Благодарим Вас за выбор абонентского терминала HUAWEI E8372 (далее по тексту устройство LTE Wingle). Устройство LTE Wingle обеспечивает высокоскоростной доступ в Интернет.
В данном документе приведена информация по настройке и использованию устройства LTE Wingle. Внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования Вашего устройства LTE Wingle. Для получения подробной информации о настройке параметров устройства см. справку на веб-странице конфигурации устройства.
Сценарии подключения
Сценарий 1: Подключение
Сценарий 2: Подключение
ПК к сети Интернет
нескольких устройств по
Wi-Fi (при подключении к ПК)
Сценарий 3: Подключение нескольких устройств по Wi-Fi (при подключении к адаптеру питания)
Знакомство с устройством LTE Wingle
На рисунках ниже приведен внешний вид устройства LTE Wingle. Все рисунки в данном руководстве приведены для справки. Фактический внешний вид устройства может отличаться.
USB-коннектор
Подключение устройства LTE Wingle к ПК.
Обзор и настройка Huawei E8372
Индикатор сети Wi-Fi
Отображение статуса сети Wi-Fi.
Горит зеленым: Функция Wi-Fi включена.
Не горит: Функция Wi-Fi выключена, произошел сбой сетевого соединения или устройство LTE Wingle отключено от ПК.
Индикатор SMS-сообщений
Отображение статуса SMS-сообщений.
Горит зеленым: Есть непрочитанные сообщения.
Мигает зеленым каждые 2 с: Память сообщений переполнена.
Не горит: Устройство LTE Wingle выключено или нет непрочитанных сообщений.
Индикатор сети 2G/3G/LTE
Отображение статуса сетевого подключения устройства LTE Wingle.
Мигает зеленым 2 раза каждые 2 с: Устройство LTE Wingle включено.
Мигает зеленым 2 раза каждые 0,2 с: Выполняется обновление ПО устройства LTE Wingle.
Мигает зеленым 1 раз каждые 2 с: Выполняется регистрация устройства LTE Wingle в сети 2G.
Горит зеленым: Устройство LTE Wingle подключено к сети 2G.
Мигает синим 1 раз каждые 2 с: Выполняется регистрация устройства LTE Wingle в сети 3G.
Горит синим: Устройство LTE Wingle подключено к сети 3G.
Мигает голубым 1 раз каждые 2 с: Выполняется регистрация устройства LTE Wingle в сети LTE.
Горит голубым: Устройство LTE Wingle подключено к сети
Не горит: Устройство LTE Wingle отключено от ПК.
Слот карты microSD
Слот для подключения карты microSD.
Слот SIM-карты
Слот для подключения SIM-карты.
Начало работы
1. Сдвиньте крышку устройства LTE Wingle.
2. Установите SIM-карту и картуmicroSD в соответствующие слоты, как показано на нижеприведенном рисунке.
3. Установите крышку устройства.
1
Карта microSD является дополнительным аксессуаром. Если она не входит в комплект поставки, Вы можете приобрести ее самостоятельно.
Убедитесь, что скошенный уголок SIM-карты занял соответствующее положение в слоте, а карта microSD установлена корректно.
Не извлекайте SIM-карту и карту microSD во время их использования. Это может привести к повреждению SIM-карты и карты microSD, данных, хранящихся на них, а также повреждению устройства LTE Wingle.
Не используйте нестандартную или несовместимую SIM-карту. Это может привести к повреждению SIM-карты и данных, хранящихся на ней, или повреждению устройства LTE Wingle.
Адаптер питания
Подключите устройство LTE Wingle к USB-порту адаптера питания, затем подключите адаптер питания к сети электропитания.
Используйте только адаптер питания, выпущенный производителем устройства LTE Wingle и совместимый с ним (HW-050100xxW: Первый x – это U, E, B, A или J, обозначающие регион, второй x – номер модели). Более подробную информацию о модели адаптера питания получите у авторизованного дилера устройства LTE Wingle в Вашем регионе. Использование несовместимого или выпущенного неизвестным производителем адаптера питания может привести к неисправной работе или поломке устройства, или возникновению пожара. В этом случе все гарантии, явные или неявные, аннулируются.
Адаптер питания является дополнительным аксессуаром. Если адаптер питания не входит в комплект поставки, Вы можете приобрести его самостоятельно.
