Все, кто в этот раз решил сэкономить и купить китайскую версию фитнес браслета Xiaomi Mi Band 5, жестко обломались. Речь о том, что в прошлом поколении Mi Band русский язык легко автоматически устанавливался на трекер сразу после подключения к смартфону. Он просто включал язык приложения региона Россия, обновлял прошивку и переводил весь интерфейс на русский.
Как поменять язык системы на Xiaomi Mi Band 5 — Языковые настройки
В новинке китайцы из Xiaomi решили прикрыть эту лавочку — теперь русский, как и другие мировые языки, доступны только в глобальной версии (Global Version). А в китайской (CN Version) — только два варианта иероглифов. Но для нас нет ничего невозможного!
В этой инструкции я расскажу, как быстро и без напряга установить русский язык на браслет Xiaomi Mi Band 5, причем не только в глобальной, но и в китайской версии с или без NFC. Более того, для того, чтобы поменять шрифт, фитнес трекер даже не придется прошивать.
Как прошить на русский язык китайскую версию браслета Xiaomi Mi Band 5 с телефона Android
Итак, нам нужен телефон на Андроид и установленный в нем официальный магазин Google Play Market — надеюсь, он у вас есть в оболочке по умолчанию. Соответственно, заходим туда и ищем приложение под названием «Notify and Fitness for Mi Band»
Скачиваем и устанавливаем на телефон. После чего включаем Bluetooth и запускаем программу. Браслет должен при этом лежать рядом
Поиск Mi Band 5 происходит в считанные секунды — на смартфоне появится приглашения подключиться к браслету. Жмем на текст «Сопряжение»
Далее выбираем, установлено ли на вашем Андроиде официальное приложение «Mi Fit» от Xiaomi. И жмем на кнопку «Next»
Выбираем функции, которые хотим отображать в меню приложения. Лучше оставить все, чтобы иметь полный доступ к скрытым функциям браслета
На последнем шаге задаем свои параметры:
И нажимаем «Complete» для завершения синхронизации
Теперь находим иконку вызова меню в левом верхнем углу экрана и выбираем раздел «Настройки браслета»
Ваше мнение — WiFi вреден?
Xiaomi Mi Band 5 как установить Русский Язык на Китайскую версию
Нас интересует пункт «Язык Mi Band». Сейчас здесь должна красоваться надпись «По умолчанию». Мы же нажимаем на этот раздел
Выбираем из списка «Русский» и подтверждаем кнопкой «ОК»
Вот и все, теперь даже самый китайский фитнес браслет Xiaomi Mi Band 5 обновит интерфейс на русский язык.
Проблемы с синхронизацией
Заслуженный спрос на smart-часы среди людей, активных в повседневной жизни или следящих за физиологическими показателями, снижают проблемы «из коробки»: если новый гаджет не подключается к телефону, не всем захочется разбираться и легче обвинять продавцов.
Во многих случаях ситуация разрешается в положительную сторону. Распространенные варианты, когда не выйдет подключиться к смартфону:
- Неоригинальный Mi Band 5. Остается запросить возврат средств у продавца.
- Неполадки в работе Bluetooth. Версия проверяется попыткой подключить к телефону другое устройство – колонку, наушники, другой смартфон. Если соединение не удается, проблема в беспроводном модуле мобильного.
- Устаревшая версия приложения. Потребуется всего лишь обновить Mi Fit и вновь попробовать подключить фитнес-трекер. Актуальная версия найдется в магазине приложений или в самой программе (Профиль > Настройки > Проверить наличие обновлений).
Периодически случаются сбои, отображаемые в приложении:
- ошибка сопряжения;
- не удалось обнаружить браслет;
- сбой обновления.
Проверьте, не разрядилась ли батарея фитнес-трекера и активны ли на телефоне Bluetooth (обязательна версия не ниже 5.0), Wi-Fi и GPS. Отключите все беспроводные устройства от телефона, за исключением браслета. Повторите попытку, при неудаче перезапустите мобильный или попробуйте очистить кеш приложения Mi Fit.
