Что такое международная версия смартфона Xiaomi

Смартфоны от Xiaomi с каждым днём становятся всё популярнее. Ведь девайсы этого бренда отличаются оптимальным соотношением цены, качества и функционала. Вы тоже решили стать владельцем телефона от этого китайского производителя? Тогда вам обязательно нужно познакомиться с информацией, приведённой в этой статье.

Ведь собираясь приобрести смартфон от Xiaomi, следует знать, что продукция этой компании предлагается в различных версиях. Есть модификации для самих китайцев, есть и те, что идут на экспорт. При этом очень важно уметь отличать глобальную версию от китайской, а также знать популярные версии прошивок. Иначе вместо радости от покупки нового гаджета, вас будет ждать сплошное разочарование.

Зачем выпускать разные версии прошивок

Существует немало причин, по которым телефоны от Xiaomi для использования на локальном и глобальном рынках отличаются друг от друга, и главная из них – заблокированные сервисы Google на территории Китая. Вместо них «местные» смартфоны Xiaomi используют китайские аналоги. Многие популярные сервисы не работают, и среди них:

Чем отличается глобальная версия Xiaomi от китайской и индийской

• Play Market;
• Gmail;
• Google Карты, а также прочие сервисы от Android.

Кроме того, на родине Сяоми отличаются и частоты сотовых сетей: LTE там работает в совсем иных диапазонах, часто используется стандарт TD-SCDMA, который в других странах не получил распространения.

Так как гаджеты для внутреннего и внешнего рынков приходится делать разными, Xiaomi не заинтересована в разработке модификаций, которые можно было бы использовать на «чужой» территории. Так, если после начала продаж какой-то новой модели партия девайсов в кратчайшие сроки разбирается перекупщиками (а случалось это уже не раз), на местном рынке возникнет дефицит новой модели, что в свою очередь приводит к потере части местного рынка, так как покупатели отдают предпочтение другим брендам.

Именно для поддержки на высоком уровне продаж на китайском и мировом рынках, компания разделяет версии прошивок. Есть и немало других факторов, и все вместе они делают покупку смартфона с китайской прошивкой для использования в других странах не лучшим решением.

Различия между версиями начинаются «с коробки»

Евротест и Ростест

ЕвроТест представляет собой сертификат, который выдается на технику, реализуемую в Европе, США и других государствах (в том случае, если она отвечает требованиям качества). Документ действует по всему миру за небольшими исключениями. В их число входит и Россия.

РосТест – еще один сертификат, он оформляется на товар, имеющий ЕвроТест. Другими словами, на ЕвроТест как бы накладывается РосТест.

Думаем, для вас не станет открытием то, что РосТест увеличивает стоимость смартфонов. В среднем люди платят 20% больше за мобильные телефоны. Наличие РосТеста дает право на бесплатный ремонт в любом официальном сервисном центре на территории России в течение срока гарантии. Но ни в одной точке планеты нет таких сумасшедших цен на дополнительную гарантию!

XIAOMI: Отличия GLOBAL ROM от GLOBAL VERSION/КАК в Сяоми ОТЛИЧИТЬ GLOBAL VERSION от GLOBAL ROM

Если отказаться от РосТеста, то гарантия все равно будет (12 месяцев). Ее предоставляет магазин.

Таким образом, выбирая ЕвроТест, вы как бы едете в другую страну за смартфоном для того чтобы сэкономить. При поломке мобильного телефона будет три выхода из ситуации:

1. Еще раз поехать в эту страну и воспользоваться гарантией ЕвроТест.
2. Остаться дома и воспользоваться гарантией от магазина.
3. Ну и самый невыгодный вариант – оплатить ремонт из своего кошелька. Впрочем, для кого-то этот способ решения проблемы не такой уж и невыгодный. Например, если смартфон нужен срочно.

Подведем итоги. В таблице показаны особенности Global Version (ЕвроТест, EU), РосТест и версии для китайского рынка.

