В данной статье мы обсудим самые популярные сервисы для перевода на английский язык и в транслит для Алиэкспресс.
Алиэкспресс является международной торговой площадкой из Китая. Соответственно изначально весь сайт сделан на китайском языке. Но, так как далеко не каждый житель зарубежья знает китайский язык, было решено использовать английский язык, который считается международным и с ним более менее знакомы многие.
Чтобы связаться с продавцом или зарегистрироваться и указать адрес доставки на сайте, нужно использовать латиницу и английский язык. Но не все пользователи могут текст перевести в латиницу, а уж тем более написать продавцу сообщение на английском. Что же делать в таких случаях? Все просто. Нужно использовать специальные переводчики.
Вот о них мы с вами и поговорим.
Если вы ещё ни разу не совершали покупок на сайте, то рекомендуем почитать вам статью «Как правильно оформить первый заказ на Алиэкспресс?».
Переводчики Google и Яндекс на английский язык для перевода сообщений, переписки на Алиэкспресс: как перевести — инструкция
Чтобы написать продавцу на Алиэкспресс сообщение для выяснения деталей заказа или просто попросить скидку, нужно использовать английский язык. Так как далеко не все владеют свободно английским, то можно воспользоваться одним из онлайн-переводчиков.
Лучшие голосовые переводчики с АлиЭкспресс — Рейтинг 2023 | Portable voice translators aliexpress
Переводчик Google
Данный сервис предназначен для перевода текстов. Причём это практически инструмент для общения с иностранцами. Программа доступна в онлайне и удивит вас своим приятным интерфейсом. Как же ею пользоваться?
- Откройте сайт переводчика Google
- Вы увидите два окошка — одно для ввода текста, а другое для перевода
- Вберите, с какого и на какой язык будет осуществляться перевод
- По умолчанию она переводит с русского на английский и наоборот
- Введите нужный вам текст и вам тут же будет показан его перевод
- Скопируйте полученный результат и отправьте его продавцу
Переводчик Яндекс
Данный сервис является словарем и в то же время переводчиком. Он предлагает во время работы подсказки, показывает примеры использования слов и даже исправляет опечатки.
Работает система по такому же принципу, как и Google.
- Откройте сайт переводчика Яндекс
- Введите в левом окошке текст для перевода
- Справа будет показан результат
- Скопируйте его и отошлите продавцу
Транслит для перевода адреса, фамилии, имени на Алиэкспресс: как перевести — инструкция
Имя и фамилия при регистрации на Алиэкспресс, а также адрес доставки, заполняются латиницей без перевода. То есть, вы пишете те же русские слова, но только английскими буквами.
Лучшим на сегодняшний день сервисом для перевода текстов в транслит является Translit.net. Пользоваться им очень легко.
- Откройте сайт Translit.net
- В большом пустом окне напишите данные, к примеру, Имя и фамилию
- Нажмите на клавишу «В транслит»
- Вам отобразится результат, который можно скопировать и указать на сайте
Источник: aliexpresshlp.ru
Aibecy переводчик в режиме реального времени
Добрый день друзья. Сегодня ко мне попал в руки небольшой переводчик от фирмы Aibecy, позволяющий на лету переводить с одного языка на другой и обратно. Будет удобным и полезным для путешественников не знающих местный язык. Довольно занятная штука, подробнее под кат.
Характеристики:
BT версия: 4,0
Встроенный литиевый аккумулятор, 3,7 В, 800 мАч
Расстояние передачи: 10 м
Расстояние распознавания речи: 1 м
Язык: китайский (упрощенный/традиционный/кантонский), английский язык (США/Великобритания/Австралия/Индия), корейский, японский, французский (Франция/Канада), немецкий, испанский (Испания/Мексика), тайский, итальянский, голландский, греческий, португальский (Португалия/Бразилия), русский, арабский (Египет/Саудовская Аравия/Международная), венгерский, шведский, чешский, финский, датский, польский
Совместимость системы: Android/IOS
Размер товара: 12,5*3,5*1,2 см
Пункт Вес: 65 г
При получении на почте, возникли мысли что прислали коробочку от ручки, плитку шоколада, пенал для школьных принадлежностей, но не как не переводчик. Не ожидаешь от такого функционального устройства таких размеров и веса. 
Коробка очень плотная, с перфорацией под кожу. На нижней части коробки QR код для скачивания на смартфон программы для управления устройством. И указано версия устройства. 
Под верхней крышкой нас встречает инструкция. Производитель «заморочился» и сделал полную цветную инструкцию на глянцевой бумаге. На которой все в подробностях с картинками, правда на английском и китайском.
инструкция в цвете
Под инструкцией сам переводчик и мини-кабель для подключения к компьютеру. Все это уложено в пористый черный материал, прекрасно удерживающий переводчик. Под этим материалом нашел что то напоминающее бирку ОТК или небольшой гарантийник. 
Кабель миниатюрный с micro USB и длиной всего 20 см.
Сам переводчик выполнен в алюминиевом корпусе, что подразумевает использование его в тяжелых условиях путешественника и перевозке в чемодане. Сразу оговорюсь, защиты IP68 нет, по бокам и на задней стенке есть отверстия под динамик и микрофон.
Задняя крышка слегка розового цвета с шершавостями от скольжения, с отверстиями под 2 микрофона и динамик. На боковой грани кнопка включения и качелька громкости, с другой стороны разъем для подключения к компьютеру и зарядке.
Передняя часть разговорника выполнена из глянцевого пластика с 2 кнопками, подсвеченными красной и синей краской. Каждая кнопка отвечает за перевод с выбранного заранее языка.
Для настройки, скачиваем с маркета программу Trаnslator с помощью QR кода.