Если же Mi Band 5 ранее функционировал в связке со смартфоном, но вдруг перестал подключаться, стоит отвязать трекер в приложении: кнопка «Отключить» в общем меню настроек всегда остается активной, даже если браслет не подключен. Затем необходимо подчистить список подключенных устройств в настройках телефона, то есть отменить сопряжение с конкретным девайсом.
И последний, весьма странный совет: на время сопряжения и установки обновлений закрепить фитнес-браслет на запястье. Нелогично, но порой действенно.
Как установить русский язык на трекер Mi Band 5 официально на Android и iPhone (iOS)?
Те у кого оригинальная глобальная версия браслета Xiaomi Mi Band 5, могут обойтись при установке русского языка стандартным официальным приложением Mi Fit. Основные языки уже имеются в приложении как для смартфонов под Android, так и для iPhone на iOS.
Предварительно, разумеется, нужно его установить, подключить Mi Band 5 к смартфону и добавить в свою учетную запись в программе
Далее заходим в параметры браслета
И листаем страницу внизу до пункта «Язык»
Выбираем «Русский» и нажимаем на «ОК»
Теперь вы знаете, как поменять поставить русский язык на браслет Xiaomi mi Smart Band 5 вместо китайского или английского на любом типе прошивки. Пользуйтесь!
Есть ли русский в Ми Бэнд 5
Если приобретать гаджет в течение месяца-двух после презентации, то точно возникнут проблемы с переводом. Следующие партии носимого устройства уже будут поставляться с возможностью выбрать свой язык.
Global Version
В глобальной версии фитнес-трекера есть практически все языки, в том числе русский. Но гаджеты, ориентированные на международный рынок, стоят гораздо дороже китайского аналога.
Мы рекомендуем опытным пользователям, умеющим прошивать браслеты, приобрести CN и существенно сэкономить. В отдельной статье есть подробное сравнение версий. Не хотите проделывать дополнительные процедуры — приобретайте Mi Smart Band 5.
China Version
Ми Бэнды, выпущенные для внутреннего рынка, идут только с английским и китайским языками. Поддержка русского стала появляться в прошивке 1.0.1.16.
Как отключить автообновление в Mi Fit
Установку новой оболочки в автоматическом режиме нельзя запретить — такая функция отсутствует. Единственное, что можно сделать, это выключить автообновление самого приложения:
- Заходим в Google Play, кликаем по троеточию в верхнем левом углу и нажимаем «Настройки».
- В пункте «Автообновление приложений» выставляем «Никогда».
Какие языки поддерживает браслет Xiaomi?
Многие пользователи не имеют китайского происхождения или не знают английского языка. Для таких пользователей Xiaomi представила множество Родные языки из регионов Азии, Европы и Африки. Если вы живете в Европе, вы получите свой родной язык вместо английского. С каждым обновлением компания предлагает поддержку многих языков по всему миру, и вы, скорее всего, найдете свой язык в списке.
В нашем случае нам повезло, так как обычно любая модель Xiaomi Mi Band в его китайской версии не совместима со всеми языками, но она поддерживает Китайский, английский, французский и испанский методом, который мы рассмотрим ниже.
Как добавить русский в китайскую версию
Сейчас подробно рассмотрим алгоритмы, позволяющие поставить Russian language на китайские фитнес-часы от Сяоми. Все действия вы проводите на свой страх и риск! Мы не несем за них ответственности.
Как исправить проблему «Не удалось сохранить» при переключении языка
Многие владельцы China Version, столкнулись с проблемой, которая мешала сделать русскоязычную локализацию. Мы подготовили инструкцию. На настройку браслета уйдёт 2 минуты и язык больше не будет слетать.
Что надо делать:
- Скачать версию Mi Fit 4.4.0 (ссылка под списком).