Global Version (ЕвроТест, EU)	РосТест	Версия для китайского рынка
Инструкция по эксплуатации	На языке государства, для которого произведен смартфон	Русская	На китайском языке
Прошивка	Глобальная, есть русский язык
Русский язык	+	+	+
Зарядка	Совместима с электрическими сетями России	Совместима с электрическими сетями России	Не совместима с электрическими сетями России, но к ней дается переходник на европейские розетки
Поддержка LTE-частот (4G)	+	+	+
Качество	Все мобильные телефоны, вне зависимости от прошивки, поставляются на рынок одной компанией
Цена	На 20% ниже, чем у РосТеста	На 20% выше, чем у ЕвроТеста, но ниже, чем у версии для китайского рынка	Самая низкая
Гарантия	В любом магазине	На территории России	В любом магазине

Международная версия и ее особенности

Глобальная прошивка Xiaomi, которую называют Global Stable, установлена на всех аппаратах, продаваемых за пределами КНР. Независимо от версии прошивки MIUI, в ней всегда отсутствуют китайские программы и вместо них используются привычные сервисы Google – в этом кроется одна из главных особенностей, по которой отличается глобальная версия Xiaomi от оригинальной китайской.

Именно по этой причине при попытке на смартфонах с прошивкой Xiaomi Eu (для европейского рынка) использовать приложения, предназначенные для китайских потребителей, устройство может работать некорректно.

Обратите внимание! На смартфонах с Global Version используется литературный перевод, так что пользователи не будут испытывать никакого дискомфорта при эксплуатации устройства.

Преимущества CN-версий смартфонов

Низкая цена. Китайская адаптация смартфона обычно стоит дешевле, чем глобальная версия, которая нуждается в дополнительной сертификации перед реализацией. Чтобы сэкономить, достаточно воспользоваться популярными интернет-магазинами, например, Aliexpress или Gearbest. Информация о разновидности версии всегда указывается продавцом в описании — изучайте внимательнее.

Лучшее качество дисплея. Некоторые пользователи определенных моделей смартфонов заметили, что китайские версии обладают более качественной матрицей на фоне глобальной версии. Отличия касались цветопередачи и яркости. Впрочем, такие особенности индивидуальны для каждого производителя. Чтобы сделать удачную покупку, рекомендуется просматривать отзывы перед заказом.

Особенности китайской прошивки

Official MIUI для Китая, которую называют China Stable, предназначена только для внутреннего рынка, так что в ней присутствует большое количество сервисов и приложений, ориентированных только на местных пользователей.

Одна из отличительных особенностей такого варианта прошивки – нет возможности поставить Global Stable, глобальную же платформу легко можно сменить на китайскую. Все дело в том, что в девайсах для КНР используются другие комплектующие, что по своим параметрам несколько уступают европейским версиям.

В смартфонах с китайской прошивкой надписи иероглифами

Хотя китайская прошивка обычно содержит еще и английский, качество перевода очень низкое, так что без знания «родного» языка смартфона нормально пользоваться им не выйдет. Еще одна отличительная особенность телефонов, произведенных для внутреннего рынка, – наличие в комплекте «китайской» вилки адаптера питания.

Иногда имеются и достаточно серьезные отличия в версиях смартфонов, к примеру, в Redmi 5A, 6 и 6A, в азиатской версии используется один гибридный слот – SIM-карта или Micro SD, в международной же есть дополнительный слот для второй симки.

CN Version

CN — сокращение от China. Это стандартный китайский Ми бэнд 4, который стоит на 300–400 рублей дешевле, чем Глобалка. Китайская версия поддерживает английский и соответственно иероглифы. Есть версия с NFC и без. Также в CN c NFC присутствует встроенный микрофон и можно взаимодействовать с умными приборами Xiaomi с помощью Xiao AI.

То есть, если хочется купить браслет с призрачной возможностью бесконтактной оплаты в России и дома есть всякие разные умные штуки от Сями, то можно купить CN NFC Edition. По идее, через время появятся модифицированные русские прошивки и тогда браслет за несколько минут будет «вещать» на привычном языке. С другой стороны, английские буквы ничуть не смущают и разобраться в настройках можно с базовым знанием языка.

Язык браслета полностью привязан к телефону. Если же на смартфоне по умолчанию стоит русский, то трекер будет на китайском.

Стоимость Mi band 4 Chinese Version колеблется в пределах 1800–2000 рублей на Aliexpress.

Как отличить международную версию от китайской

Прошивка Xiaomi Redmi 4 x

Чтобы определить, международная версия прошивки на смартфоне или китайская при его покупке, необходимо сразу же изучить описание товара. Важным является список поддерживаемых частот 4G LTE – должен быть диапазон частот B20. Если такой информации нет – нелишним будет поинтересоваться об этом у продавца.

Отличить глобальную версию от китайской можно и по внешнему виду – на упаковке девайсов для международного рынка надписи на английском, при локальных прошивках вместо этого иероглифы.

