Как написать адрес латиницей на Алиэкспресс

Транслит онлайн — это сервис для написания русских слов английскими буквами. От переводчика он отличается тем, что просто меняет кириллицу на латиницу, а не переводит само слово. Сервис для транслитерации изменяет русские буквы на английские. Пример: «Здравствуйте — Zdravstvujte». Транслит онлайн позволяет сделать текст легко читаемым в случаях, когда можно использовать только латиницу, и понятным для носителя языка.

Русский Украинский Монгольский
Пробел символом:

Для чего нужен онлайн переводчик транслитерации?

• Транслитерация ЧПУ-ссылок. Это важно для продвижения ресурса в поисковых системах и более привлекательного вида ссылок.
• Транслитерация названий и наименований в случаях, когда использование кириллицы невозможно.
• Транслитерация имен — для водительского удостоверения, заполнения анкеты на визу или регистрации на сайтах.

Воспользуйтесь бесплатным сервисом транслита онлайн, чтобы избежать ошибок в документах и без проблем взаимодействовать с различными сайтами.

Google Rich Snippets для FAQ

Генерируйте метаданные FAQ для страницы в несколько кликов

Анализ текста

Релевантность ключевых слов в тексте, анализ текста.

Анализ сайта

Контроль за сайтом: анализ, проверка позиций и аудит сайта.

Проверка размера страницы

Быстрая проверка размера любой страницы.

Источник: pr-cy.ru

Онлайн транслитерация почтового адреса на английский с русского и украинского

Как редактировать или добавить новый адрес доставки на Алиэкспресс?

Указанный адрес на английском языке для Алиэкспресс может оказаться неправильным. Или необходимо сменить введенный адрес на совершенно иной. В этом случае его легко можно отредактировать. Для этого нужно выполнить такие шаги:

1. Зайти в личный аккаунт. Выбрать «Адрес доставки» и нажать кнопку «Редактировать».
2. В появившемся окошке внести необходимые изменения – обязательно транслитерацией.
3. Нажать кнопку «Сохранить».

Таким же образом изменяется адрес при оформлении выбранного заказа.

При необходимости можно добавить еще адреса. Такая функция очень удобна, если вы заказываете товар с китайской площадки не только себе, но и родственникам. Можно вводить до 5 адресов в одном аккаунте.

Чтобы добавить адрес, нужно:

1. Зайти в аккаунт.
2. Выбрать «Адрес доставки» и нажать кнопку «Add», которая позволит ввести данные для нового адреса.
3. Ввести необходимую информацию, используя латиницу.

Если вы уже ввели несколько адресов, то для установления одного из них по умолчанию нужно нажать на одном из адресов кнопку «Редактировать», а далее – «Подтвердить». Адрес, который был подвергнут редактированию, и будет адресом по умолчанию, так как вы подтвердили его последним.. Теперь, когда вы будете заказывать товар с сайта, он автоматически будет указываться в качестве адреса, по которому нужно доставить заказанный товар.

Процедура указания данных

Торговая площадка дает возможность заполнить адрес в двух случаях на выбор пользователя:

1. Изначально. После регистрации на сайте можно зайти в свой личный кабинет, найти там раздел с адресом доставки, кликнуть по соответствующей кнопке и заполнить требуемую информацию.
2. В процессе покупки. Также написать адрес можно уже при оформлении заказа. После того, как нажата кнопка о мгновенной покупке, появится такая же страничка, требующая заполнения.

На каком языке указывается адрес?

Прежде чем разобраться, как правильно написать адрес на Алиэкспресс, следует понимать, что это площадка международного формата. Поэтому заполнение адреса на Алиэкспресс должно осуществляться на английском языке. Точнее, русские слова должны быть написаны на латинице, которая имеет плюс в том, что используется во всех шрифтах и кодировках, поэтому понятна многим. Вводя свой адрес латинскими буквами, получатель может быть абсолютно уверен, что посылка будет доставлена в нужное место и в нужное время (при условии, что он все укажет верно)

Работники почтовых служб Китая смотрят главным образом на страну доставки – остальная часть адреса их не сильно интересует. Работникам же российской почты важен адрес доставки. Поэтому адрес, по которому должна прийти посылка, указывается английскими буквами, но подразумевая под собой русские названия.

Такой способ написания – это транслитерация. Для перевода русскоязычного текста в транслит удобно пользоваться специальными программами – транслит-переводчиками. Как правило, в первом окне такой программы вводится исходный текст на русском, а в другом получается необходимый результат транслита.

Мы рекомендуем пользоваться сайтом translit.net. Зайдите на него и в текстовое поле введите свой адресс, а потом нажмите кнопку в Транслит.

