Одна из проблем китайских гаджетов — отсутствие поддержки многих языков, в том числе и Российского. Этот недостаток не обошел стороной самый популярный фитнес-браслет. В этой статье мы разберем, как добавить на Xiaomi Mi Band 3 русский язык.
Инструкция будет разная для браслета с NFC датчиком и без него. Заранее предупреждаем, что все действия вы делаете на свой страх и риск. Администрация ресурса не несет ответственности за повреждение устройства или потерю данных.
Без NFC
Владельцам браслетов без нфс повезло больше — компания Xiaomi выпустила в начале 2019 года обновление Mi Fit, которое содержит официальную русскую прошивку.
Все что нужно сделать:
- Обновляем приложение Mi Fit на телефоне до последней версии;
- Синхронизируем браслет со смартфоном;
- Скачается обновление с русским языковым пакетом и самоустановится.
Источник: migeek.ru
Русский язык на Xiaomi Mi Band 3 — видео обзор. Переводим фитнес браслет с китайского
Русский язык в Mi band 3
Многие фанаты трекеров Xiaomi из России еще не успели получить свои экземпляры, а мододелы уже успели модифицировать прошивку и русифицировать информацию на дисплее Mi band 3. Итак, как адаптировать гаджет под русский язык за несколько минут?
Внимание! Работоспособность устройства после обновления на русскую прошивку не гарантируется. Все действия выполняются на свой страх и риск!
Последовательность действий
В новой версии ПО язык интерфейса изменен на русский, а формат даты переведен в привычный: сначала день, затем месяц. Версия была отредактирована для возможности установки обновления через Mi Fit.
На данный момент программы для прошивки (например, Gadgetbridge) не помогают в обновлении Ми банд 3, поэтому придется заменять файлы в оригинальном Mi fit, а затем менять версию и заново собирать APK. Самостоятельно это делать не нужно, ниже прикреплена ссылка на пропатченную версию Ми фит. Перед установкой нужно удалить оригинальное приложение.
После инсталляции софта можно будет установить модификацию от Lolex, чтобы звонки, уведомления и погода корректно отображалась на кириллице.
- Если на телефоне уже был установлен Mi Fit с привязанным браслетом, то нужно отвязать его и удалить программу.
- Установить модифицированный софт (“…patched.apk”).
- Авторизоваться в Mi аккаунте. Mi band 3 должен запросить обновление. Установка долгая, минут 5-10.
- Удалить пропатченный Mi Fit.
- Скачать модификацию от Lolex, авторизоваться в аккаунте.
Будущие обновления придется устанавливать также: сначала через модифицированный APK обновлять версию прошивки, затем удалять Mi fit и ставить версию от Lolex.
Важно! Если возникают проблемы с входом в Mi аккаунт «Не удается
подключиться, проверьте сеть и повторите попытку, то нужно установить на телефон любое VPN приложение и попробовать авторизоваться.
Что касается привязки и отвязки браслета в процессе перепрошивки, то здесь вопрос спорный: вроде бы даже если Mi band 3 был привязан к оригинальному Mi fit, то данные о привязке хранятся на серверах Xiaomi, а Mi fit просто подключается к ним и ему приходит подтверждение о подлинности прав на браслет.
Информация со временем будет обновляться. На данный момент это один из немногих рабочих способов перевода Mi band 3 на русский.
Если после установки русского языка при звонках и СМС, то нужно сделать следующее:
- Зайти в настройки Mi Fit и настроить уведомления для звонков и сообщений.
- Сохранить изменения.
- Позвонить на свой телефон или отправить сообщение для тестирования.
Что делать на iPhone?
Нужно найти смартфон на Android, привязать браслет к Mi Fit и выполнить те же самые действия. Далее отвязываем браслет и подключаем его уже к аккаунту на Айфоне.
После выполнения всех вышеперечисленных действий информация на браслете должна отображаться на русском языке.
В Mi Fit 3.4.4 появилась официальная русская прошивка – 1.3.0.4. Никаких дополнительных программ устанавливать не нужно
Источник: meeband2.info
Как перевести Xiaomi Mi Band 3 на русский язык
Инструкции
Как поменять язык интерфейса Xiaomi Mi Band 3 на русский язык? Чаше всего при покупке браслета на Aliexpress — его интерфейс полностью на китайском языке. Мы расскажем как исправить данную ситуацию.
25 марта вышел Mi Fit версии 3.4.4 с международной прошивкой на русском языке, поэтому для русификации достаточно обновить приложение. Инструкция ниже будет еще какое то время актуальна для Mi Band 3 с NFC, так как для него поддержки русского языка на момент написания инструкции еще не было.
Инструкция по прошивке
Шаг 1. Если вы только приобрели Mi Band 3 — устанавливаете Mi Fit, включаете bluetooth и привязываете браслет к смартфону.
Шаг 2. Далее в приложении открываем «Профиль» и жмем на название устройства
Здесь нужно будет активировать режим видимости:
Шаг 3. Теперь нужно зайти в Google Play и установить приложение GadgetBrige.
Price: Free
Открываем его и нажимаем «плюсик», чтобы начать поиск устройств.
Дожидаемся пока программа обнаружит браслет и подключаемся к нему.
Теперь сворачиваем GadgetBrige нажав кнопку Home. Именно сворачиваем а не закрываем!
Шаг 4. Скачиваем нужную версию прошивки. Учтите, что для версии с NFC и без они отличаются.
- Русский язык для Mi Band 3 с NFC — [link]скачать[/link].
- Русский язык для Mi Band 3 без NFC — [link]скачать[/link].
Шаг 4. Распаковываем нужную вам версию в памяти телефона. Далее открываем стандартный файловый менеджер и находим там директорию, куда были закачаны файлы прошивки. Версия без модуля NFC состоит из 3 файлов: Mili_wuhan.fw, Mili_wuhan.res, Mili_wuhan.ft. Версия с модулем всего из одного.
Устанавливать их нужно в такой последовательности:
Долгим нажатием выбираем нужный файл, затем в левом нижнем углу кликаем Отправить.
Выбираем GadgetBrige (установщик) и жмем Установить. Последовательно ставите все 3 файла (или 1 в зависимости от версии браслета и прошивки) и готово. После каждой установки браслет может ненадолго отключиться — это нормально.
Важно! Перед установкой прошивки включите «режим Полета» (отключатся все уведомления), чтобы не нарушить процесс.
Далее GadgetBrige можно отключить и удалить, если он вам больше не нужен. Режим видимости также лучше выключить, чтобы попусту не расходовать заряд на браслете.
Для тех, у кого GadgetBrige не может соединиться со смартфоном — то есть он видит его, но подключиться не может. Зайдите в Настройки > Bluetooth и удалить браслет оттуда. После этого вы снова сможете добавить устройство в приложении и соединиться.
Источник: xiaominfo.ru