Статус отправления: «arrival at exchange office» в переводе на русский язык звучит как «прибытие товара в обменный пункт».
Данное уведомление о перемещении грузов относится к службе доставки с китайского сайта Алиэкспресс. Также можно встретить соответствующие статусы:
- «arrival at transit office of exchange» – переводится как «перемещение груза в транзитный офис»;
- «arrival at inward office of exchange» – движение заказа во внутренний обменный пункт.
Эти сообщения уведомляют, что посылка пересекла границу и поступила в ММПО – пункт обмена всех почтовых отправлений, где заказ проходит проверку таможни, регистрационные действия, сканирование и прочие мероприятия, необходимые для дальнейшего следования.
На этой стадии международные грузы находятся в течение 5 дней, а порой несколько дольше, в зависимости от загруженности проверяющих таможенных служб. Далее им присваивается трек-номер, который позволяет отслеживать местонахождение товара на территории России.
Как привлечь покупателей на AliExpress
За время нахождения в стране назначения покупка может переместиться в несколько сортировочных и доставочных центров, о чем будут уведомлять соответствующие сообщения, и через 7-11 дней будет доставлена по указанному адресу.
Аналогичные иностранные статусы Прибыло в центр обработки мелких пакетов
Источник: track.global
Arrival. Что значит этот статус отслеживания посылки на Алиэкспрессе?
Что значит статус отслеживания посылки Arrival на Aliexpress?
комментировать
в избранное up —>
Новос ти девуш ки сегод ня без корон авиру са [31.5K]
2 года назад
Здравствуйте. Доброго вечера.
Статус отслеживания у посылки «Arrival» на Aliexpress может означать прибытие. А куда именно?
В какую-то определённую точку пути следования.
У меня такие статусы обычно появляются, когда прибыло в почтовое отделение страны-отправителя, потом в прмежуточный пункт, аэропорт, и так же на наш местный склад сортировки и в моё отделение.
Уточнить можно на другом сайте отслеживания.
Допустим, 17трек или трек24, «гдепосылка».
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Arrival at local delivery office — перевод на русский язык
Статусы отслеживания
Автор Эксперт АлиШоп На чтение 1 мин Просмотров 1.2к. Опубликовано 04.05.2017
Arrival at local delivery office — статус в отслеживании посылок из Китая, который указывает на то, что почтовое отправление прибыло в местное отделение доставки.
ЗАБЛОКИРОВАЛИ АККАУНТ АЛИЭКСПРЕСС — ПРАВИЛА АЛИЭКСПРЕСС ПО УПРАЗДНЕНИЮ АККАУНТОВ
Данная запись означает, что уже в самое ближайшее время с покупателем свяжется курьер и согласует время доставки. Отметим, что статус будет отображаться в информации об отслеживании до момента получения посылки получателем.
Когда заказ будет доставлен покупателю, появится новая запись — «Delivered».
Счастливый промокод
Arrival at local delivery office
Статус Arrival at local delivery office показывается во время просмотра информации о местоположении почтового отправления, которое доставляется способом доставки Aliexpress Standard Shipping. Похожие записи есть и у других перевозчиков, доставляющий заказы с Алиэкспресс.
На индивидуальной странице отслеживания заказа отображается статус посылки, а над ним размещена полная дата и время.
Буквальный перевод фразы «Arrival at local delivery office» на русском языке звучит следующим образом — «Прибытие в местное отделение доставки».
Расширенную информацию об отслеживании посылки с Алиэкспресс можно просмотреть на страницах инструмента PakTrac.
Промокод Aliexpress
Смысл других записей в информации об отслеживании и их перевод на русский язык опубликованы в разделе нашего сайта — Статусы отслеживания посылок.
Источник: ali-shop.net