Использование устройства LTE Wingle
Процедура установки веб-страницы конфигурации зависит от ОС Вашего ПК. В данном руководстве в качестве примера приведено описание операций, выполненных на ПК с ОС Windows 7.
Подключение к сети
1. Подключите устройство LTE Wingle к одному из USB-портов Вашего ПК.
Мастер установки запустится автоматически.
2. Когда установка завершена, отобразится веб-страница конфигурации устройства LTE Wingle, устройство LTE Wingle автоматически подключится к сети.
Если мастер установки не запускается автоматически, найдите файл AutoRun.exe в папке драйверов. Дважды нажмите на файл, чтобы запустить его.
Имя пользователя и пароль веб-страницы конфигурации по умолчанию — admin .
Если включена блокировка SIM-карты PIN-кодом, зайдите на веб-страницу конфигурации, введите и сохраните PIN-код.
Чтобы изменить настройки точки доступа (APN), зайдите на веб-страницу конфигурации, введите и сохраните новые настройки точки доступа на вкладке коммутируемого соединения.
При использовании устройства LTE Wingle для подключения устройства-клиента к сети Интернет не используйте другие устройства для подключения этого устройства к сети Интернет. Это может привести к конфликту в работе устройств.
Когда устройство подключено к сети, в адресной строке браузера введите http://192.168.8.1 , чтобы проверить статус устройства.
Если не удается зайти на веб-страницу http://192.168.8.1 , отключите сетевые соединения (Ethernet и Wi-Fi), отключите и повторно подключите устройство LTE Wingle к ПК или перезагрузите ПК.
Отключение от сети
Отключите устройство LTE Wingle от ПК.
По умолчанию устройство LTE Wingle автоматически отключается от сети, если передача данных не выполняется в течение 10 минут.
Если подключение к сети не требуется, отключите устройство LTE Wingle от ПК для снижения трафика данных.
Отключайте службу передачи данных устройства LTE Wingle на веб-странице конфигурации или в приложении Mobile WiFi. Перед отключением устройства LTE Wingle от ПК убедитесь, что служба передачи данных отключена на нем.
Установление Wi-Fi-соединения
1. Убедитесь, что функция Wi-Fi включена на устройстве LTE Wingle.
2. Выберите Пуск > Панель управления > Сеть и Интернет > Центр управления сетями и общим доступом >
Подключение к сети (Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Connect to a network) .
Чтобы настроить Wi-Fi-соединение, на ПК должен быть установлен адаптер беспроводной сети. Если на ПК отображается беспроводное сетевое подключение, адаптер беспроводной сети установлен. Если нет, проверьте, установлен ли на Вашем ПК адаптер беспроводной сети.
3. Выберите сеть, обозначенную идентификатором SSID устройства LTE Wingle, и нажмите Подключить (Connect) .
Если беспроводное соединение зашифровано, введите корректный пароль (ключ беспроводной сети).
Идентификатор SSID и ключ беспроводной сети по умолчанию напечатаны на этикетке устройства LTE Wingle, как показано на нижеприведенном рисунке.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx
RESET 
4. Дождитесь появления значка беспроводного соединения в строке состояния в нижней правой части экрана ПК. Это
означает, что беспроводное соединение установлено.
Источник: manualmachine.com
Как настроить модем Huawei E8372
Модем Huawei E8372 является одним из самых популярных устройств для подключения к интернету посредством мобильной связи. Он предназначен для использования в различных условиях: в поездках, на отдыхе, в походах или на даче. Однако многие новички сталкиваются с трудностями при первоначальной настройке устройства.
Благодаря нашей пошаговой инструкции вы сможете легко настроить модем и подключиться к интернету. Мы разберемся с основными настройками модема, распространенными ошибками при подключении и дадим ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.
Следуйте нашей инструкции и не бойтесь! Настройка модема Huawei E8372 проста и не займет у вас много времени.
Как настроить модем Huawei E8372
Подключение модема к компьютеру
Перед началом настройки нужно подключить модем к компьютеру. Для этого вставьте модем в USB-порт на компьютере. Ожидайте, пока компьютер распознает модем.