- Удалить текущую версию.
- Установить 4.4.0. Она откатит прошивку до v1.0.1.32.
- Установить софт.
- Дождаться обновления прошивки.
- Пользоваться браслетом.
Mi Fit 4.4.0 82 MB v4.4.0
Работает переключение языка в настройках приложения …
Если решите обновить прошивку на свежую не меняйте язык. Пока нет информации, исправлена ли проблема с изменением настроек.
Прошивка
Русская локализация появилась только в прошивке 1.0.1.16. Если у вас уже такая сборка — пропускайте этот пункт и приступайте к следующему. Тем, у кого версия 1.0.0.76 и ниже, нужно дождаться обновления, либо самостоятельно установить более свежую оболочку. Как именно это сделать — мы писали в статье о прошивке CN Version.
Notify
Можно самостоятельно узнать, не вышла ли свежая сборка. Для этого заходим в Ми Фит и открываем «Профиль» — «Настройки». Нажимаем «Проверить наличие обновлений». Если новая версия есть, разрешаем приложению ее скачать и установить.
Источник: game-srv.ru
Прошивка на Русский Язык Китайской Версии Фитнес Браслета Xiaomi Mi Band 5 CN Version — Как Перевести Меню и Поставить Кириллицу на Android и iOS?
Все, кто в этот раз решил сэкономить и купить китайскую версию фитнес браслета Xiaomi Mi Band 5, жестко обломались. Речь о том, что в прошлом поколении Mi Band русский язык легко автоматически устанавливался на трекер сразу после подключения к смартфону. Он просто включал язык приложения региона Россия, обновлял прошивку и переводил весь интерфейс на русский.
В новинке китайцы из Xiaomi решили прикрыть эту лавочку — теперь русский, как и другие мировые языки, доступны только в глобальной версии (Global Version). А в китайской (CN Version) — только два варианта иероглифов. Но для нас нет ничего невозможного!
В этой инструкции я расскажу, как быстро и без напряга установить русский язык на браслет Xiaomi Mi Band 5, причем не только в глобальной, но и в китайской версии с или без NFC. Более того, для того, чтобы поменять шрифт, фитнес трекер даже не придется прошивать.
Как прошить на русский язык китайскую версию браслета Xiaomi Mi Band 5 с телефона Android
Итак, нам нужен телефон на Андроид и установленный в нем официальный магазин Google Play Market — надеюсь, он у вас есть в оболочке по умолчанию. Соответственно, заходим туда и ищем приложение под названием «Notify and Fitness for Mi Band»
Скачиваем и устанавливаем на телефон. После чего включаем Bluetooth и запускаем программу. Браслет должен при этом лежать рядом
Поиск Mi Band 5 происходит в считанные секунды — на смартфоне появится приглашения подключиться к браслету. Жмем на текст «Сопряжение»
Далее выбираем, установлено ли на вашем Андроиде официальное приложение «Mi Fit» от Xiaomi. И жмем на кнопку «Next»
Выбираем функции, которые хотим отображать в меню приложения. Лучше оставить все, чтобы иметь полный доступ к скрытым функциям браслета
На последнем шаге задаем свои параметры:
И нажимаем «Complete» для завершения синхронизации
Теперь находим иконку вызова меню в левом верхнем углу экрана и выбираем раздел «Настройки браслета»
Ваше мнение — WiFi вреден?
Нас интересует пункт «Язык Mi Band». Сейчас здесь должна красоваться надпись «По умолчанию». Мы же нажимаем на этот раздел
Выбираем из списка «Русский» и подтверждаем кнопкой «ОК»
Вот и все, теперь даже самый китайский фитнес браслет Xiaomi Mi Band 5 обновит интерфейс на русский язык.
Добавление русского языка для Mi Band 5 китайских версий
Изначально добавить русскую локализацию не составляло проблем. Все делалось через стороннее приложение в несколько кликов, но начиная с программного обеспечения 1.0.1.84 русификация пропала. Языковой пакет перестал устанавливаться, приложение стало требовать код аутентификации из 32 символов или просто ссылалось на официальный софт.
