англоговорящего человека, владеющего хотя бы зачаточными познаниями. Так что, учитесь говорить правильно, и будет вам счастье.
Продукция компании
Разработки ведутся в десятках, а то и в сотнях направлениях одновременно. За что ни возьмись, компания уже показала миру новый собственный вариант. В дополнение к 50-ти моделям смартфонов различных линеек и ценовых категорий, ознакомимся с допопциями.
- ЗD телевизор, Xiaomi MiTV, был выпущен в 2013 году. Сейчас в фирменном магазине представлено несколько десятков самых новейших моделей, от 32 дюймов экрана до 75;
- ноутбуки и планшеты, если laptop недостаточно известен, то Xiaomi Mi Pad выпущен уже в четвертой ревизии. Примечательно, что Европейский суд наложил запрет на продажу Mi Pad в странах Евросоюза, ввиду его сходства с продукцией Apple. Но нам то что. Мы не Европа и не Азия. Мы — Евразия!
- экшн-камера Yi. Китайский ответ GoPro. Я заинтересовался данным фактом и хотел приобрести себе, в качестве видеорегистратора в авто. Тем более что на форумах появились привязки данного девайса и переделка из экшен камеры в нормально функционируемый DVR. Не успел я собраться, как попадается мне на глаза Xiaomi Yi Smart Dash Camera, представляющий из себя самый настоящий регистратор. Правда, только с китайским языком в меню. Я купил его и перепрошил, с добавлением английского в меню. До сих пор работает;
- Умная электроника. Это системы безопасности и регулирования всевозможных технических параметров в собственном доме. О фитнесе. Умные часы, браслет (уже вышла третья версия полюбившегося девайса—MI Band 3), весы и прочее. Стоковое приложение привязало все устройства и выстроило стройную систему связи. Вся информация о хозяине анализируется и выдается результат в виде рекомендаций. Китайцы заботятся о своем здоровье;
- В интеллектуальном разделе оригинального сайта можно найти: VR очки, маршрутизаторы и роутеры;
- Приборы для дома: водоочиститель, кондиционер, умная светодиодная лампа, вентилятор, робот пылесос и еще десяток наименований.
И это только официальный сайт. Но есть еще такое понятие, как суббренды Ксиаоми. Что оно обозначает?
Компания заключила сотни договоров с производителями в различных отраслях промышленности, с тем, чтобы брать плату за использование раскрученного бренда Xiaomi. Вот самый малый кусок попавшегося мне перечня компаний, выпускающие свою продукцию под чужим флагом:
Всплывают всевозможные электрические отвертки, футболки, рюкзаки, туалетная бумага, наконец. Налицо бум, вызванный супер популярностью бренда. Тот, кто выпускает свою продукцию под логотипом Mi, выхватил счастливый билет.
Отзывы пользователей о Xiaomi
Мое мнение вы знаете. Но, чтобы иметь полный развернутый релиз по данному вопросу, предстоит провести небольшой анализ различных высказываний на эту тему.
- В первую очередь нужно упомянуть о сломе всех понятий и стереотипов, касающихся оценки продукции из Поднебесной. Здесь мы имеем совершенно иной, неизмеримо более высокий уровень качества телефонов. Упоминаю только о них, как о наиболее известном и распространенном в России продукте компании. Есть другой Китай, к сожалению, он нам пока недостаточно известен.
- Сделано на уровне мировых стандартов, с применением всех возможных инноваций и передовых технологий. Если покупаете смартфон, то будьте уверены, Xiaomi не установит устаревший процессор, не применит дешевый материал и соберет устройство без люфтов и поскрипываний. Недавно смотрел видеоролик, как делается телефон на заводе Сяоми. Бросается в глаза полная роботизация линий. Людей мало, точные работы выполняют механизмы.
- Устраняются хронические «заболевания» устройств, связанные с не совсем качественным звуком, невнятной оптикой и прочими огрехами. Делая полный обзор обо всех, без исключения линейках компании, я пришел к выводу, что стратегия фирмы состоит в том, чтобы по возможности угодить всем. И когда читаешь отрицательные отзывы о недостаточной производительности конкретного устройства, то понимаешь, что человек просто купил не тот телефон. А если бы он выбрал смартфон, предназначенный геймеру, то остался бы доволен. И так во всем. Если вам нужны крутые камеры — почитайте (ну, хоть меня) в интернете обзоры и тогда поймете, на что способен ваш собственный аппарат.
- Что приветствуется, так это желание смело экспериментировать. Доказательство тому — появление модели Mi A1, в которой установлен «голый андроид» вместо фирменной MIUI. Другой пример — безрамочный Mi Mix и Mi Mix 2, с передовыми решениями в области воспроизведения звука. Кто-то не принимает таких инноваций, но большинство оценивает положительно.
- Реальная долговечность. Мой Xiaomi Mi 3 работает 5 лет, это ли не показатель. Однажды я уронил его с большой высоты. Разбился дисплей, были внутренние повреждения, пришлось менять датчик приближения и картоприемник. Ввиду того, что модель совсем незнакомая на российском рынке, то запчасти пришлось выписывать из Китая. Но после устранения всех неприятностей, я получил в руки свой старый испытанный временем, работающий телефон.
- Пару слов о прошивке. MIUI завоевала любовь миллионов удобным интерфейсом, производительностью и информативностью. Кроме того, она не забывает своих первенцев и до сих пор обновляет устаревшие модели.
Источник: totab.ru