Проверить версию установленной платформы можно и по зарядному устройству – для европейского рынка адаптер питания имеет евровилку с круглыми штырями, в локальных же вариантах они плоские под китайский стандарт розеток.

Зарядное устройство смартфона Xiaomi для международных продаж

Кроме того, разница между устройствами есть и на стикере задней крышки и этикетке на дне коробки – у «китайца» все надписи иероглифами, кроме IMEI указывается также и местный идентификатор, может указываться код модели для локального рынка, к примеру, Redmi 5 plus для Китая – MEE7.

Если же используется Official Global rom Xiaomi, то надписи на задней крышке и коробке будут английскими, из идентификаторов присутствует только IMEI и привычное всем название модели.

Итоги

Теперь вы знаете, что значит глобальная версия Xiaomi, и как ее распознать. Для защиты от таких телефонов стоит брать товар в официальных магазинах и не экономить деньги. Как вариант, можно купить адаптированную Global ROM, которая стоит дешевле и может быть удобна для пользования на Украине. С другой стороны, могут возникнуть трудности со связью или подключением к Сети.

Что касается варианта CN, его несложно разблокировать и поставить официальную прошивку. Но всегда остается риск превратить смартфон в «бревно», а это значит, что деньги потрачены зря.

«Вьетнамская» прошивка

В последние годы все устройства Xiaomi поставляются с заблокированными загрузчиками, что не позволяет модифицировать установленную операционную систему – добавлять другие языки в азиатскую версию, устанавливать для нее сервисы Google и так далее. Недобросовестные же продавцы находят пути обхода всех ограничений, так что устанавливают на китайские модели версии MIUI с локализацией и программами Android.

На тематических форумах такие прошивки называют «вьетнамскими». Подобные ОС не проходят никакого тестирования, так что надежность их работы не гарантирована. Такие аппараты в лучшем случае просто не будут получать никаких обновлений, но нередко при попытках установить новую версию гаджет превращается в дорогостоящий «кирпич», и даже обращение в официальную службу поддержки – [email protected] – вряд ли поможет.

Поскольку немало продавцов скрывают факт установки неофициальных версий ПО, то покупать смартфоны для рынка Китая в случае его использования в других странах нежелательно.

Выявить такую модификацию ПО проще всего по ее версии – нумерация официальных имеет вид 9.2.1, «вьетнамские» же в названии или модели будут иметь что-то на подобии 9.2.1.99 или 9.9.9.99, где главным является четвертое число, у настоящих прошивок его нет вообще, а если и есть, то оно однозначное.

Что означает CN в тексте

В общем, CN является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как CN используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat.

Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения CN: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение CN, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных.

Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру CN на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения CN на других 42 языках.

Современные производители из Поднебесной смогли достигнуть отличного уровня качества, надежности и функциональности, поэтому многие покупают смартфоны через китайские интернет-магазины. Такая покупка позволит сэкономить, потому что в официальной рознице цена на гаджета часто завышена.

В связи с этим потенциальные покупатели сталкиваются с необходимостью выбора между «глобальной» и «CN» версией смартфона. Первый вариант ориентирован на мировой рынок и предлагает полный функционал (все подробности здесь), второй предназначен для внутренних потребителей. Давайте рассмотрим причины, почему рекомендуется с осторожностью покупать CN-версии телефонов.

Источник: speedcamupdates.ru

Чем отличается азиатская версия от международной Xiaomi?

Как известно, компания Xiaomi – китайская, и выпускает свою продукцию не только на международный рынок, но и для внутреннего потребителя. В связи с этим существуют модификации смартфонов как для самих китайцев, так и для всех остальных. Чем же отличается азиатская версия от международной Xiaomi?

Упаковка

Смартфоны предназначенные для международного рынка на упаковке имеют надпись Global Version. Это подразумевает, что в них уже предустановлена и глобальная версия прошивки.

Зарядное устройство

Вместе с глобальной версией смартфона в комплекте идет зарядное устройство с привычной нам “европейской” вилкой. В то же время китайские модификации могут идти с зарядным устройством их образца, а иногда (в зависимости от продавца) комплектоваться переходником на “наши” розетки.

Прошивка

Наиболее отличительной чертой является присутствие в смартфоне для внутреннего рынка Китая прошивки с предустановленными лишь двумя языками: английским и китайским.

Если такой смартфон имеет свой аналог в “глобальной версии”, то переживать не стоит – его всегда можно перепрошить и получить полноценный “европейский” смартфон, но в модельном ряду Xiaomi присутствуют устройства, предназначенные исключительно для китайского рынка, которые не имеют “глобальных” прошивок.

