Статья описывает, как переводить с английского на русский сайт «Алиэкспресс».
Заказывать товары в «Aliexpress» доступно по всему миру. «Aliexpress» является крупным мировым Интернет магазином, который создан в основной своей версии на международном языке – английском.
Английский, конечно, очень популярный язык, на котором разговаривают по всему миру, поэтому на «Aliexpress» адрес доставки, ФИО, переписка осуществляется на английском языке.
Как пользоваться Транслит переводчиком на «Aliexpress» для перевода ФИО и адреса доставки?
Для перевода ФИО и адреса доставки на Алиэкспресс применяется переводчик Транслит, который переведет это на латиницу, т.е напишет адрес английскими буквами.
Перейти к переводчику онлайн Транслит можно по этой ссылке. Для того, чтобы перевести ФИО или адрес доставки, введите в рамки необходимые слова на русском языке и нажмите сверху рамки «В Транслит» и вы получите перевод своих слов на латиницу, те.е английскими буквами. Этот адрес и ФИО необходимо написать при оформлении заказа, как адрес доставки.
Переводчик для адреса и ФИО на Алиэкспресс
Как вручную переводить текст на «Aliexpress» для переписки?
В некоторых случаях русскоязычные версии сайтов переводят на русский язык не весь контент. Например, комментарии покупателей к товарам будут оставлены на том языке, на котором они их писали. А комментарии – это очень важный момент, так как вы будете с ними знакомиться для того, чтобы не ошибиться при выборе товара.
Как мы уже говорили выше, при переписке с продавцом вам также потребуется использовать английский язык. Во всех этих случаях русскоязычная версия сайта ничем не поможет, поэтому вам потребуется прибегать к помощи программ переводчиков.
Вы можете использовать онлайн переводчики, либо встроенное в браузер дополнение. Вот по этой ссылке, например, вы сможете найти онлайн переводчик «Google» или «Яндекс«.
Когда вы будете общаться в чате с продавцом, копируйте тексты и вводите его в окно онлайн переводчика «Google» или «Яндекс«.
Переводчики онлайн для сайта Алиэкспресс
Если вы хотите получить более удобный переводчик, чтобы не переходить постоянно со страницы на страницу, не копировать и вставлять тексты, тогда лучше воспользуйтесь приложениями для браузеров.
Либо вы можете выделить часть нужного вам текста на сайте Алиэкспресс и нажать по этой выделенной части правой кнопкой мышки и в раскрывшемся окошке кликнуть на «Перевести выделенный фрагмент»:
Переводчики онлайн для сайта Алиэкспресс: как пользоваться?
Переводчики онлайн для сайта Алиэкспресс
Видео: Как перевести сайт Алиэкспресс на русский язык?
Источник: mobilkoy.ru
Как установить на Алиэкспресс русский язык и стоимость товаров в рублях
Алиэкспресс — китайская торговая площадка, пользующаяся большой популярностью среди населения России. Разумеется, многие покупатели желают, чтобы страницы отображались на родном языке, а стоимость товаров — в национальной валюте.
Раньше пользователям Алиэкспресс требовалось самостоятельно вносить необходимые настройки. Теперь достаточно набрать в поисковой системе название торговой площадки, чтобы пользоваться сайтом на русском языке. Также можете самостоятельно ввести в адресную строку адрес Aliexpress.ru и нажать клавишу Enter.
Разумеется, иногда местоположение пользователя определяется неправильно, поэтому стоимость товаров конвертируется в евро, доллары или другую валюту. Рекомендуется установить необходимые параметры для решения проблемы.
Как изменить язык страниц Алиэкспресс на русский?
Откройте раздел «Language», расположенный справа страницы. Затем выберете подраздел «Сайт на русском». Отныне все страницы будут отображаться на вашем родном языке. Дополнительный способ изменения локализации подразумевает использование адресной строки — просто перейдите по адресу Aliexpress.ru.
Как поменять валюту Алиэкспресс на рубли?
Чтобы стоимость товаров отображалась в российских рублях — откройте вкладку с настройками доставки. Выберете страну, в которую будете заказывать товар. Ниже установите название валюты (в данном случае — RUB) и нажмите кнопку «Сохранить». Обновите страницу для продолжения совершения покупок. Теперь стоимость всех товаров будет показана в российской национальной валюте.
Обратите внимание — для конвертации стоимости используется курс, установленный торговой площадкой. Курс может намного отличаться от курса ЦБ.
Как поменять язык или валюту в мобильном приложении Алиэкспресс?
Откройте раздел «Мой профиль». Выберете подраздел «Настройки» для внесения необходимых значений. Выберете валюту и язык.
После сохранения параметров можете продолжать совершать покупки.
Источник: pro-magaz.ru