Установка драйверов
Если ваш компьютер не узнал модем, то может потребоваться установка драйверов. Чаще всего они поставляются на диске в комплекте с модемом. Если диска нет, то драйверы можно скачать с сайта производителя модема.
Настройка подключения к интернету
После того, как модем подключен и драйвера установлены, нужно настроить подключение к интернету. Для этого откройте веб-интерфейс модема в браузере. Для Huawei E8372 адрес интерфейса 192.168.8.1. Введите логин и пароль для доступа.
Перейдите на вкладку «Настройки соединения». Основные параметры соединения должны быть указаны автоматически, но если что-то не совпадает с настройками вашего провайдера интернета, то измените их в соответствии с требованиями.
Завершение настройки
После того, как вы ввели настройки соединения, нажмите «Применить» для сохранения изменений. Теперь вы можете подключиться к интернету через модем Huawei E8372.
Подключение модема
Шаг 1: Подготовка к подключению
Перед подключением модема Huawei E8372 необходимо убедиться, что у вас есть все необходимые компоненты в комплекте:
- модем Huawei E8372
- USB-кабель
Также, убедитесь, что ваш компьютер или ноутбук имеет свободный USB-порт для подключения модема.
Шаг 2: Подключение модема
Для подключения модема Huawei E8372, выполните следующие действия:
- Вставьте USB-кабель в модем и в свободный USB-порт на вашем компьютере или ноутбуке.
- Подключите модем в розетку и дождитесь, пока индикатор загорится зеленым цветом.
Шаг 3: Настройка модема
Чтобы начать использовать модем Huawei E8372, необходимо настроить его. Для этого выполните следующие действия:
- Запустите программу управления модемом Huawei HiLink на вашем компьютере или ноутбуке.
- Следуйте инструкциям по настройке, которые появятся на экране компьютера.
- После завершения настройки вы сможете использовать интернет через модем Huawei E8372.
Установка и настройка драйверов
Шаг 1: Скачивание драйверов
Перед началом установки драйверов вам необходимо их скачать. Необходимо убедиться в том, что вы скачиваете драйверы для своей операционной системы. Драйверы для модема Huawei E8372 можно найти на официальном сайте Huawei или на сайте производителя вашего компьютера.
Важно: перед скачиванием драйверов производители рекомендуют проверить наличие обновлений операционной системы.
Шаг 2: Установка драйверов
После того, как вы скачали драйверы, необходимо выполнить установку. Для этого откройте скачанный файл и следуйте инструкциям на экране. Во время установки будут запрошены права администратора. Убедитесь, что вы выполняете установку от имени администратора.
Шаг 3: Проверка установки драйверов
После завершения установки необходимо проверить, что драйверы были успешно установлены. Для этого подключите модем к компьютеру и проверьте, появилось ли новое устройство в списке устройств в меню «Устройства и принтеры». Если устройство успешно распознается, значит, драйверы были установлены корректно.
Подключение к Интернету
Выбор провайдера
Прежде чем подключать модем к Интернету, необходимо выбрать провайдера, который предоставляет услуги интернета в вашем регионе. Обратите внимание на тарифы, скорость и качество сети.
Установка SIM-карты
Вставьте SIM-карту в слот модема. Обратите внимание на правильную ориентацию контактов. Убедитесь, что SIM-карта не заблокирована и имеет достаточный баланс для подключения к Интернету.
Настройка модема
Для настройки модема подключите его к компьютеру или ноутбуку с помощью USB-кабеля. После подключения откройте любой браузер и введите адрес «192.168.8.1». В появившемся окне введите логин и пароль. По умолчанию логин и пароль указаны на задней стороне модема.
В меню «Настройки» выберите нужный провайдер из списка и введите параметры подключения, указанные провайдером. Сохраните настройки и перезагрузите модем.
Подключение к Интернету
После перезагрузки модема, для подключения к Интернету откройте любой браузер и выберите соответствующий профиль из списка подключений. Обратите внимание на сигналы модема, которые показывают уровень сигнала и статус подключения.
Настройка Wi-Fi
Шаг 1: Вход в панель управления Wi-Fi
Чтобы настроить Wi-Fi на модеме Huawei E8372, подключите устройство к компьютеру и откройте веб-браузер. В адресной строке введите IP-адрес модема (обычно он равен 192.168.8.1) и нажмите Enter. Откроется страница авторизации.