Внимание! Все действия вы делаете на свой страх и риск. Всегда есть шанс, что что-то может пойти нет так.
Старый способ
Фитнес-браслет должен быть подключен к Mi Fit. Скачиваем стороннее приложение и через него меняем язык, как это показано на изображениях:
- Для Android — Notify
- Открываем программу и входим в свой аккаунт;
- Подключаем браслет к программе, если не подключен;
- После подключения Mi Fit должен автоматически обновить прошивку браслета до 1.0.1.32;
- В приложении переходим во вкладку «Профиль», в пункте «Язык» выбираем «Использовать язык телефона» и нажимаем кнопку «Сохранить» (в телефоне должен быть активирован русский язык);
- Не обновлять Mi Fit 4.4.0 до новых версий;
- Можно использовать самодельную версию от любителей, которая блокирует обновления (на свой страх и риск, если не устанавливается, то сначала удаляем mi fit свой, а потом ставим эту версию);
- Не используем Mi Fit, а пользуемся аналогами, например, AmazTools, Notify fo Mi Band, Master for Mi Band (кроме Zepp).
- Устанавливаем Notify
- Смотрим свою версию прошивки в Mi Fit;
- Смотрим в таблице какая версия ресурсов нужна для вашей прошивки и скачиваем;
- В Notify
- После перепрошивки браслет может несколько минут не реагировать на команды (висит надпись «обновление»).
- Скачиваем прошивку 1.0.1.32 и ресурсы v63.
- Через программу Notify
- Далее браслет попросит подключиться к Mi Fit и обновиться. Не обращаем на это внимание и теперь устанавливаем ресурсы аналогично предыдущему шагу;
- После перепрошивки браслет может зависнуть с надписью «Обновление» на пару минут, это нормально.
- установите приложение и подключите к нему ваш трекер;
- раздвиньте главное меню слева и перейдите в “Настройки браслета”;
- в разделе “Настройки” выберите пункт “Язык Mi Band”;
- в открывшемся списке нажмите на нужный язык и ОК.
- Проведите пальцем по экрану, пока не дойдете до раздела «Еще».
- Здесь выберите параметр «Настройки».
- Войдите в раздел Factory reset и подтвердите, нажав на галочку на экране.
- Дождитесь завершения сброса.
- Откройте приложение Mi Fit.
- Войдите в профиль.
- Нажмите на название браслета Mi Band, который у вас на запястье.
- Найдите меню настроек и прокрутите вниз.
- Выберите опцию «Отменить связь».
- Подождите, пока данные на браслете будут стерты.
- на главном экране официального приложения Mi Fit перейдите в “Профиль” (внизу справа);
- в разделе “Мои устройства” выберите свой трекер;
- на следующем экране внизу найдите пункт “Язык”;
- в списке нажмите на нужный язык.
- Удалить Mi Band приложение со своего гаджета.
- Скачать специальную версию Mi Band 3 с русским языком https://cloud.mail.ru/public/5BZy/hkoRdUBWY. В этой версии русский язык установлен на автоматическом уровне, поэтому и локализация встанет без проблем.
- Установить приложение на гаджет.
- Запустить MiFit и войти в собственный Mi аккаунт.
- Подключить Ми Бенд третьей версии к телефону с помощью установленного приложения.
- Потом, как только синхронизация будет пройдена, гаджет будет заниматься автоматическим обновлением текущей прошивки.
- После всех этих действий пользователь получит инновационное устройство с русифицированным интерфейсом.
Суть данного метода проста — установка предыдущего программного обеспечения на браслет, поскольку только на нем работает данная хитрость. В последующих обновлениях компания Xiaomi исправила этот недочет. Поэтому следуем совету:
Если вдруг прошивка на браслете обновилась, есть большой шанс, что русский язык останется. Если подобное произойдет, то не меняйте язык браслета и не отвязывайте его, иначе русскоязычная локализация исчезнет и все придется делать заново.
