Aliexpress впервые «заговорил» по-русски более десяти лет назад. На первых порах это не только выглядело мило и забавно, но и породило сотни мемов. Китайский язык уникален и катастрофически отличается как от русского, так и от английского.
Двойной перевод (особенно автоматический) с китайского на русский через английский заведомо обречён на корявость и обилие «ляпов», способных исказить изначальный смысл. Со временем площадка не только подтянула качество автоматического перевода, но и обеспечила возможность создавать многоязычные описания товаров. Современный Aliexpress умеет общаться на русском, как минимум, не хуже других мировых маркетплейсов.
- Aliexpress на русском
- Выбор языка на сайте Aliexpress
- Выбор языка в приложении Aliexpress
- Карточки товаров на русском
- Техподдержка на русском
- Оплата в рублях
- Доставка по России
- Заключение
- Вопросы и ответы
- Как переключить язык Aliexpress на русский?
- Куда пропали прикольные русские названия товаров на Aliexpress?
- Как позвонить в российскую техподдержку Aliexpress?
- Что такое «Aliexpress Россия»?
Aliexpress на русском
AliExpress: How to Start Selling (in Russian)
Обычно от жителей России не требуется никаких дополнительных действий для того, чтоб Aliexpress «заговорил» с ними по-русски. Как веб-сайт, так и мобильные приложения этой торговой площадки умеют автоматически определять языковые предпочтения пользователей на основе данных геолокации и настроек операционной системы. Впрочем, бывают ситуации, когда алгоритмы Aliexpress пасуют перед этой, в общем-то, несложной задачей. Чаще всего это происходит по одной из следующих причин:
- вы находитесь за пределами России;
- вы используете прокси- или VPN-подключение через сервер, расположенный в другой стране;
- вы включили режим сжатия трафика в браузере (например, режим Lite браузера Chrome);
- язык операционной системы или язык по умолчанию в настройках браузера отличаются от русского.
Если Aliexpress приветствует вас на языке, отличном от русского, придётся переключить его на «великий и могучий» вручную. Это совсем не сложно, однако последовательность действий для сайта и приложения отличается.
Выбор языка на сайте Aliexpress
Открыть сайт Aliexpress на русском языке проще всего вводом в адресной строке браузера имени сайта в российском домене «RU» — Aliexpress.ru. Этот сайт изначально «говорит» по-русски, хотя и обучен другим языкам. Международный сайт — Aliexpress.com — истинный полиглот со знанием русского, старательно перенаправляет российских пользователей на локальный сайт, если ему удаётся их распознать. Важно понимать, что это два условно независимых сайта, и если вы прошли процедуру аутентификации на одном, то на втором вам тоже придётся вводить логин и пароль.
Для принудительного выбора языка на сайте Aliexpress кликните в его «шапке» на элемент меню с флагом страны, расположенный слева от кнопки со значком ♡. После нажатия откроется блок, содержащий выбор сразу трёх основных параметров: страны и населённого пункта, языка сайта и валюты. Раскройте второй снизу выпадающий список и выберите нужный вам язык, а затем нажмите на красную кнопку для применения изменений.
Выбор языка в приложении Aliexpress
Для смены языка в мобильном приложении Aliexpress для iOS и Android нажмите на иконку профиля пользователя в правом нижнем углу, затем — на иконку настроек приложения в правом верхнем углу. На экране настроек выберите нужный язык с помощью пятого сверху элемента.
На момент написания этой статьи российское («новое») приложение Aliexpress поддерживает только три языка: английский, русский и украинский. Глобальное («старое») приложение «разговаривает» почти на двух десятках языков.
Карточки товаров на русском
При оформлении карточки товара продавец может предоставить Aliexpress его описание сразу на нескольких языках, лишь один из которых является обязательным: для китайских продавцов — английский, для российских — русский. Если продавцом не добавлено описание товара на языке, выбранном пользователем, площадка формирует его сама с помощью машинного перевода.
Возможность загрузить описание товара на разных языках — это не только благо, но и потенциальные «грабли»: продавец, скорректировав описание товара на основном языке, может забыть сделать то же самое для прочих языков. Это приведёт к тому, что после замены товара или уточнения его характеристик, например, русскоязычное название или описание товара станет неактуальным. Такое происходит нечасто и обычно не является преднамеренным.
Качество машинного перевода постоянно улучшается. Найти свежие примеры прикольных переводов Aliexpress на русский затруднительно: перлы, кочующие с сайта на сайт, собраны несколько лет назад.
Техподдержка на русском
В ситуации, когда продавец не может или не хочет помочь в решении проблемы, связанной с заказом, покупателю следует обратиться в службу поддержки Aliexpress. Горячего телефона у этой службы нет, все консультации проходят в формате онлайн-чата в мобильном приложении или на сайте. Как начать диалог с живым оператором поддержки Aliexpress, мы рассказали в этой статье.
В отличие от англоязычной, поддержка Aliexpress на русском языке работает не круглосуточно, а с 07:00 до 01:00 по московскому времени. Если ситуация требует срочного решения, в ночные часы можно запросить помощь у англоговорящего оператора, предварительно переключив язык сайта или приложения на английский.