Примечание: Если вы впервые входите в систему, вам нужно будет ввести имя пользователя и пароль. Их можно найти в инструкции к модему или на задней панели устройства.
Шаг 2: Настройка Wi-Fi
После ввода учетных данных вы окажетесь в основном меню панели управления модема. Чтобы настроить Wi-Fi, выберите «Настройки» в верхнем меню, а затем «Wi-Fi»
Настройки имени и пароля Wi-Fi:
- Нажмите на кнопку «Настройки Wi-Fi».
- Выберите «Имя Wi-Fi» и введите новое имя сети.
- Выберите «Кодовое слово» и введите новый пароль Wi-Fi.
- Нажмите «Применить» для сохранения настроек.
Настройки шифрования Wi-Fi:
- Выберите вкладку «Дополнительно».
- Выберите желаемый тип шифрования Wi-Fi (WEP, WPA или WPA2).
- Установите пароль для шифрования Wi-Fi.
- Нажмите «Применить» для сохранения настроек.
Поздравляем, теперь вы настроили Wi-Fi на модеме Huawei E8372. Вы можете подключить к нему любое устройство, поддерживающее Wi-Fi, и наслаждаться быстрым доступом к Интернету.
Изменение параметров подключения
Шаг 1: Вход в систему управления модемом
Перед началом настройки необходимо зайти в систему управления модемом. Для этого подключите модем к компьютеру и введите в адресную строку браузера адрес «192.168.8.1», после чего введите логин и пароль в соответствующие поля.
Примечание: По умолчанию логин и пароль равны «admin».
Шаг 2: Изменение параметров подключения
После входа в систему управления модемом, откройте вкладку «Настройки» и выберите «Интернет-настройки». Здесь можно изменить параметры подключения, такие как APN, тип подключения, автоматический или ручной выбор сети и т.д. Измените необходимые параметры и сохраните изменения.
Примечание: APN — это имя точки доступа, которое выдаёт провайдер. Тип подключения может быть выбран из списка: «Автоматическое», «3G» или «2G».
Шаг 3: Проверка подключения
После изменения параметров подключения, необходимо проверить, что интернет-соединение работает правильно. Для этого можно открыть любой браузер и попробовать загрузить любую веб-страницу.
Примечание: Если подключение не работает, убедитесь, что вы правильно ввели настройки и что в вашем тарифном плане провайдера сеть доступна.
Настройка безопасности
Установка пароля
Для повышения безопасности необходимо установить пароль на модем. Для этого необходимо зайти в настройки и выбрать пункт «пароль» или «security». Затем введите новый пароль и подтвердите его.
Настройка порта
Для защиты своей сети от несанкционированных подключений необходимо настроить порт, через который будет проходить интернет-трафик. Для этого можно использовать функцию NAT/PAT.
Обновление ПО
Наличие обновленного ПО на модеме также является важным фактором для обеспечения безопасности. Регулярно проверяйте доступность новых версий ПО и обновляйте его.
Установка антивирусного ПО
Для дополнительной защиты от вредоносных программ можно установить антивирусное ПО на компьютеры, которые подключены к модему. Обеспечьте регулярные обновления базы данных вирусов для эффективной защиты.
Не подключайтесь к открытым сетям
Не подключайтесь к открытым сетям Wi-Fi, особенно в общественных местах. Такие сети могут быть подвержены атакам хакеров.
- Установите пароль на модем;
- Настройте порт;
- Обновляйте ПО модема;
- Установите антивирусное ПО;
- Не подключайтесь к открытым сетям.
Обновление прошивки модема
Почему нужно обновлять прошивку модема?
При обновлении прошивки модема можно получить новые функции и исправления ошибок, которые могли быть обнаружены в предыдущих версиях прошивки. Кроме того, обновление прошивки может улучшить производительность и стабильность модема.
Как обновить прошивку модема Huawei E8372?
Чтобы обновить прошивку модема Huawei E8372, необходимо скачать последнюю версию прошивки с официального сайта Huawei. Затем подключить модем к компьютеру и запустить утилиту обновления прошивки, которую можно скачать с того же сайта. После этого следуйте инструкциям на экране.
Советы по обновлению прошивки
- Перед обновлением прошивки рекомендуется сделать резервную копию важных данных, находящихся на модеме.
