Как правильно говорить Хонор или онер

Содержание

Известный китайский производитель смартфонов Huawei создал дочерний бренд Honor в 2013 году. Эта линейка смартфонов является более доступной и позиционируется как молодежная. Смартфоны этого бренда доступнее, чем Huawei, так как продаются через интернет-площадки, что не требует затрат на поставки в магазины.

Сейчас компания активно развивает бренд, который популярен не только в Китае и России, но и в других странах мира. Продукция китайского разработчика имеет следующие качества:

Huawei Honor 8. Высокая производительность в изысканном корпусе

Современный дизайн.
Высокое качество.
Надежность.
Доступная цена.

Среди моделей смартфонов Honor можно встретить как бюджетные аппараты, так и идущие в ногу со временем флагманы.

Honor

сущ.честь, уважение(credit)military honor — военная честьпочетность, отличие, почесть, слава, награда(honour, distinction, fame, accolade)highest honors — высшая почестьgreat honor — великая славаhighest honor — высшая наградапочет, почтение, почитание(esteem)special honor — особый почетdue honor — должное почтениеhonor God — почитание Богагл.почитать, почтить, удостоить, чествовать, соблюдать, удостаивать(esteem, honour, award, celebrate, abide)honor man — почитать человекаприч.заслуженный

КАК ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ КИТАЙСКИЕ НАЗВАНИЕ СМАРТФОНОВ?

Словосочетания to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня to honor a request — выполнять просьбу word of honor — слово чести honor camp — амер. лагерь для «почетных заключенных» honor bright — честное слово we were on our honor not to cheat at the exam — мы дали честное слово не списывать на экзамене come out of an affair with honor — с честью выйти из положения honor commitment — почётная обязанность honor commitments — выполнять свои обязательства conduct oneself with honor — проявить благородство; вести себя благородно Примеры It was an honor to be invited. Это была большая честь для меня быть приглашенным.

He was prepared to fight to defend his family’s honor. Он был готов бороться, чтобы защитить честь семьи. We named our daughter «Mary» in honor of her grandmother. Мы назвали нашу дочь «Мария» в честь бабушки. I pledge my honor Я посвящаю свою честь He’s a man of honor.

Он человек чести. Today we honor our soldiers Сегодня мы чествуем наших солдат She has a keen sense of honor. Она обладает обостренным чувством чести.

Если вы часто интересуетесь электроникой и в частности современными смартфонами, то наверняка не единожды встречались с известным на просторах СНГ брендом Honor. Многие ошибочно предполагают, что мобильные телефоны под данной маркой выпускает одноимённая фирма, однако это не совсем правильное предположение. За молодым брендом стоит также довольно молодая, но уже успевшая наделать шуму на международном рынке компания Huawei.

Как установить зум на телефон Хуавей

Так что же особенного в данном слове, что весьма известная компания решила именовать так свои новые телефоны? Данный вопрос, конечно же, весьма риторический, и его лучше задать непосредственно руководству компании из Поднебесной. В этой же небольшой статье мы сделаем акцент на перевод Honor и немного поговорим об истории данного бренда.

Как переводится Honor?

Перевод Honor на русский язык с английского обычно значит не что иное, как честь. Согласитесь, весьма логичный шаг дать бренду такое громкое, звучное и породистое имя в то время, когда его окружают другие бренды с часто не выговариваемыми и неизвестно что значащими названиями.

Особенно внушающий эффект такое название оказывает на англоговорящую аудиторию покупателей. Если обычные названия телефонов у людей ни с чем не ассоциируются или в лучшем случае ассоциируются с самим смартфоном, то, услышав имя Honor, у покупателя тут же возникают первые отсылки к чести, почтении или уважении. Ведь всем покупателям хочется, чтобы производитель относился к ним с уважением, верно?

Кроме основного понятия «честь», в слово Honor можно также вкладывать такие значения, как почести, слава, почтение, уважение, почёт, соблюдать, почтить, чтить, почитать. Какое конкретное значение имели ввиду китайцы, когда придумывали название для своей новой линейки, сказать трудно. Ведь когда имеешь дело со словом иностранного происхождения, то часто заботишься не так о его значении, как о хорошем звучании. И здесь представители Хуавей также не прогадали. Слово «хонор» весьма легко произносится носителями практически всех языков, оно короткое, звучное и лёгкое для запоминания, что позволяет фирме без лишних ухищрений строить узнаваемую рекламную кампанию.

Что же значит Honor и с чем его едят?

Как вы уже поняли, Honor – это линейка смартфонов от известного китайского производителя электроники компании Huawei. Первые телефоны под этим именем вышли незадолго после того, как Хуавей начала выпускать смартфоны на базе операционной системы Андроид. Так, первые андроид-смартфоны компании увидели свет в 2009 году, а телефоны Хонор презентовали спустя всего два года в 2011 году.

Тогда эта линейка ещё не была полностью самостоятельной, но данные аппараты настолько полюбились публике за своё превосходное соотношение цены и качества, что уже в 2014 году руководством Хуавей было принято решение продвигать смартфоны Honor как отдельный независимый бренд. С тех же пор у смартфонов под данным брендом появилось чёткое разделение на бюджетные и флагманские модели. «Бюджетники» были призваны и дальше радовать фанатов марки превосходным соотношением качества и ценовой политики, а первый флагман бренда под именем Honor 6 уже на равных мог конкурировать с таким гигантом, как iPhone 6, что несомненно пришлось по вкусу более узкому кругу потребителей.