Включаем переводчик, ждем заветные слова «power on» и запускаем программу на смартфоне.
Автоматически запускается блютус и происходит соединение. Рядом с изображением блютус соединения, есть небольшая шкала уровня заряда устройства. Больше индикаторов заряда нет.
После соединения попадаем в окно в котором можно посмотреть осуществленный перевод, сделать настройки кнопок переводчика, выбрать языки перевода и много другое.
Для выбора языка, выбираем пальцем по флагу установленного в данный момент языка. Языков много, каждый отмечен своим флагом.
языки для перевода
Кроме языковых настроек, можно защитить переводчик и установить на него пароль. Для этого придется зарегистрироваться, и в последствии подтвердить свой пароль. 
После входа есть небольшое количество настроек. 
Тут же присутствует очистка истории и возможность написать производителю на счет ошибки или отзыв. 
Для работы нужно настроить языки с которого будут переводить (красная кнопка) и на который будут переводить (синяя кнопка). Для перевода нужно нажать красную кнопку и начать говорить. После того как кнопку отпустить, произойдет перевод, на выбранный язык. Удобно общаться между 2 языками, к примеру, русский и китайский. На красную кнопку выставляем, китайский, на синюю — русский.
Открываем скайп, включаем колонки и погнали. Нажимаем красную кнопку и человек (китаец) говорит по скайпу. Заканчивает предложение, отпускаем красную кнопку. Через пару секунд слышим перевод. Для ответа на китайский, производим действия на оборот, но уже используя кнопку синюю.
Это один из вариантов использования.
Конечно на компьютере полно программ для онлайн перевода текста. Но я привел вам один из примеров использования данного переводчика. На смартфонах так же представлены ряд программ для перевода разговора на лету, но вдали от компьютера, в чужой стране, не доставая смартфона из «широких» штанин, можно легко общаться с «чужим» языком. И если даже воришки и украдут переводчик, вы всегда останетесь на связи.
+дублирование перевода на экране текстом
+можно вводить текст для перевода
+портативный и за время использования не удалось разрядить переводчик
+большое количество языков
+дублирующие кнопки переводчика в программе
-возможность использования только совместно с телефоном
-работает только с подключенным интернетом на телефоне
-словарей автономных в устройстве нет
-нет уровня заряда на устройстве
-нет удерживающего ремешка
Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.
Планирую купить +15 Добавить в избранное Обзор понравился +15 +29
- 19 июля 2018, 08:30
- автор: bobster
- просмотры: 12517
Источник: mysku.club
Секретный проект по улучшению переводов названия на Алиэкспресс — Что это?
Все мы знаем, что на Алиэкспресс перевод товаров сильно отличается от нормального перевода. А всему виной встроенный переводчик по типу Google Translate. Некоторые названия уже стали искать по запросам приколы Алиэкспресс. 
И что вы думаете, команда Aliexpress разработала отличную программу по улучшению переводов. В этой программе будут участвовать вы сами! Да,да — именно Вы!
Спросите как это?
На специальной странице, на которую можно перейти по этой ссылке http://activities.Aliexpress.com/ru/improvetranslation.php вы вступаете в ряды переводчиков. 
Вам присылают одно из двух заданий. Либо перевод названий товара, либо его оценка чьего-то перевода. Далее вы уже смотрите на товар, думаете как его назвать и отправляете в путь. Второе задание это оценка, вам присылается чей-то перевод и вы должны оценить его. На выбор всего 3 варианта оценок: Верно, Неверно и пропустить.
За каждое ваше действие вам будут начисляться баллы. На данный момент, в Aliexpress не решили, что будут давать за эти баллы, но ходят слухи, что вы сможете получить купон на скидку.
Вот таблица начисляемых баллов за каждое выполненное действие в системе переводов Aliexpress:
p.s. не пытайтесь накрутить баллы, выполняйте задания честно и правильно, а иначе могут все имеющиеся баллы списать.
Пока мы писали для вас эту новость, уже свыше 30 000 тысяч человек смогли принять участие в этом проекте по улучшению названия товаров на Алиэкспресс и вот первые отзывы о проекте:
Кстати, хочу заметить, что при первом заходе в проект, вам будет представлен путь перевода. Точнее выбор языка с какого на какой переводить. Вы можете выбрать наиболее популярный, но в то же время тот язык, которым вы владеете.
Если не нашли свой язык, то можете вписать его и начать переводить!
Загляните сюда: Алиэкспресс разрешит возврат покупок без объяснения причины
Видео обзор проекта
Категория : Новости Метки: Aliexpress названия товаров, смешные названия товаров Алиэкспресс
Оставить ответ Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Войти с помощью:
Самое горячее!
Опросы
Товары
Свежие записи
- Скидки на спортивные товары Aliexpress
- Алиэкспресс разрешит возврат покупок без объяснения причины
- Что подарить маме и папе на новый год? Выбираем подарок на Алиэкспресс
- Что подарить парню или девушке на новый год 2019? Лучшие товары в подарок на Алиэкспресс
- Что подарить бабушке и дедушке на новый год 2019? Подборка лучших подарков с Алиэкспресс
- Что подарить сестре или брату на новый год 2019 отборные подарки к новому году на Алиэкспресс
- Распродажа на Алиэкспресс 11.11: скидки, акции и низкие цены
- На Алиэкспресс распродажа зимней коллекции одежды
- Биткойн снова получает поддержку и укрепляет свои позиции
- Aliexpress будет доставлять посылки в день их заказа и оплаты
Популярное
ALIALL.RU — твой помощник на Алиэкспресс | Все права сохранены 2016 — 2019 | Карта сайта | Контакты | О сайте |
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Terms of Service apply.
Источник: aliall.ru