- Не отключайте модем от компьютера и не перезагружайте компьютер во время обновления прошивки.
- Убедитесь, что компьютер имеет достаточно заряда или подключен к источнику питания, чтобы избежать сбоя в процессе обновления прошивки.
- Если процесс обновления прошивки занимает длительное время, не отключайте модем, даже если кажется, что ничего не происходит.
Вопрос-ответ
Как подключить модем Huawei E8372 к компьютеру?
Чтобы подключить модем Huawei E8372 к компьютеру, сначала вставьте его в USB-порт. Убедитесь, что драйверы модема установлены. Если они не установлены, скачайте их с сайта производителя и установите на компьютер. При правильном подключении должно появиться сообщение о подключении нового устройства. Затем запустите мобильный интернет через программу-проводник.
Как настроить модем Huawei E8372 для использования в Vodafone?
Для настройки модема Huawei E8372 в Vodafone необходимо ввести код APN — live.vodafone.com. Откройте программу-проводник и выберите Настройки> Сеть и Интернет> Мобильные сети> Access Point Names> Добавить новый APN. Введите код APN в поле Имя точки доступа и сохраните настройки.
Как настроить модем Huawei E8372 для использования в Tele2?
Для настройки модема Huawei E8372 в Tele2 введите код APN — internet.tele2.ru. Откройте программу-проводник и выберите Настройки> Сеть и Интернет> Мобильные сети> Access Point Names> Добавить новый APN. Введите код APN в поле Имя точки доступа и сохраните настройки.
Как изменить пароль на модеме Huawei E8372?
Чтобы изменить пароль на модеме Huawei E8372, откройте программу-проводник и выберите Настройки> Wi-Fi. Нажмите кнопку «Изменить» рядом с полем «Пароль», введите новый пароль и сохраните изменения.
Как настроить модем Huawei E8372 для роуминга?
Для настройки модема Huawei E8372 для роуминга сначала убедитесь, что ваш тарифный план поддерживает международный роуминг. Затем откройте программу-проводник и выберите Настройки> Сеть и Интернет> Мобильные сети> Access Point Names. Нажмите «Добавить новый APN», введите код APN своего провайдера роуминга и сохраните настройки.
Как настроить модем Huawei E8372 для использования в МТС?
Для настройки модема Huawei E8372 в МТС введите код APN — internet.mts.ru. Откройте программу-проводник и выберите Настройки> Сеть и Интернет> Мобильные сети> Access Point Names> Добавить новый APN. Введите код APN в поле Имя точки доступа и сохраните настройки.
Как настроить модем Huawei E8372 для использования в Beeline?
Для настройки модема Huawei E8372 в Beeline введите код APN — internet.beeline.ru. Откройте программу-проводник и выберите Настройки> Сеть и Интернет> Мобильные сети> Access Point Names> Добавить новый APN. Введите код APN в поле Имя точки доступа и сохраните настройки.
Источник: bojsya.ru
Как восстановить заводские настройки на модеме Huawei?
Чтобы восстановить заводские настойки, подключите 4G Wi-Fi USB-модем к ПК или адаптеру питания, нажмите и удерживайте кнопку Сброс (RESET) 2 секунды. Примечание: Восстановление заводских настроек восстановит настройки устройства и веб-страницы конфигурации по умолчанию. Все пользовательские настройки будут удалены.
Как восстановить заводские настройки модем Huawei?
Для этого нужно зайти в настройки по IP-адресу 192.168.8.1. Дальше нужно зайти в раздел «Настройки», на вкладку «Настройки по умолчанию» и нажать на кнопку «Восстановить по умолчанию». Подтверждаем сброс. После перезагрузки модем будет как новенький.
Как сбросить все настройки на модеме?
Существуют 2 способа сбросить настройки. Включаем модем, нажимаем и держим кнопку Reset спичкой 30 секунд. Произойдет сброс настроек модема на заводские, после этого модем перезагрузиться уже с заводскими настройками.
Как настроить модем Хуавей е8372?
- Подключите ваше устройство к сети WIFI модема, либо подключите модем по USB к вашему ПК/Ноутбуку. .
- Перейдите во вкладку «Настройки». .
- Во вкладке настройки, перейдите в раздел «Коммутируемое соединение» -> «Управление профилями».
