Уже не первый год китайский производитель техники Xiaomi работает далеко за пределами родного рынка. Если изначально смартфоны распространялись исключительно с предназначенной для Китая прошивкой MIUI, то вскоре её адаптировали и для международного рынка.
Сейчас распространяемые на территории КНР устройства по-прежнему поставляются с локальной версией прошивки, а предназначенные для международного рынка — с MIUI, интерфейс которой адаптирован под этот самый международный рынок. Вполне логично, что разные версии MIUI получили названия, соответственно, China ROM (CN) и Global ROM (MI). Первая также известна как англо-китайская, вторая — как глобальная, международная или мультиязычная.
Давайте разберёмся, в чём разница между этими двумя прошивками, насколько она принципиальна для пользователя и почему вообще стоит обращать внимание на версию прошивки, с которой поставляется телефон.
Список основных различий
Xiaomi Redmi Note 7 GLOBAL VERSION или GLOBAL ROM ► что купить?
Языки, на которых доступен интерфейс
В версии China ROM используются только два языка — китайский и английский. Отсюда и её название. Правда, не стоит надеяться, что знание английского вам поможет: многие элементы интерфейса команда Xiaomi всё равно оставляет без перевода. И правильно: зачем их переводить, если смартфон китайцы разрабатывают прежде всего для соотечественников?
Что касается Global ROM, то здесь на выбор предоставляется множество языков. Русский среди них также имеется. По умолчанию может быть выставлен английский, но здесь уже речь идёт о полноценной локализации, а не об англо-китайской версии интерфейса.
Итог: международная версия изначально предназначена для мирового рынка, поэтому она подходит большинству пользователей.
Установленные приложения и сервисы
В китайской версии MIUI, что вполне логично, «вшиты» программы и сервисы, актуальные для КНР. Это мессенджеры, социальные сети и утилиты, которыми активно пользуются китайцы. А вот многих стандартных приложений и сервисов от Google вы здесь не найдёте — их придётся устанавливать самостоятельно. Некоторые пользователи сообщают, однако, что и после ручной установки приложения Google не всегда работают корректно под управлением китайской MIUI.
Глобальная версия — более универсальная. Здесь установлено несколько утилит от Google, которыми пользуются в подавляющем большинстве стран. Предустановленных мессенджеров и прочих приложений почти нет — всё необходимое вы сможете выбрать самостоятельно.
Итог: китайскую прошивку придётся перенастраивать под себя. В неизменном виде она вам подойдёт, если только вы живёте в Китае.
Авторские права и доступные возможности
- пересылка контента (картинки, видео и так далее);
- возрастные ограничения на доступ к материалам;
- доступ к некоторым категориям сайтов;
- скачивание приложений и файлов.
Скачивание обновлений «по воздуху»
Глобальная и китайская прошивка Xiaomi. В чем разница? (Global ROM vs Chinese ROM, Xiaomi)
Разработчики Xiaomi сделали всё, чтобы пользователям не нужно было беспокоиться насчёт обновлений. По умолчанию система настроена таким образом, что новая версия MIUI будет скачана и установлена без усилий со стороны пользователя. Всё, что ему потребуется — получив уведомление, выбрать время скачивания и установки. Потом надо будет лишь подождать, пока смартфон сделает остальное.
В чём же разница? В том, что локальные версии MIUI китайские разработчики выпускают на рынок раньше. Фактически, это происходит почти сразу после тестирования. Чтобы выпустить глобальную версию, её требуется сначала перевести на все используемые языки, а потом повторно протестировать. В зависимости от того, насколько масштабным получается обновление, Global ROM обновляется до той же версии, что и China ROM, с меньшим или большим опозданием. Иногда задержка составляет несколько дней, а иногда измеряется даже неделями.
Итог: если вы хотите пользоваться официальной локализированной версией на русском или английском языке, то в любом случае придётся ждать. С этим ничего не поделать.
Варианты действий: какую прошивку выбрать
Итак, какой MIUI в итоге пользоваться? Давайте рассмотрим возможные направления действий.
Вариант 1. Выбрать «чистую» China ROM
- Вы живёте в КНР или регулярно общаетесь с китайцами.
- Для вас ещё по какой-то причине востребованы китайские приложения и сервисы.
- Нововведения и обновления вы хотите получать «из первых рук», не дожидаясь, пока их перенесут в глобальную версию.