Решением данного вопроса занимаются энтузиасты по всему миру. Они переводят подобные телефоны на языки своих стран (в том числе и русский) и дают возможность пользователям делать выбор в пользу более дешевых “китайских” версий устройств.

Поддержка LTE

Некоторые смартфоны китайской модификации могут не работать в сетях LTE Band 20 и Band 4, которые распространены в некоторых регионах Российской Федерации. Для всех же остальных, при наличии глобальной прошивки, разницы между “европейской” и “китайской” версией смартфона не будет абсолютно никакой.

Технические различия

Однако, не всегда дело касается только прошивки или упаковки. В некоторых случаях имеются и технические различия, которые видны невооруженным глазом. Например, это касается таких смартфонов как Xiaomi Redmi 5a, Redmi 6 и Redmi 6a. При покупке данных устройств стоит помнить о том, что азиатские их версии оснащены одним гибридным слотом, в который можно поместить две симки или одну симку с картой памяти, а в международной присутствует дополнительный слот для второй сим-карты. Таким образом, международная версия позволяет в полной мере пользоваться всеми прелестями двухсимочных смартфонов и при этом не ущемлять себя в возможности использовать дополнительную карту памяти.

Другая полезная информация:

• Что такое MIUI на Xiaomi?
• Стоит ли покупать Xiaomi?
• Битва клонов: Xiaomi Mi A1 vs Mi 5x – что выбрать?

Источник: mi-box.ru

Как отличить глобальную версию прошивки от китайской на Xiaomi

Инструкции

Продукция, выпускаемая компанией Xiaomi для внутреннего рынка отличается от экспортного варианта. Давайте разберемся, как отличить глобальную версию от китайской и какие версии прошивок существуют.

Основные отличия

1. Упаковка — экспортные версии смартфонов упакованы в коробку с надписью Global Version.
2. Зарядное устройство — глобальная версия комплектуется европейской вилкой. У китайских версий зарядка отличается, но в некоторых случаях может быть укомплектована специальным переходником, подходящим для наших розеток.
3. Прошивка — это пожалуй основное отличие. Версия для Китая поддерживает только 2 языка: китайский и английский.

Виды прошивок на Xiaomi

Есть всего 2 вида прошивок:

Global ROM

Глобальная прошивка переведена на множество языков и предназначена для рынка Европы. Разумеется она поддерживает русский язык и имеет полный перевод всех пунктов меню. В ее названии присутствуют слова «Глобальная» или «Global» и буквы MI. Пример: «MIUI Global 9.2 Стабильная 9.2.2.0 (MALMIEK)».

China ROM

Эта версия исключительно для внутреннего рынка Китая. Как говорилось выше, в ней поддерживается лишь китайский и английский языки. Здесь установлено множество сервисов, которые не работают в других странах. В названии присутствуют буквы CN. Пример: «MIUI 8.2 | Stable 8.2.6.0 (MADCNDL)».

В свою очередь эти прошивки делятся на 3 типа:

1. MIUI Developer ROM
2. MIUI Stable ROM
3. MIUI Ported ROM

Рассмотрим их подробнее.

MIUI Developer ROM

Developer переводится как разработчик. Эта прошивка включает в себя все нововведения и функции, которые недоступны для большинства простых пользователей. Он нужна как раз для тестирования всех этих новшеств, поэтому зачастую имеет множество недоработок и багов. Обновляется каждую неделю. Её название формируется датой выхода, например: «MIUI9 7.10.8» — выпущена в 2017 году 10 месяца (октябрь) 8 числа.

MIUI Stable ROM

Стабильная версия. Здесь уже протестированы и отлично работают фактически все функции. Именно такие прошивки установлены в смартфонах на продажу. Не имеют четкого графика обновления. В названии присутствует слово Stable или Стабильная.

MIUI Ported ROM

В основном это кастомные сборки от сторонних разработчиков. Они не являются официальными, но это вовсе не означает низкое качество. Некоторые выполнены весьма достойно и работают без ошибок. Как правило их выпускают для рынков, где нет поддержки глобальной версии. Отличить можно по загрузке устройства: чаще всего появляется логотип команды, которая работала над прошивкой.

К числу Ported ROM можно также отнести авторские прошивки, сделанные одним человеком. К ним нужно относиться особенно осторожно.

Как посмотреть версию прошивки

Для этого переходим в Настройки > О телефоне > Версия MIUI

Источник: xiaominfo.ru