русский translation: мини-бар с возможностью заказа дополнительных товаров, традиционный бар, бар Honor bar
Контекст — описание номера отеля:
Room facilities and services:
Активность KudoZ
Вопросы: 221 (none open)
( 6 closed without grading)
Ответы: 4
Выбранный ответ от:
Grading comment
| Спасибо всем! Согласна в принципе со всеми ответами. В некоторых отелях honor bar и мини-бар — разные вещи, в некоторых — действительно, нет разницы, а просто для красоты так называют. Я перевела как: мини-бар с возможностью заказа дополнительных товаров. Встречается также в Интернете и «бар Honor bar» Отдельное спасибо olganet тоже за объяснение. За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ |
Молекулярный бар «Honor»
Automatic update in 00:
5 мин степень уверенности: совокупность мнений: +5
Пояснение:
мини-бар
Я бы перевел именно так.
Fairmont Orchid, Hawaii
. Access, Iron Kimpton Hotels not only offers guests personalized service, comfort and value, but also a variety of colorful choices when it comes to honor bar selections,» said Steve Pinetti, Kimpton Hotels vice president of sales and marketing. «Our guests have purchased everything from Etch A Sketch key chains, Beanie Babies and massage oil to Tootsie Rolls and bathrobes.»
For a list of participating hotels with unique honor bar items, visit Kimpton Hotels honor bar», мини-баром трудно назвать
52 мин степень уверенности:
тридиционный бар
Пояснение:
в списках услуг современных отелей можно увидеть в одной и той же строке honor bar (Am. English)и Mini-Bar. Оба термина относятся к оказываемым услугам. Услуга honor bar предоставляет гостям возможность заказывать любые предметы с централизованной регистрацией на счет клиента отеля. Услуга Mini-Bar ограничена возможностями ее основного физического элемента — холодильника.
В отелях с локальной сетью мини-бары подключены к сеть, замыкающуюся на традициоонный бар, с контрольным устройством на дверях минибара, оповещающем о доступах клиента.
Grading comment
| Спасибо всем! Согласна в принципе со всеми ответами. В некоторых отелях honor bar и мини-бар — разные вещи, в некоторых — действительно, нет разницы, а просто для красоты так называют. Я перевела как: мини-бар с возможностью заказа дополнительных товаров. Встречается также в Интернете и «бар Honor bar» Отдельное спасибо olganet тоже за объяснение. |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
Navigation bar in Huawei and Honor
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ — система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
- Overview
- Latest translation questions
- Ask a translation question
Источник: www.proz.com
Honor bar: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org
Электронная сигарета GTM Bar Honor 1500 Kiwi Passion fruit Guava (Киви маракуйя гуава) — отзыв
GTM Bar Honor-это 1500 сочных и вкусных затяжек! Kiwi Passion fruit Guava-наконец-то действительно вкусная электронка с гуавой!
Опыт использования:
неделя или более
Всем огромный привет!
Я очень люблю этот бренд электронных сигарет за отменную вкусопередачу, срок службы и соотношение цены и качества. Ну, а большим плюсом этих устройств является отсутствие неприятного запаха и возможность выбора огромного количества вкусовых вариаций.
Сегодня я расскажу вам о линейке «HONOR 1500» бренда GTMBAR, рассчитанной на 1500 затяжек соответственно.
Несмотря на обилие устройств с возможностью подзарядки, одноразовые системы без возможности зарядки не теряют своей популярности.
У бренда есть как совсем одноразовые устройства т.е на 1500-2000 затяжек без возможности подзарядки, и те, которые можно заряжать.
Отзывы о линейке Halo 4200 с возможностью подзарядки можно прочитать здесь:
➩ «Кола»;
GTM Bar — это новая, но профессиональная компания по электронным сигаретам, которая заслуживает вашего доверия.
GTM, что означает Go To Magic. Наш логотип имеет два значения. Во-первых, он выглядит как корона, и мы надеемся, что вы почувствуете себя королем или королевой с нашими продуктами GTM Bar. Во-вторых, это означает мощный кулак.
На разборе тот вкус, который я вечно опасалась, ибо многие бренды попросту не могут сделать с ним вкусные миксы-это ГУАВА. Мне было интересно, насколько же хорошо получилось это у бренда GTMBAR.
☆Общие сведения:
- Наименование-одноразовый pod GTMBAR HONOR 1500 затяжек.
- Ценник в вейп шопах и табачных магазинах: 500-550 рублей.
- Объем жидкости- 5мл.
- Никотин-2% или 20 мг.
- Количество затяжек-1500.
- Объем аккумулятора-850 mAh.
ВКУСЫ ЛИНЕЙКИ HONOR 1500:
Клубничный крем;
Клубничное киви;
Розовый лимонад;
Арбузный лед;
Кокосовая дыня;
Кола;
Виноградный Энергетик;
Киви Маракуйя Гуава;
Яблоко Персик;
Вишня Лимон Персик;
Красный Мохито;Тройной манго;
Клубнично-банановый;
Арбузная жвачка;
Лимонад Blue Razz.