Вариант 2. Пользоваться официальной Global ROM
- для вас важнее всего, чтобы телефон работал стабильно и надёжно;
- когда именно будут приходить обновления, для вас непринципиально;
- среди ваших запросов и требований нет ничего такого, что противоречило бы авторским правам и прочим международным ограничениям.
Вариант 3. Скачать модифицированную (custom) прошивку
- Вам понадобится провести установку вручную. Если не уверены в своих силах — лучше не рискуйте. Или хотя бы обратитесь к мастерам, которые точно это умеют.
- Если вы уже пользовались устройством, сделайте резервную копию личных данных. Всё, что для вас значимо и что вы не хотели бы потерять, скопируйте на внешний носитель.
- Даже если провести установку правильно, устройство всё равно может превратиться в «кирпич» и перестать реагировать на внешний мир. Не всегда в этом виноват разработчик прошивки. Иногда так случается из-за того, что конкретная версия MIUI, взятая за основу, оказалась несовместима с конкретной моделью смартфона.
- Установку обновлений «по воздуху» лучше не включать, а если она включена — отключить. Во-первых, разработчики часто берут за основу China ROM, так что обновление привнесёт в ваш интерфейс китайские и английские элементы. Во-вторых, ни китайская, ни глобальная версия официального обновления не установится поверх изменённой прошивки как надо.
- Никакие официальные гарантии Xiaomi на ваше устройство распространяться не будут. Изменённые прошивки пользователь устанавливает на свой страх и риск.
- Оптимальный способ после этого получать обновления — скачивать их из того же источника, откуда вы получили изначальную версию. Главный минус: вы будете зависеть от активности разработчика, и вам придётся ждать, пока он выложит в интернет новую версию своей сборки.
Вывод
Для большинства русскоязычных пользователей Xiaomi (как и для пользователей в других странах) предпочтительной остаётся глобальная прошивка. Она работает стабильно и надёжно, сбои в ней возникают крайне редко, а предпочитаемый язык можно просто выбрать из списка, не идя ни на какие ухищрения.
Что касается китайской версии MIUI, то её чаще всего выбирают в тех случаях, когда хотят одними из первых получать свежие обновления. Если нужна поддержка русского языка — потребуется скачать локализатор в виде отдельного файла и провести установку вручную.
Ну а модифицированные прошивки — выбор тех, кому не чужды риск и эксперименты, кто желает по максимуму настроить смартфон под себя, даже если это создаёт определённую угрозу и лишает некоторых гарантий.
Самое главное — при покупке смартфона не забывайте уточнять, какая версия прошивки в нём установлена. Обычно китайскую (China) или международную (Global) указывают в описании устройства. Если не нашли полное обозначение, поищите сокращённое: CN или MI, соответственно. Для «кастомных» прошивок разработчики, кстати, тоже обычно указывают, какая из двух версий задействовалась в качестве базы.
Источник: gadgetpage.ru
Смартфоны Xiaomi: отличия Европейской версии от Китайской
Высокий спрос на смартфоны Xiaomi по всему миру способствовал появлению Международной версии (она же Глобальная / Global Version / Европейская / EU). В чем ее отличия от Азиатской (Китайской / CN), и стоит ли переплачивать?
| Разница | Азиатская / Китайская версия |
Международная / Глобальная версия |
| Надписи на упаковке | Частично иероглифы (китайском) | Только латиница |
| Вилка | Тип A 1 (китайская, американская) | Тип C (европейская) или тип G 1 (британская) |
| LTE-частоты | B1, B3, B5, B7 | B1, B3, B5, B7 + B4 и B20 В городах России активно используются частоты B7, B7 и B38 |
| Прошивка | China ROM / Global ROM В магазине SJmarket Вы покупаете смартфоны только с прошивкой Global ROM |
Global ROM |
| Наценка | 0% | От 5% до 15% |
1 При покупке в SJmarket Вы бесплатно получаете переходник, совместимый со всеми розетками типа C и F
1. Надписи на коробке
На упаковке Азиатской (Китайской) версии присутствуют иероглифы, Европейской (Глобальной) – только буквы латинского алфавита.
2. Вилка
Комплектация смартфонов Азиатской версии предусматривает адаптер с вилкой типа A для китайских розеток, а Международной – типа C для «наших» розеток. Адаптеры по характеристикам (выходной ток, напряжение и др.) одинаковы. Разница лишь в том, что китайские вилки требуют использования переходников для «наших» розеток.