Как сбросить роутер Ростелеком к заводским настройкам?
Очень просто: на включенном устройстве с помощью скрепки или стержня от шариковой ручки нажимаем на кнопку «Reset» и держим её нажатой секунд 8-10. В большинстве случаев этого хватает. В это время желательно наблюдать за поведением индикаторов состояния, которые находятся на лицевой части Вай-Фай маршрутизатора.
Как настроить роутер после сброса к заводским настройкам?
- Подсоединяют кабель провайдера к WAN-порту. Другим проводом соединяют роутер с компьютером. .
- Открывают браузер. В адресную строку вводят 192.168.1.1, открывают раздел настройки. .
- Вводят логин и пароль. Чтобы настроить домашнюю сеть, нужно задать правильные параметры безопасности.
Как сбросить настройки мтс модема?
Чтобы выполнить сброс настроек роутера, необходимо сначала включить его и дождаться полного запуска (пока не загорятся все индикаторы), а затем нажать на кнопку WPS/RESET и удерживать ее не менее 5 секунд. После этого настройки маршрутизатора будут восстановлены до заводских.
Что делать если роутер не сбрасывается до заводских настроек?
Скорее всего, на маршрутизаторе мигнут все индикаторы. Это значит, что произошел сброс параметров. Если сброс не происходит, делаем так: выключаем роутер, зажимаем кнопку RESET, включаем питание (не отпуская кнопку) и продолжаем держать кнопку 30 секунд. О настройке этого маршрутизатора читайте в этой статье.
Как сбросить роутер TP Link на заводские настройки?
При включенном маршрутизаторе, нажмите и удерживайте кнопку WPS/RESET (более 10 секунд) до тех пор, пока светодиодный маршрутизатор SYS не начнет сначала медленно, а затем быстро мигать. После этого отпустите кнопку и подождите, пока маршрутизатор восстановится к заводским настройкам.
Как сбросить роутера до заводских настройки Keenetic?
Для того, чтобы сбросить настройки роутера на заводские установки выполните следующие действия: Включите питание роутера и дождитесь полной загрузки устройства. Нажмите кнопку СБРОС (RESET, RESTORE), используя заостренный тонкий предмет (например, скрепку) и удерживайте 30 секунд, затем отпустите кнопку.
Как настроить модем Huawei e3372?
Настройка 4G модема Huawei E3372h
У модема есть свой web-интерфейс для настройки подключения. Для этого необходимо зайти в интернет-браузер и в адресной строке набрать адрес: 192.168.8.1, после чего нажать Enter. После внесения настроек необходимо нажать кнопку Сохранить.
Как зайти в 4G модем?
Чтобы в него попасть, нужно запустить интернет-браузер, и в адресной строке написать адрес: 192.168.8.1 , после чего нажать Enter. После внесения настроек необходимо нажать кнопку Сохранить. Далее переходим в параметр — Настройка сети. Здесь требуется выбрать Предпочтительный режим: Только LTE.
Как подключить модем Хуавей к ноутбуку?
Для того что бы попасть на веб интерфейс Хуавей 3372, подключите модем в компьютер/ ноутбук или Wi-Fi роутер, через 1-2 минуты, после того как устройство «увидит» модем, откройте любой браузер и в адресной строке введите 192.168.8.1. После этого можете увидеть интерфейс модема.
Как настроить роутер Ростелеком под ТВ?
- зайдите в меню настроек маршрутизатора (через компьютер, посредством ввода IP-адреса роутера);
- выберите раздел PTV;
- выберите порт, в который подключена приставка и сохраните изменения.
Как настроить роутер Ростелеком на другого провайдера?
Для настройки роутера на работу с новым провайдером нужно перейти в «Системные данные», где вводятся логин и пароль. Возможно, потребуется для девайса от компании «Ростелеком» прошивка. А также обязательно меняются параметры интернета и данные о Wi-Fi-соединении (логин и пароль).
Почему подключено без доступа в Интернет?
Разберемся с возможными причинами, почему Wi-Fi пишет: «Подключено, без доступа в Интернет»: Отсутствие поставки интернета от провайдера; Неисправность или технический сбой в работе роутера; Ошибки в работе акцептора – принимающего устройства.
Источник: chelc.ru