Если этот способ не сработал, значит, нужно принудительно обновить прошивку или ресурсы на браслете.
Notify for Mi Band: Your privacy first
Таблица соответствия ресурсов
Версия ПО версия ресурсов
1.0.2.24 v94 1.0.2.22 v93 1.0.2.20 v92 1.0.2.18 v91 1.0.2.16 v90 1.0.2.08 v87 1.0.2.06 v86 1.0.2.04 v85 1.0.1.94 v84 1.0.1.92 v83 1.0.1.91 v83 1.0.1.90 v83 1.0.1.88 v83 1.0.1.86 v82 1.0.1.84 v81 1.0.1.82 v80 1.0.1.70 v75 1.0.1.50 v68 1.0.1.32 v63 1.0.1.16 v57 1.0.0.76 v54 1.0.0.46 v49 1.0.0.38 v47 1.0.0.36 v47
В идеале использовать модифицированную версию Mi Fit, где автоматическое обновление браслета отключено. Если вдруг обновление ресурсов вам не помогло, есть еще один вариант — установка прошивки.
После всех манипуляций не обновляем Mi Fit, чтобы прошивка браслета не обновилась.
Как установить русский язык на трекер Mi Band 5 официально на Android и iPhone (iOS)?
Те у кого оригинальная глобальная версия браслета Xiaomi Mi Band 5, могут обойтись при установке русского языка стандартным официальным приложением Mi Fit. Основные языки уже имеются в приложении как для смартфонов под Android, так и для iPhone на iOS.
Предварительно, разумеется, нужно его установить, подключить Mi Band 5 к смартфону и добавить в свою учетную запись в программе
Далее заходим в параметры браслета
И листаем страницу внизу до пункта «Язык»
Выбираем «Русский» и нажимаем на «ОК»
Теперь вы знаете, как поменять поставить русский язык на браслет Xiaomi mi Smart Band 5 вместо китайского или английского на любом типе прошивки. Пользуйтесь!
Настройка русского на Mi Band 5 европейкой (глобальной) версии
Модель для Европы можно отличить по упаковке.
Даже у глобальной модели при первом включении будет отсутствовать русский язык. Он появится после подключения и обновления программного обеспечения браслета.
В приложении Mi Fit открываем «Профиль» — выбираем «Фитнес-браслет» — «Язык» — «Русский» — нажимаем «Сохранить». Язык должен смениться.
Если же в списке языков отсутствует русский (как и многие другие), значит вы не обновили прошивку браслета или у вас браслет для китайского рынка (читаем дальше).
Неофициальный способ через Notify Fitness for Mi Band, которое выложено в Google Play Store (для iPhone аналогов пока нет):
Этот способ работает и на Mi Band 5 с модулем NFC. При наличии последней версии прошивки спортивный браслет автоматически переключится на заданный язык. Если интерфейс вдруг стал китайским, значит последнее системное обновление ещё не прилетело.
Есть платная версия “Pro”, но для данных манипуляций она не потребуется. Функция перевода интерфейса Mi Band присутствует и в бесплатной версии. После успешной настройки языка приложение вообще можно удалить (если оно вам не нужно на телефоне).
(!) Кстати, для правильной работы Notify Fitness в приложении Mi Fit появился русский язык.
Почему я не могу изменить язык?
Это довольно сложная проблема для решения, и единственное, что вы можете сделать, — это вернуть браслет в исходное состояние или сделать то же самое с браслетом. Приложение Mi Fit . Если не работает, верните его.
Восстановить браслет
В браслетах есть раздел настроек, который позволяет нам перезагрузить устройство, удалив все настройки (включая язык) и все, что вы сделали с Xiaomi Mi Band. Таким образом, вы сможете оставить его свежим и перенастроить язык, как я сказал в предыдущих абзацах.