Вкусов представлено просто огромное количество и каждый может найти что-то близкое для себя. Я относила себя к любимчикам таких сочетаний как «Клубника-банан» или просто соло «Банан». Дальше какого-нибудь манго я не заходила. Но кто же мог подумать, что самый необычных и далекий от меня вкус окажется таким крутым?
➩ ОФОРМЛЕНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Честно говоря, я испытала ностальгию по таким устройствам. Вспомнила, что 1500 затяжек пару лет назад казались чем-то нереальным, ведь я застала то время, когда они исчислялись тремя сотнями.
Дизайн очень сдержанный и при этом яркий. На лицевой стороне как всегда предупреждение о вреде никотина и изображение устройства. Название вкуса указано чуть выше на английском языке.
На обратной стороне есть вся необходимая информация о составе, технических характеристиках и так далее. Состав мало чем отличается от других. Но здесь важную роль играет качество жидкости и что самое главное-насыщение никотином и утоление голода.
Бывало ли у вас такое, что паришь устройство, а насыщения нет? Вот для меня этот пункт очень важен.
Сбоку повторяется название микса и есть код для проверки оригинальности. Приятно, что бренд об этом заботится. Достаточно лишь стереть код, навести камеру смартфона, перейти по ссылке и дождаться зеленого света.
Я настоятельно не рекомендую покупать подделки. Неизвестно, что туда залито и нет уверенности в таких аккумуляторах. Не будет ли шипеть устройство? В общем, я за оригиналы такого рода устройств целиком и полностью.
Одноразка находится в индивидуальной упаковке с контролем вскрытия. Нас встречает вот такое небольшое устройство, напоминающее маркер. По весу нетяжелое в пластиковом корпусе с покрытием soft-touch. Приятно лежит в руке и с легкостью помещается в карман.
Размеры: Honor – 19 х 19 х 108 мм
Сбоку есть отверстие для обдува. Ненавижу, когда оно прям снизу. Иногда закрываешь рукой и все, затяжки нет, так еще и быстрее сгорит вата.
Каждое устройство имеет силиконовую заглушку снизу и на мундштуке. Они защищают устройство от попадания пыли и грязи, а также убирает излишний конденсат. В общем, штука нужная и советую не терять, если вы часто таскаете устройство в кармане.
Мундштук выполнен из прозрачного пластика, можно даже увидеть вату, пропитанную жидкостью. Он не громоздкий, так что нареканий нет.
В общем, претензий к оформлению и дизайну у меня попросту нет. Все замечательно.
Затяжка комфортная. Не слишком легкая, как у кальяна, но и не очень тугая (сигаретная). Что-то между.
По количеству пара все стандартно, как количество дыма от обычной сигареты. В помещении долго не задерживается и быстро рассеивается, оставляя только приятный аромат.
✅ ВКУС «KIWI PASSION FRUIT GUAVA-КИВИ МАРАКУЙЯ ГУАВА».
Скажу честно, что этот вкус я не люблю соло и зачастую в миксах. А все потому, что многие бренды попросту не могут сделать вкусно.
На моей памяти был всего лишь один нормальный вкус. Только потому, что гуавы практически не было. Но мне было интересно, как любимый бренд сделает этот микс.
К этому вкусу я подошла с опаской. Но оказалось, зря.
Первая затяжка. Кайф! Сочная, с легкой кислинкой маракуйя. Насыщенная, неприторная. И только уже на выдохе начинаешь ощущать сладкую гуаву.
Тропический, необычный и очень вкусный микс. Каждый оттенок из заявленного вкуса прекрасно ощущается. Нет ощущения, будто тебе дали сок мультифрукт и попробуй там что разбери. Нет. Все поэтапно и плавно в раскрытии.
Каждая нота есть как во вкусе, так и в аромате.
Кулера (холодка) немного, но он есть. Горло не дерет и не сушит. Парение очень комфортное.
Так что если гуава, то только у GTMBAR. Любителям очень советую обратить внимание на этот микс.
Оценка вкуса 5+/5. Рекомендую! Классный и необычный микс для тех, кто ищет вкусную гуаву без неприятных нот.
✓✓✓Достоинства:
- Бюджетная цена и качество исполнения. Каждая затяжка вкусная от начала и до конца использования.
- Наконец-то нашла хорошую гуаву.
- Умеренная крепость в четком балансе. От него не болит голова и нет ощущения, что просто паришь воздух.
- Отсутствие протечек. Тот, кто когда-нибудь хапанул жидкости, меня поймет.
- Широкая линейка вкуса. Есть и лимонадные, и фруктовые миксы.
- Хороший аккумулятор. Мне хватает таких устройств на 4-5 дней.
〤〤〤Недостатки:
GTMBAR опять порадовал хорошей линейкой устройств «HONOR» на 1500 затяжек. Жидкости хватает, никакой гари раньше времени не было. Плюс ко всему хороший аккумулятор, отрабатывающий свои затяжки.
Ну, и теперь я не бегу от гуавы, как черт от ладана. Она может быть вкусной, сбалансированной.
Всем спасибо за внимание к отзыву! Меня зовут Света и ко мне на ТЫ) )♡♡♡
Источник: irecommend.ru