Адресные данные на английском

Как по-английски написать адрес для Алиэкспресс? При указании реквизитов используйте следующий список обозначений:

• Квартира – apartments (app.);
• Дом – building (build.);
• Корпус – чаще всего таких определений в адресах нет, они указываются либо в отдельной графе, либо через косую черту рядом с номером дома);
• Улица – street;
• Проспект – avenue (av.);
• Район, микрорайон – district (distr.);
• Область – region (reg.).

Используйте сокращение либо полное написание. По нормам английской грамматики пометка «улица», «проезд», «проспект», «район» должны указываться после (!) самого названия.

Источник: alikidala.ru

Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс?

Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс? Этот вопрос возникает одним из первых, потому что без этого вы просто не сможете заказать ни одного товара! Продавец просто не будет знать, куда вам его отправлять, а если вы укажите адрес неправильно — товар скорее всего потеряется.

Поскольку я пару посылок уже получил, значит адрес доставки заполнил правильно. Поэтому делюсь советами.

Итак, правильно заполнить адрес доставки — дело ответственное. После регистрации на Aliexpress вы можете сделать это 1 раз (заполнить адрес) и в дальнейшем выбирать этот адрес в качестве конечного для отправки на него заказов.

Как на Алиэкспресс писать адрес правильно?

Прежде всего авторизуйтесь на сайте и перейдите в свой кабинет (называется Мой Aliexpress) тут ищем пункт Адреса доставки в меню слева.

На Алиэкспресс вы можете добавить неограниченное кол-во этих адресов. Например, адрес тети, троюродного брата, внучатой племянницы или адреса клиентов, которым вы будете заказывать и отсылать товары.
В любом случае, даже если вы добавляете только 1 свой адрес, это нужно делать правильно. Жмем на большую оранжевую кнопку.

Итак, вот она, полная форма, которую вам предстоит заполнить.

Давайте пройдемся по всем полям:

Все данные, пожалуйста, вводите на английском, для этого можете использовать транслит сервис.

1. Имя получателя. Очень важно вставить сюда свое ФИО на английском. Да-да, именно полное ФИО, то есть отчество вам тоже нужно написать. Для чего? Чтобы ваша посылка не застряла на таможне, как раз из-за отсутствия отчества.
2. Страна. Тут просто выбираем свою страну из выпадающего списка.
3. Улица, дом, квартира. На английском пишем название своей улицы, номер дома и квартиры. То есть ваша запись будет выглядеть примерно так (допустим, я живу на улице Артема):

1. Artema 5 — дом 5, такая запись подойдет если вы живете в частном доме
2. Artema 5-17 — дом 5, квартира 17 — запись для многоквартирных домов
3. Artema 5-2-22 — дом 5, корпус 2, квартира 22 — запись для домов, у которых несколько корпусов.

Как-то так.

Второе поле (под первым) можно не заполнять, потому что вы все указали в первом.

Область. В выпадающем списке выбираем область.

Город. Опять выпадающий список, находим там свой город.

Почтовый индекс. Также важно заполнить его правильно. Если вы не знаете ваш почтовый индекс, узнать его просто — наберите в Яндексе запрос такого вида: название города, название улицы, почтовый индекс.Яндекс покажет вам индекс для вашей улицы, перепишите его в поле.

Телефон. Скорее всего, стационарного телефона у вас нет, поэтому не заполняйте это поле.

Мобильный телефон. Заполните это поле, сотрудник на почте может позвонить и проинформировать вас, что пора бы вам забрать свою посылочку.

После этого нажимайте на кнопку сохранить и вот, адрес доставки сделан!

Конечно, для примера я добавил несуществующий адрес, так как свой реальный адрес доставки я уже давно добавил в аккаунт, а это я просто показал вам на примере.
Вы сразу же можете добавлять новый, также можно редактировать сколько угодно раз те адреса, которые вы уже добавили, так что если вы вспомнили, что допустили какую-то ошибку или опечатку — не беспокойтесь, всегда можно будет исправить это.
Теперь при покупке вы сможете указывать, что доставку нужно производить на добавленный вами адрес. Что ж, сегодня мы с вами разобрались, как написать на Алиэкспресс адрес доставки. Если после этого вы планируете покупать что-то, рекомендую воспользоваться кэшбэком, чтобы легально вернуть себе до 10% от суммы заказа.

Чтобы вернуть себе часть средств при покупках на Aliexpress или в других магазинах, рекомендуем пользоваться кэшбэк сервисом Backit . Backit это обновленный кэшбэк сервис, ранее называвшийся EPN Cashback. На сегодня это 7 лет работы, более 100 млн $ выплат, 4 млн пользователей, около 1000 магазинов с высокими % возврата, современный дизайн и отличная тех. поддержка.

Магазины: 960
Минималка: 20 центов
Способы вывода: PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI, Пополнение мобильного, Visa/MasterCard
Перейти на Backit

Просмотры: 20047

Получай кэшбэк тут —>

Источник: alispravka.ru