Когда процесс будет завершен, вам придется повторно синхронизировать Mi Band с телефоном и попытаться настроить его снова. Мы также можем «отформатировать» его из самого приложения Mi Fit, хотя результат будет таким же.
Официальный способ через Mi Fit
В прошлых поколениях Mi Band для смены языка в смарт-браслете нужно было менять системный язык и на смартфоне. В поколении 2021 года всё стало значительно проще:
(!) В китайской версии по умолчанию доступно 3 языка: варианты китайского и английский. При подключении глобальных Mi Band 5 приложение показывает больше языков.
Как вручную поменять язык браслета
Если в предыдущих версия Ми Бенд для перевода трекера хотя бы на английский язык нужно было полностью изменять язык смартфона, то теперь все намного проще. Изменить язык можно непосредственно в приложении Mi Fit.
Для этого переходим во вкладку «Профиль», выбираем из списка «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5» и в следующем окне выбираем раздел «Язык». В китайском варианте их пока три (два китайских и английский). В глобальном варианте их больше. Выбираем необходимый и интерфейс устройства автоматически переводится на нужный.
Master for Mi Band
Здесь алгоритмы такие же, как и в Notifyhttps://gamesuit.ru/rukovodstvo/mi-band-russkaya-versiya.html» target=»_blank»]gamesuit.ru[/mask_link]
Как поменять язык на Xiaomi Mi Band 3 — решение
У пользователей Mi Band 3 есть лишь одна проблема – это отсутствие русской локализации. Как поменять язык на Mi Band 3 на русский или другие?
Один из самых лучших и проверенных пользователями способов – это установка соответствующей модификации, которая способна разрешить многие проблемы интерфейса. Язык не только меняется, но и будет грамотно работать.
Для установки русификации нужно установить актуальную версию MiFit (подойдет версия 3.4.4 или новее), и тогда соответствующее обновление будет установлено самой программой.
Xiaomi Mi Band 3 русский язык
Сразу же следует отметить, что Mi Band 3 работает с русской локализацией адекватно, поэтому установка станет оправданной. Достаточно лишь следовать следующей инструкции:
При этом в устройстве есть вкладка с погодой, которая даже после всех совершенных действий будет или китайской, или английской. И эту проблему можно исправить. Для этого достаточно отвязать браслет от своего смартфона и стереть MiFit. После этого достаточно скачать обновленный файл Lolexmod-версию https://cloud.mail.ru/public/JoKb/Y5KSRhk6q и повторить действия и заново синхронизировать браслет и телефон.
Несколько возможных проблем
Выше описанная инструкция не имеет сложностей, однако в некоторых случаях что-то может пойти не так просто и гладко. Вполне может быть, что у некоторых пользователей могут возникнуть проблемы во время запуска MiFit и входа в аккаунт.
Также вам может быть интересен наш материал: Как удалить Mi аккаунт
Если такая проблема есть, то можно попробовать запустить VPN на смартфоне и поставить в настройках другую страну – Китай. Если ошибка появляется даже после этого, нужно создать новый аккаунт и нажать на ок, а после этого выбрать Россию и зайти в аккаунт снова.
Иногда во время отображения погоды могут появляться строчки в виде вопросительных знаков. Чаще всего такая проблема решается только одним способов – отвязать и привязать браслет к своему MiFit устройству. Как отмечают пользователи, такой способ почти всегда решает эту проблему.
Следует помнить о том, что прерывать процессы прошивки нельзя, лучше вместо этого держать браслет и телефон возле друг друга. Тогда вероятность того, что никаких проблем не будет значительно повысится.
Если же прошивка обновилась не на русскую, а на китайскую, то нужно установить MiFit с улучшенной прошивкой. Но тогда придется дожидаться новых модификаций или использовать GadgetBriger для последующих обновлений ПО. В противном случае проблему с локализацией сложно разрешить.
Источник: it-true.ru