Если несколько лет назад к работе привлекались китайские ребята, в том числе, с посредственным знанием русского языка, то в настоящее время в поддержке Aliexpress трудятся его носители, проблем в общении с которыми не возникает.
Оплата в рублях
Как и в случае с языком, валюта, в которой продавец оценивает свои товары, зависит от его дислокации. Цены на товары китайских продавцов устанавливаются в долларах США, а российских — в российских рублях. В данном случае всё строго, никаких исключений. Китайский юань на Aliexpress не используется.
Покупатель же вправе расплатиться любой валютой по своему усмотрению, выбрав её в настройках сайта или приложения. Если валюта покупателя отличается от валюты продавца, Aliexpress прозрачно для обоих выполнит конвертацию по собственному курсу.
В какой валюте на Aliexpress выгоднее платить за товары китайских продавцов — в долларах или рублях? Это зависит от текущей динамики курса доллара. Банки производят списание средств с карты через несколько дней после покупки по курсу на день списания, а вовсе не на день покупки (в момент покупки средства резервируются в соответствии с текущим курсом). Если доллар растёт, обычно выгоднее оплачивать покупку в рублях, и наоборот. При оплате покупки в рублях сумма в момент списания не меняется.
Разумеется, изложенные выше рекомендации касаются оплаты с рублёвой банковской карты. Если у вас есть карта, связанная с долларовым счётом (например, Tinkoff Black), заказывайте товары из Китая, расплачиваясь именно ей, избегая конвертации.
Доставка по России
Развитая логистика — пожалуй, главный конёк Aliexpress. Если лет десять назад посылки доставлялись исключительно почтой по причине конских тарифов курьерских служб, то сегодня доступна недорогая либо вовсе бесплатная доставка в пункты выдачи и постаматы. Благодаря консолидации (объединению) посылок даже у копеечных товаров есть шанс прибыть не просто бесплатно, но и с полноценным трекингом.
Стоимость доставки товаров из Китая, как правило, не зависит от региона, в котором проживает покупатель. Для товаров российских продавцов это, скорее, исключение. Дело в том, что стоимость доставки посылок как Почтой России, так и российскими курьерскими службами напрямую зависит от расстояния между отправителем и адресатом.
Заключение
Фраза «Aliexpress на русском» — это не столько про язык, сколько про общую готовность торговой площадки эффективно работать на российском рынке. Российскому покупателю доступны локализованные описания товаров, русскоязычная техподдержка, оплата в рублях и зачастую бесплатная доставка. Всё это обеспечивает комфортную среду для размещения заказов.
Вопросы и ответы
— Как переключить язык Aliexpress на русский?
Выбор языка на сайте Aliexpress производится с помощью соответствующего элемента верхнего меню сайта. Сменить язык в мобильном приложении Aliexpress можно в его настройках.
— Куда пропали прикольные русские названия товаров на Aliexpress?
Улучшение качества машинного перевода привело к почти полному исчезновению феномена смешных описаний товаров Aliexpress на русском.
— Как позвонить в российскую техподдержку Aliexpress?
У Aliexpress нет горячей телефонной линии. Связаться с оператором русскоязычной поддержки можно только в формате онлайн-чата.
— Что такое «Aliexpress Россия»?
Aliexpress Россия — совместное предприятие Alibaba Group, VK, USM International и Российского фонда прямых инвестиций (РФПИ), управляющее деятельностью торговой площадки Aliexpress на территории России.
Теги: Aliexpress, на русском, по-русски, россия, язык, рубль, техподдержка, оплата, доставка.
Эта страница помогла Вам? Поделитесь ей, нажав одну или несколько кнопок ниже!
Источник: moneyfromnothing.ru
Алиэкспресс — отправка из России
На данный момент товаров на сайте http://ru.Aliexpress.com с отправкой из России не так много, но их количество увеличивается буквально каждый день. Что такое отправка из России? Как Вы уже наверное догадались, это доставка товаров не с Китая, а напрямую со склада в России, что сокращает сроки доставки в разы и составляет всего 2-7 дней и посылка уже у вас в руках.
Доставка на большинство товаров со скада в России по прежнему бесплатная, собственно почти как на все товары с Алиэкспресс. Теперь вам не нужно будет ждать свой заказ месяцами и вы получите свою посылку в срок 2-7 дней!
Теперь разберёмся как искать товары на Алиэкспресс с отправкой из России, чтоб Вы смогли их легко найти. Большинство товаров и продавцов на Алиэкспресс, которые предлагают товары с доставкой со склада в РФ, Вы можете найти в разделе Алиэкспресс Молл. Ну и второй способ, как искать товары с местной доставкой и отправкой из России, Вы можете прочитать тут: местная доставка на Алиэкспресс
Как найти товары с отправкой из моей страны?
Существует несколько способов:
На странице поиска товаров, вы можете использовать фильтры для выбора интересующих вас сделок.
Чтобы найти товары, которые могут быть отправлены из вашей страны, нажмите на Местная доставка (см.A ).
Вы также можете указать место отправки товаров (см. B).