Honor в большей степени ориентирован на быстроразвивающиеся рынки Азии и Африки, чем на консервативные США и Европу, в частности, телефоны данной марки необычно популярны в Индии и стали для этого государства практически настоящим феноменом. Однако с приходом Honor на русский рынок данные телефоны также уверенно обрели своего покупателя, став самым быстрорастущим по популярности брендом нескольких последних лет и уже вряд ли уступят завоёванные позиции. Кроме того, в последнее время бренд активно продвигается в странах СНГ и готов побороться за сердца как массового потребителя, так и любителей дорогих, премиальных смартфонов.

Перевод с китайского на русский

Перевод слова с языка поднебесной будет зависеть от того, какая интонация и форма словосочетания использованы. Оригинальное звучание отличается от написанного в иероглифах. Если вводить с клавиатуры на кверти режиме, то получится Онэ, ибо Р и Х не читаются. Значение остается без изменений и в оригинальном варианте.

Как передать файлы с Хуавей на Хуавей

Беря во внимание полное наименование компании, то получится доблестная служба или верность делу. Смысл остается одинаковым, меняется интонация.

Для своих клиентов бренд старается сделать простой сервис и качественные детали. В смартфонах часто используются детали, которые не уступают по мощности технической начинке в гаджетах соперников, что переносит смысл от наименования корпорации в реальность.

Немного истории о бренде и об его создателях

Не так давно, в 2013 году, китайская компания Huawei, выпустила первые бюджетные смартфоны под новым брендом Honor, которые стремительно стали набирать популярность среди миллионов жителей России и Украины.

Соотношение цены и качества не могло не подкупить российский рынок, благодаря чему, кампания по сей день продолжает выпускать прекрасные гаджеты, которые завоевали сердца нашего народа.

Huawei Honor 8 Pro: характеристики и сильные стороны

Что предлагают нам хуавейцы:

надежность;
качество;
оперативность;
продуктивность.

Источник: liptsy.ru

Почему онор а не хонор?

Honor переводится как честь, достоинство, почет. В данном случае в английском языке первая буква H не читается, а потому правильно называть компанию Онор, а не Хонор!

Почему говорят Онор а не Хонор?

Итак, слово Honor, в транскрипции – [ˈänər] читается как (Онэ). . Получается, телефон правильно называть Онор, но не Хонор. Если учитывать правила английского языка, первая буква H (Эйч) не читается. Безграмотным и неправильным произношением считается называть смартфон Хонор.

Как называется телефон Honor?

Honor (группа) Honor (лат.), он же Хонос (Honōs) — древнеримский бог чести. Honor — китайский бренд смартфонов и аксессуаров компании Huawei.

Чем Huawei отличается от Honor?

Honor — это отдельный бренд компании Huawei, который появился в 2013 году, поэтому смартфоны под первым брендом стоит именовать как Huawei, под вторым — как Honor, например, Honor 8 Lite. А это — Huawei Nova: Заметьте, что логотипы разные.

Как правильно произносить слово Huawei?

Вероятно, результат удивит даже самых преданных любителей высоких технологий. Как сообщают представители ресурса phonearena, говорить Huawei стоит исключительно как «Уа-вэй».

Как правильно говорится Honor?

Honor переводится как честь, достоинство, почет. В данном случае в английском языке первая буква H не читается, а потому правильно называть компанию Онор, а не Хонор! А если быть еще более точным, то названием на английском правильно произносится как Онэ (букву э можно протягивать).

Как сказать Dear Honor?

dear honor. dear honor. дорогая честь.

Какую продукцию выпускает Honor?

Honor — бренд, ранее принадлежавший китайской компании Huawei. В рамках стратегии двойного бренда Huawei Consumer Business Group Honor предоставляет смартфоны, созданные для молодых потребителей, а также ноутбуки, наушники и прочие аксессуары.

Какие Хоноры есть?

Honor V40.
Honor 10X Lite.
Honor 30i.
Honor X10 Max.
Honor Play 4 Pro.
Honor Play 4.
Honor X10.
Honor 9C.

Какой Хонор купить в 2021?

Рейтинг ТОП-15 лучших смартфонов Honor 2021 года

МестоНаименованиеЦена

1	HONOR 20 Lite 4/128GB (RU)	Узнать цену
2	HONOR 30i	Узнать цену
3	HONOR 9A	Узнать цену
4	HONOR 30 8/128GB	Узнать цену

Какой лучше телефон Honor или Huawei?

Итог: это почти одинаковые телефоны, отличающиеся незначительными «фишками». В вопросе — Huawei или Honor что лучше, нет однозначного победителя. Если вы предпочитаете более строгий дизайн и, ставший классическим, бренд, покупайте Huawei. Любителям ярких цветов и смелых молодежных решений можно посоветовать Honor.

Какой телефон купить в 2021?

Poco F3. .
OnePlus 9 – самый быстрый смартфон .
Xiaomi Mi 10T Pro. .
OPPO Find X3 Pro. .
Mi 11 от Xiaomi. .
Samsung Galaxy S21 Ultra 5G. .
Samsung Galaxy S20 FE. .
Google Pixel 4a 5G.

Как настроить компас на смартфоне Хонор

Что лучше Honor 10 или Huawei P20?

Камера Huawei P20 против Honor 10 дает более резкую картинку, лучший динамический диапазон, меньше шумов и артефактов на фото. С точки зрения ночной съемки П20 снова лучше. Он более точно передает цвета, но слегка шумит.

Что значит слово Huawei?

Название компании Huawei состоит из двух частей и имеет несколько многозначный смысл. «Hua» переводится как «отличный», или “великолепный”, но в последнее время все чаще встречается перевод, означающий “Китай”, или “этнический китаец”. «Wei» — “приведшее к чему-то действие”, или «достижение».

Как правильно говорить сервис или сервис?

Правильно: _[сэрвис]_.

Источник: uchetovod.ru

Хонор или Онор? ▶️ Как ПРАВИЛЬНО произносить названия ТЕХНОбрендов?

24.07.18 – 19 120 5:02