При покупке в магазине SJmarket Вы бесплатно получаете переходник, совместимый со всеми розетками типа C и F
3. Стандарты связи
Смартфоны для Азиатского рынка поддерживают LTE-частоты Band 1, 3, 5 и 7, а для Европейского – Band 1, 3, 5 и 7, а также B4 и B20. Операторы мобильной связи в России в основном используют частоты LTE B3, B7, B38 и B20 в различных комбинациях.
От чего это зависит?
Чем выше плотность населения, тем скорость интернета и емкость сети должны быть больше, а значит необходимо использовать более высокие частоты.
В мегаполисах, крупных городах и загруженных районах LTE обычно работает на частотах B3, B7 и B38. В малонаселенных районах, где к базовым станциям (сотовым вышкам) требования по мощности существенно ниже, используются частоты, обеспечивающие большой радиус покрытия, например, упомянутый LTE Band 20 может обеспечить качественной связью на расстоянии до 13 км от вышки. Однако, скорость при этом не «падает», поскольку на каждую вышку приходится гораздо меньше абонентов.
Именно поэтому даже если ваш смартфон не поддерживает частоту Band 20, вы не останетесь без скоростного интернета, поскольку Band 20 как правило является лишь резервной частотой в крупных городах.
Даже с дополнительной частотой B20 разница в скорости между европейской и азиатской версией на практике будет незаметна, потому что российскими (как и зарубежными) операторами для передачи данных на высоких скоростях используются частоты B3 (1800), B7 (2600 FDD) и B38 (2600 TDD).
4. Прошивка
В теории смартфоны для Китайского рынка имеют прошивку China ROM, а для Европейского – Global ROM.
Однако, на витрины нашего магазина SJmarket «азиатские» смартфоны приходят уже с официальной глобальной прошивкой Global ROM. Она переведена на десятки языков, включая русский и английский, а также полноценно поддерживает обновления «по воздуху» (функция Over-the-Air «OTA» Updates).
Заключение
Различия между Международной и Китайской версией смартфонов Xiaomi незначительны, особенно если Вы решите сделать покупку в интернет-магазине SJmarket.
Комментарии
Как я понимаю версия Global ROM это перепрошитый «китаец», и будет ли он обновляться по воздуху — еще вопрос. Нужно покупать только Global version?
_______________
Да, «глобализованный» телефон это прошитая версия, однако в большинстве случаев они совершенно спокойно обновляются методом «Over-the-Air». Впрочем, сейчас таких смартфонов в продаже уже почти не осталось, они все идут изначально «глобальные».
Источник: sjmarket.ru
Что такое глобальная (международная) прошивка смартфона?
В сфере программного обеспечения для смартфонов прошивкой называют операционную систему, которая на конкретный момент установлена в телефоне.
Все операционные системы регулярно обновляются, то есть время от времени появляются новые прошивки. До недавнего времени лидирующие позиции принадлежали операционным системам Android и iOS. Android любят за открытую архитектуру и множество настроек, iOS отличается хорошей защитой данных и оптимизацией.
Глобальная и международная прошивка
Многое изменилось, когда китайские производители ворвались на рынок смартфонов с собственными фирменными прошивками на базе Android — MIUI от Xiaomi, Flyme от Meizu и другими. Сейчас они стремительно набирают популярность, и именно с их появлением появилось понятие глобальная прошивка.
Изначально данные прошивки использовались исключительно на китайском рынке. Оболочки отличались отсутствием сервисов Google, наличием приложений, актуальных только для Китая, а также доступностью всего двух языков — китайского и английского. В интернете их еще называют China ROM.
Спустя некоторое время эти смартфоны в силу своих характеристик и невысокой стоимости стали пользоваться повышенным спросом за пределами Китая. Для таких аппаратов стали выпускать глобальную (международную) прошивку — Global ROM. Она поддерживает много языков, в том числе русский, а также сервисы и приложения Google.
Как заказать смартфон с международной прошивкой?
Многие пользователи стремятся приобрести новый телефон прямо из Китая, так как это позволяет сэкономить на покупке. При заказе стоит быть внимательным, так как есть риск получения смартфона с китайской прошивкой. Для этого необходимо внимательно изучить характеристики модели на сайте продавца и убедиться в наличии пометки «Global Version» или «Global ROM». Еще лучше написать продавцу и уточнить информацию у него.
Если из-за недобросовестности продавца или собственной невнимательности вы купите смартфон с китайской прошивкой (China ROM), не стоит огорчаться — в большинстве случаев на гаджет можно установить глобальную (международную) прошивку, но это решение для опытных пользователей.
Источник: androidlime.ru