Также на странице подробного описания товара показано, в каких странах у продавца есть склады (см. C). Иногда товар может быть отправлен из нескольких стран, поэтому вам необходимо выбрать страну, которая находится ближе к вам.
Почему иногда меняется цена при выборе доставки из России?
Цена с доставкой из России и доставкой из Китая иногда отличается, цены разные потому что в некоторые товары уже включена стоимость расстаможки и другие транспортные платежи, хотя часто цена такаяже как и со склада в Китае.
Как происходит возврат товаров?
Вернуть деньги и отправить товар обратно можно как обычно, нужно просто открыть спор на Алиэкспресс, товар отправляется на склад в России, а стоимость пересылки оплачивает покупатель (недорого). Единственное правило, это то что товар должен быть новый т.е использованную или лопнувшую клизму назат не примут. Так что если вдруг не подошёл размер или цвет, без проблем можно вернуть или обменять товар. Остались вопросы? задайте свой вопрос в онлайн чат техподдержки или напишите его ниже в комментариях
Источник: lowcost2.ru
Алиэкспресс уходит из России?
Алиэкспресс уходит из России? Нет, Алиэкспресс не уходит из России! А всё дело в том, что Алиэкспресс с 1 июня закрыл свой единственный склад в Чехове. И произошли ещё некоторые изменения.
Стоит сразу подметить, что все изменения коснулись только локально подразделения «Алиэкспресс Россия». И которые совсем не касаются глобальной площадки «Aliexpress Global»
Напоминаю, что все Купоны и Промокоды для Алиэкспресс как и прежде публикую в своём Телеграм канале: https://t.me/aliprostocom. Активную ссылку оставлю в комментариях ниже. Жду каждого!
Алиэкспресс в России 2023
Друзья, многие решили, что Алиэкспресс уходит из России. Из-за того, что с 1 июня 2023 Алиэкспресс закрыл склад в Чехове. И продавцов попросили бесплатно перевезти свои товары на склад KazanExpress.
И если до 1 июня 2023 года продавцы «Алиэкспресс Россия» не заберут свои товары, то они будут утилизированы.
А всё дело в том, что Алиэкспресс ранее увеличил свою долю в КазанЭкспресс. И таким образом в 2021 году получил контрольный пакет акций компании.
KazanExpress в Казани (Татарстан) имеет склад 120 000 м².
Но при переезде продавцы должны будут подписать все договора с площадкой KazanExpress. И таким образом все процентные ставки по продажам и правила будут уже площадки KazanExpress
Стоит ещё раз напомнить, что эти все изменения относятся только для российских продавцов «АлиЭкпресс Россия»! Это и есть ответ на самый распространённый вопрос: Почему селлеры уходят с Алиэкспресс Россия
Ещё пару фотографий склада Алиэкспресс в Чехове
А на данный момент Алиэкспресс решил делать упор только на Китайских продавцов. У которых всегда были цены на товары ниже по отношению к российским. И ведь Алиэкспресс стал популярным именно из-за китайских продавцов. Можно сказать, что Алиэкспресс возвращается к истокам.
Сейчас Алиэкспресс предлагает российским продавцам хранить товар на своих складах. А для доставки пользоваться Почтой России.
Алиэкспресс горящие товары в рублях
Для Мгновенной отправки и Быстрой доставки китайских товаров Алиэкспресс использует склад Cainiao в Домодедово.
Так же сейчас Цайняо начинают подключаться к пунктам выдачи Яндекс Маркета. И таким образом будут осуществлять выдачу товара с Алиэкспресс в этих пунктах.
На Алиэкспресс появилась страница с горящими товарами в рублях.
Страница с горящими товарами на Алиэкспресс:
https://aliclick.shop/r/c/1rwpi395y9n6xln1
Активная ссылка в комментариях ниже!
На данный момент активные акции и скидки с неизвестной датой активности существуют в Центре Купонов и Выгода X3
Центр Купонов: https://aliclick.shop/r/c/1rjjk6cx9dy7xqh2
Акция «Выгода х3»: https://aliclick.shop/r/c/1rqu63vk0o2dno7r
Активные ссылки на страницы так же в комментариях!
Отследить товар с Алиэкспресс
Не все трек номера с Алиэкспресс отслеживаются. Это всё происходит потому, что некоторые продавцы на Алиэкспресс пользуются дешевым отправлением. Для того, что бы удешевить окончательную цену на товар.
Как отследить посылку Алиэкспресс по номеру заказа описано в отдельной статье: Отследить товар с Алиэкспресс
Алиэкспресс закрывается в России — Видео
Подробный видео ролик. В котором рассказал про Алиэкспресс, который якобы закрывается в России. Почти вся информация взята из данной статьи!
Найти посылку Алиэкспресс
Друзья, появилась в планах интересная задумка. А задумка заключается в том, что бы написать подробную статью о том, как найти посылку Алиэкспресс.
Статью планирую сделать только если будет чувствоваться интерес к данной теме. Статья будет написаны в виде инструкции, которая может понадобиться в случае утери посылки.
Если такая инструкция при утери товара с Алиэкспресс в пути интересна. То обязательно напишите об этом в комментариях ниже!
Источник: aliprosto.com